| Česky |
| Русский |
|
|
|
Zásady pro instalaci a běžné používání
●Nezvyšujte hlasitost reproduktorů tak, aby docházelo ke zkreslení zvuku. Může dojít k poškození reproduktorů zvýšeným vnitřním zahříváním.
●Při přesouvání reproduktorů netahejte za kabely. Může dojít k převrhnutí reproduktorů a k jejich poškození nebo zranění osob.
●Reproduktory jsou magneticky stíněné, aby nedocházelo ke zkreslení barev na TV. Pokud však nejsou nainstalovány správným způsobem, mohou zkreslení barev skutečně způsobit. Proto při instalaci reproduktorů dodržujte následující zásady.
] Pokud chcete reproduktory umístit poblíž televizoru, vypněte před jejich instalací hlavní sí•ový vypínač nebo televizor odpojte ze sítě. Před opětovným zapnutím hlavního sí•ového vypínače počkejte nejméně 30 minut.
U některých televizorů se potíže mohou vyskytovat i nadále, přestože dodržíte výše uvedené zásady. Pokud k tomu dojde, umístěte reproduktory dále od televizoru.
Меры предосторожности при установке и ежедневном использовании
●Не воспроизводите звук на уровне громкости, приводящем к его искажению; это может привести к повреждению громкоговорителей в результате внутреннего перегрева.
●При перемещении громкоговорителей не тяните их за провода; они могут упасть, что может привести к повреждениям или травмам.
●Динамики имеют магнитную защиту для предотвращения искажения цвета на экране телевизора. Однако неправильная установка может привести к искажению цвета. Поэтому при установке динамиков примите во внимание следующее.
] При установке динамиков около телевизора отключите питание Вашего телевизора или отключите его от сети. Выждите около 30 минут перед повторным включением телевизора.
При использовании некоторых телевизоров помехи возможны даже после выполнения этой процедуры. В этом случае отодвиньте динамики подальше от телевизора.
Připojení reproduktorového systému k zesilovači
Před zapojením:●Dbejte na zachování polarity (F a G) při zapojování šňůr reproduktorů.
●Vypněte přívod proudu do zesilovače před zapojením reproduktorové soustavy, jinak by mohlo dojít k poškození reproduktorů.
●Impedance každého reproduktoru je 8 K. Jestliže neodpovídá rozsahu impedance uvedeném na zesilovači, takovou soustavu nesmíte k zesilovači připojit.
●Maximální výkon reproduktorů
●Nežádoucímu šumu před prováděním následujících operací zabráníte snížením úrovně hlasitosti zesilovače:
] Vypnutí či zapnutí ostatních součástí ] Provoz zesilvače
] Vyladění stanic FM
] Rychlý posuv pásku vpřed
] Probíhající přehrávání s oscilující vysokou frekvencí nebo s vysokými elektronickými zvuku
] Připojování či odpojování mikrofonu
●Při použití mikrofonu s ním nemiřte na reproduktory ani ho v jejich blízkosti nepoužívejte, jinak by vzniklá zpětná vazba mohla reproduktory poškodit.
●Před výměnou kazety vždy vypněte přívod proudu jak na zesilovači, tak na gramofonu, jinak může zvuk kliknutí reproduktory poškodit.
Technické údaje
| |
Typ | : |
| Reflex |
| (Typ s magnetickým odstíněním) |
Jednotka reproduktoru | : 5,5 cm kužel × 2 |
Výkonová kapacita | : 100 W |
Impedance | : 8 K |
Frekvenční rozsah | : 65 Hz – 20 000 Hz |
Hladina tlaku zvuku | : 83 dB/W·m |
Rozměry | : 270 mm × 99 mm × 130 mm |
| (Š × V × H) |
Hmotnost | : 1,2 kg |
Příslušenství | : 4 m × 1 |
| |
Typ | : |
| Reflex |
| (Typ s magnetickým odstíněním) |
Jednotka reproduktoru | : 5,5 cm kužel × 2 |
Výkonová kapacita | : 100 W |
Impedance | : 8 K |
Frekvenční rozsah | : 70 Hz – 20 000 Hz |
Hladina tlaku zvuku | : 82 dB/W·m |
Rozměry | : 88 mm × 181 mm × 126 mm |
| (Š × V × H) |
Hmotnost | : 0,9 kg každý |
Příslušenství | : 10 m × 2 |
Zkontrolujte si, zda máte výše uvedené příslušenství.
Pokud některá z výše uvedených položek chybí, ihned se obra•te na prodejce.
Design & specifikace mohou být změněny bez upozornění.
Подключение акустической системы к усилителю
Перед подсоединением:●При подсоединении шнуров громкоговорителей убедитесь в правильном соблюдении полярности (F и G).
●Перед подключением системы громкоговорителей, отключите усилитель от сети во избежание повреждения громкоговорителей.
●Импеданс каждого громкоговорителя 8 K. Если это не соответствует диапазону импеданса громкоговорителя, указанного на усилителе, то систему нельзя подключать к усилителю.
●Максимально допустимая мощность
— 100 Вт.
Превышение мощности может привести к необычному шуму и возможной поломке.
●Уменьшите уровень громкости на усилителе во избежание возникновения нежелательных шумов перед выполнением следующих операций:
] Включение или выключение других компонентов ] Пользование усилителем
] Настройка станций FM
] Быстрая перемотка кассеты
] Воспроизведение непрерывных высокочастотных колебаний или сильных всплесков электронного звучания
] Подсоединение или отсоединение микрофона
●При пользовании микрофоном не направляйте его на громкоговорители и не располагайте его рядом с громкоговорителями, иначе возникающий свистящий шум может повредить громкоговорители.
●Перед заменой картриджа отключайте от сети усилитель и проигрыватель, иначе звук щелчков может повредить громкоговорители.
Технические характеристики
| |
Тип | : однополосные, с двумя |
| динамическими головками и |
| фронтальным отражением |
| (системы снабжены магнитной |
| защитой) |
Излучатели | : 5,5 см (конусовидный) × 2 |
Выходная мощность | : 100 Вт |
Сопротивление | : 8 K |
Полоса воспроизводимых |
|
частот | : от 65 Гц до 20 000 Гц |
Звуковое давление | : 83 дБ/Вт•м |
Габариты | : 270 мм × 99 мм × 130 мм |
| (Ш × В × Г) |
Масса | : 1,2 кг |
Принадлежности | : 4 м × 1 |
| |
Тип | : однополосные, с двумя |
| динамическими головками и |
| фронтальным отражением |
| (системы снабжены магнитной |
| защитой) |
Излучатели | : 5,5 см (конусовидный) × 2 |
Выходная мощность | : 100 Вт |
Сопротивление | : 8 K |
Полоса воспроизводимых |
|
частот | : от 70 Гц до 20 000 Гц |
Звуковое давление | : 82 дБ/Вт•м |
Габариты | : 88 мм × 181 мм × 126 мм |
| (Ш × В × Г) |
Масса | : 0,9 кг каждый |
Принадлежности | : 10 м × 2 |
Проверьте укомплектованность перечисленными выше принадлежностями. Если
Конструкция и технические характеристики могут быть изменены без предупреждения.