– 14 –
SP-XF20C
1
2
SP-XF20F
SP-XF10S
SURROUND SPEAKERS
LEFTRIGHT LEFTRIGHT
CENTERFRONT
CENTER
FRONT LEFT
FRONT RIGHT
SURROUND RIGHT
SURROUND LEFT
BACK
SURROUND
3
Dûkujeme vám za zakoupení reproduktorÛ JVC.
Pfied jejich pouÏitím si peãlivû pfieãtûte tyto pokyny.
Благодарим Вас за приобретение акустической системы JVC.
Прежде чем начать использование данной системы, внимательно ознакомьтесь с инструкциями.
Podle následujícího obrázku pfiipojte reproduktory pomocí
kabelÛ k pfiíslu‰n˘m v˘stupÛm na zesilovaãi.
•
Pfii pfiipojování kabelÛ reproduktorÛ dodrÏte polaritu (ªa·).
•Na následujícím obrázku je uveden obvykl˘ zpÛsob pfiipojení.
Подключите громкоговорители к терминалам усилителя с
помощью проводов громкоговорителя. Следуйте
нижеприведенной схеме.
• При подключении проводов громкоговорителя
соблюдайте полярность (
ª
и
·
).
• На схеме приведен пример типичного способа
подключения.
Doporuãujeme pouÏít
SP-SB100 (kzakoupení
samostatnû)
.
Рекомендуется
использовать
SP-SB100
(приобретается
дополнительно).
Lev˘ zadní/
Левый окружающего
звучания
Lev˘ pfiední/
Левый фронтальный
Subwoofer/
Низкочасто-
тный динамик
Zesilovaã/
Усилитель
Prav˘ zadní/
Правый окружающего
звучания
Stfiedov˘
/
Центральный
Prav˘ pfiední/
Правый фронтальный
Pfiipojení/Подключение
Kabel reproduktoru/
Провод громкоговорителя
Stisknout
/Нажмите Zasunout/
Вставьте
Uvolnit/
Отпустите
Stisknout
/Нажмите
Zasunout/Вставьте
Uvolnit/Отпустите
âerven˘/
Красный (+)
âern˘/
Черный (–)
âern˘ s
pruhem/
Черный в
полоску
Mûdûn˘/Медный
A nyíláson keresztül/Через отверстие
Pfiipojení reproduktorÛ k zesilovaãi./
Подключение громкоговорителей к усилителю.
Pfiipojení kabelÛ reproduktoru k v˘vodÛm reproduktoru./
Подключение проводов громкоговорителей к
терминалам громкоговорителя.
(Vzadu/
Cзади)
(Spodek/Cнизу)
Mûdûn˘/Медный
âern˘ s
pruhem/
Черный в
полоску
(Vzadu/
Cзади)
Mûdûn˘/Медный
âern˘ s pruhem/
Черный в полоску
âerven˘/
Красный (+)
âern˘/Черный (–)
CZ_RU_14-15_SP-XF20[E]f.p65 31/3/04, 2:59 PM14