JVC XL-PG300B manual

TRAGBARER CD-SPIELER

LECTEUR DE DISQUE AUDIONUMÉRIQUE PORTABLE LETTORE CD PORTATILE

XL-PG300B

ANWEISUNGEN

MANUEL D’INSTRUCTIONS

ISTRUZIONI

Italiano Français Deutsch

LVT1178-006A [E]

Contents

TRAGBARER CD-SPIELER ANWEISUNGEN Italiano Français Deutsch Warnungen Vorsichtsmaßregeln und andere Heinweise Avvertimenti, cautele e altro Avertissememts, précautions et autres CAUTELA ATTENZIONE: WICHTIG FÜR LASER-PRODUKTE Inhaltsverzeichnis Legen Sie das Trageband in Ihre Hand Vorbereitungen für die Stromversorgung Verwendung von Trockenbatterien (nicht mitgeliefert) Batterieanzeige Verwendung des Netzadapters (nicht mitgeliefert) Versehentliche Bedienung vermeiden (Hold-Modus) Der Hold-Modusverhindert Folgendes: Verwendung des Hold-Modus’ Einfache Wiedergabe Page Andere Wiedergabe- methoden Intro-Wiedergabe Zum Abbrechen Zufallswiedergabe Während der Wiedergabe Programmwiedergabe Wiederholte Wiedergabe Hyper-Bass-Soundeffekt Stoßschutz-funktionEX Zum erneuten Einschalten Ein Wort den Compact- Discs Hinweise zur Vorsicht Vorsichtshinweise für das Hören Wiederaufladbare Batterien (Akkus) Transport von Trockenbatterien Netzadapter Gerät Beim Kauf des Netzadapters Problemlösungen Problem Prüfen Sie Folgendes Technische Daten Tragbarer CD-Spieler Netzadapter (nicht mitgeliefert) Wartung Gerät Placez la poignée autour de votre main Alimentation - Préparatifs Utilisation de piles sèches (non fournies) Indicateur de l’état des piles Utilisation de l’adaptateur secteur (non fourni) Fonction de verrouillage des fonctions (Mode Hold) Utilisation du mode Hold Fonctions de base Pour référence : Interruption de la lecture Arrêt Retrait des disques Bruit de rotation du disque Autres modes de lecture Lecture des introductions Pour annuler Lecture aléatoire Pendant la lecture Lecture programmée Lecture répétée Système sonore hyper grave Protection contre les chocs EX Pour réactiver A propos des disques compacts Précautions Précautions pour l’écoute Piles rechargeables Piles sèches Transport des piles sèches Adaptateur secteur Appareil Achat d’un adaptateur secteur Guide de dépannage Problème Solution possible Spécifications techniques Lecteur de disque audionumérique portable Adaptateur secteur (non fourni) Entretien Appareil Posizionamento dell’im- pugnatura sulla mano Preparativi per l’alimen- tazione della corrente Uso di pile a secco (da acquistare a parte) Indicatore delle pile Uso dell’adattatore c/Uﬁ (da acquistare a parte) Prevenzione del funzionamento acci- dentale (modalità Hold) La modalità di blocco operativo evita quanto segue: Per usare la modalità Hold Funzionamento di base Riferimenti tecnici: Per fare una pausa Per terminare la lettura Rimozione dei dischi Spegnimento automatico Altri metodi di lettura Lettura di introduzione Per annullare Lettura in ordine casuale Durante la lettura Lettura programmata Lettura ripetuta Effetto di potenziamento bassi Protezione antiurto EX Per riattivare la funzione Riguardo ai Compact Disc Precauzioni Precauzioni per l’ascolto Pile ricaricabili Pile a secco Trasporto delle pile a secco Adattatore c.a Unità Quando si acquista un adattatore a.c Risoluzione dei problemi Problema Controllare quanto segue Specifiche tecniche Lettore CD portatile Manutenzione Unità Lente