Main
VR-D0U
IMPORTANT SAFEGUARDS
I
SAFETY PRECAUTIONS (for USA & Canada)
II
CAUTION
ATTENTION
Page
SAFETY PRECAUTIONS
E-1
Information for Users on Disposal of Old Equipment
WARNING
CAUTION
WARNING
E-2
Main Features
How to Read this Manual
This is an HDD External Unit for Digital Video Recorders manu- factured by JVC
Contents
E-3
PRECAUTIONS
Hard Disk Drive
Getting Started
E-4
Part Names and Functions
Front View
1
2
E-5
Attaching to the Rack
1. Remove the unit side screws.
2. Attach the rack mount fittings.
3. Remove the feet (4) from the bottom of the unit.
E-6
Specifications
Consumable Parts
SICHERHEITSVORKEHRUNGEN
G-1
Benutzerinformationen zur Entsorgung alter Gerte
SPANNUNGSVERSORGUNG
ACHTUNG:
ACHTUNG
G-2
Hauptmerkmale
Wie diese Bedienungsanleitung zu lesen ist
Inhalt
Einleitung
G-3
VORSICHTSHINWEISE
Festplattenlaufwerk
Einleitung
G-4
Bezeichnungen und Funktionen der Teile
Frontansicht
1
2
G-5
Befestigung am Rack
1. Entfernen Sie die Seitenschrauben des Gerts.
2. Befestigen Sie die Rack-Montage- anschlussstcke.
3. Entfernen Sie die Fe (x4) von der Unterseite des Gerts.
G-6
Technische Daten
Verbrauchsteile
PRCAUTIONS DE SCURIT
F-1
Informations relatives llimination des appareils usags, lfintention des utilisateurs
Pour commencer
F-2
Principales caractristiques
Comment lire ce manue
Sommaire
Pour commencer
F-3
PRCAUTIONS
Disque dur
Pour commencer
F-4
Nomenclature et fonctions
Vue de face
1
2
F-5
Fixation un bti
1. Enlever les vis latrales de lappareil.
2. Monter les ferrures de fixation sur bti.
3. Enlever les pieds (4) de la base de lappareil.
F-6
Caractristiques techniques
Elments consommables
PRECAUCIONES DE SEGURIDAD
S-1
Informacin para los usuarios sobre la eliminacin de equipos usados
Introduccin
S-2
Principales funciones
Cmo leer este manual
sta es una Unidad HDD Externa para Grabadoras de Vdeo Digitales fabricadas por JVC
Contenido
S-3
PRECAUCIONES
Unidad de Disco Duro
Introduccin
S-4
Nombres y funciones de los componentes
Vista frontal
1
2
S-5
Instalacin en el bastidor
1. Extraiga los tornillos de los lados de la unidad.
2. Instale los accesorios de montaje en bastidor.
3. Extraiga los pies (4) de la parte inferior de la unidad.
S-6
Especificaciones
* Las especificacion es y la apariencia de esta unidad estn sujetas a cambios sin previo aviso.
Piezas consumibles
PRECAUZIONI PER LA SICUREZZA
I-1
Informazioni per gli utenti sullo smaltimento delle apparecchiature obsolete
Guida introduttiva
I-2
Caratteristiche principali
Come leggere questo manuale
Questa unit HDD esterna intesa per luso con registratori video digitali prodotti da JVC
Indice
I-3
PRECAUZIONI
Unit Hard Disk
Guida introduttiva
I-4
Nome e funzione delle parti
Lato anteriore
1
2
I-5
Montaggio in rack
1. Rimuovere le viti laterali dellunit.
2. Fissare i supporti per il montaggio in rack.
3. Rimuovere i piedini (4) dalla base dellunit.
I-6
Specifiche tecniche
* Le specifiche tecniche e laspetto esterno sono soggetti a modifiche senza preavviso.
Materiali di consumo