JVC XV-N422 菜单栏功能, 播放音频 / 视频文件, 故障排除, 语言菜单之语言代码表, 父母锁定国家 / 地区代码表, 技术规格, 启用菜单栏, 基本操作步骤, 菜单栏功能, 选择指定的文件或组, 多种播放模式, 如何进行初始设定, 语言菜单, 音频菜单, 图像菜单, 其他菜单, 音频特性, 视频输出, 音频输出, [LOCK]

菜单栏功能

您可以从菜单栏使用多种功能。

启用菜单栏

装入碟片后，按两次 ON SCREEN 键。对应所装入碟片的类型，菜单栏将会出现在状态栏下 方。例：对应 DVD VIDEO 的菜单栏想要撤消菜单栏及状态栏，按 ON SCREEN 键即可。

基本操作步骤

1按 2/3 键选择您想要操作的图标。2 按 ENTER 键。按下 ENTER 键之后：(1)若出现下拉菜单，按 5/∞ 键选择所需设定，然后 按 ENTER 键。(2)若出现数字输入对话框，使用数字键输入所需数 字，然后按 ENTER 键。(3)若切换 设定，反复按 ENTER 键选择所需

设定。

注意

•菜单栏上所选项目以绿色显示。•适用功能随播放机状态而不同。参阅下列何时使用某 种特定功能的解说。

菜单栏功能

选择在显示窗上出现的时间模式及状态栏。•TOTAL: 当前标题 （DVD）或碟片 （CD/VCD/ SVCD）的已播放时间•T.REM: 当前标题 （DVD）或碟片 （CD/VCD/ SVCD）的剩余播放时间（DVD 除外：在停止状态下，为碟片总播放时 间）•TIME: 当前章节 （DVD）或曲目 （CD/VCD/SVCD）的已播放时间•REM: 当前章节 （DVD）或曲目 （CD/VCD/ SVCD）的剩余播放时间（在停止状态下，为当前曲目的总播放时间） 选择重复播放模式。DVD: 在播放过程中CD:在任何状况下VCD/SVCD: 除 PBC 播放之外的任何状况下•CHAPTER: 重复播放当前章节 （DVD）•TITLE: 重复播放当前标题 （DVD）•TRACK: 重复播放当前曲目 （CD/VCD/SVCD）•ALL: 重复播放所有曲目 （CD/VCD/SVCD）•A-B:（在播放过程中）重复播放 A-B。选择A-B之后，在播放的起始处按 ENTER 键，然后在播放的最末处再次按 ENTER 键。• OFF: 取消重复播放。选择此项退出重复播放模

式。

指定开始播放标题 （DVD）或碟片 （CD/VCD/ SVCD）的起始处。DVD: 在任何状况下CD:除程序播放或随机播放之外的任何状况下VCD/SVCD: 除 PBC 播放，程序播放或随机播放之外的 任何状况下 指定开始播放的章节 （仅适用于 DVD）。

在播放过程中选择音频语言 （DVD），声音 曲目 （DVD）或音频声道 （VCD/SVCD）。 在播放过程中选择字幕语言 （DVD）或字幕 （SVCD）。 在多角度欣赏部分选择所需的场景角度 （仅适用于 DVD）。 在停止状态下指定曲目的播放顺序 （不适用于 DVD）。您可以为 99 首曲目编制播放顺序。1.选择 图标之后，按数字键以所需播放顺序指 定曲目。•想要纠正程序，按 5/∞ 键将 移至想要修改的曲 目，然后按 CANCEL 键。所选曲目被删除。其后所 有曲目播放顺序前移。按 7 键清除所有被编制播放顺序的曲目。2.按 3(SELECT) 键开始程序播放。•在程序播放过程中，您不能编辑程序内容。•想要退出程序播放模式，在清除程序之后按 ON SCREEN 键即可。 在停止状态下启动随机播放 （不适用于DVD）。选择 图标之后，按 ENTER 键。播放机开始随机播放。

播放音频 / 视频文件

您可以播放 CD/CD-R/RW 中的 MP3/WMA/JPEG 文件及 录制在 CD-R/RW，DVD-R/-RW 中的 DivX 文件。本机支持最多 5 重时段录制的碟片。

警告

•使用 “ISO 9660”的碟片制式。•本机不支持 “分组刻录 （UDF 文件）”的碟片。•由于碟片本身的特性或录制情况的原因，本机可能无 法播放某些碟片。•本机最多可识别含有五个层级的组，每组 999 个文件 （包括不能播放的文件）及含有 250 个组的碟片。•在文件名称后加上适当的扩展名 （“.mp3”, “.jpg”, “.wma” 及 “.divx”）。•本机不能播放 MP3i 及 MP3 Pro 文件。•本机支持以 48 kbps 或更高比特率录制的 WMA 文件。•本机不能播放高于 5120 x 3413 像素 （基线格式的JPEG 图像）或 2048 x 1536 像素（渐进格式的 JPEG图像）的图像。•本机支持分辨率为 720 x 480 像素或更小 （30 fps）， 及 720 x 576 像素或更小 （25 fps）的 DivX 文件。

选择指定的文件或组

您可以使用电视画面上的控制显示画面选择文件或文件 夹 （组）。控制显示画面

		DISC CONTROL			选择这些部分以显
	NORMAL		GROUP	--	示上一层级。
			MP3	PICT01.jpg
			SLIDESHOW	PICT02.jpg
			MIX	PICT03.jpg
				MUSIC01.mp3	当前文件
				MUSIC02.mp3
			组栏	文件栏
	当前组
当前播放模式

按5/∞/2/3 键将光标栏移至所需文件，然后按

3(SELECT) 键。

•当您按 ENTER 键时，仅播放所选文件 （仅适用于JPEG 文件）。

多种播放模式

•想要连续播放碟片，选择 NORMAL。重复播放1.在停止状态下，按 5/∞/2/3 键将光标栏移至播放模 式。2.反复按 ENTER 键选择所需的重复播放模式。•REPEAT 1: 重复播放当前文件。•REPEAT GROUP: 重复播放当前组中的所有文件。•REPEAT ALL: 重复播放碟片中的所有文件。3.按 3 键将光标栏移至文件栏，然后按 3(SELECT) 键。随机播放

1.在停止状态下，按 5/∞/2/3 键将光标栏移至播放模 式。

2.反复按 ENTER 键选择 RANDOM。

3.按 3 键将光标栏移至文件栏，然后按 3(SELECT) 键。

程序播放

1.在停止状态下，按 5/∞/2/3 键将光标栏移至播放模 式。

2.反复按 ENTER 键选择 PROGRAM。3.按 5/∞/2/3 键选择所需文件，然后按 ENTER 键。4.重复步骤 3 直到选取所有所需文件。•想要取消程序播放的文件，按 2 键将光标栏移至 程序文件栏，然后按 CANCEL 键。5.按 3(SELECT) 键。

如何放大图像按ZOOM 键。您每次按 ZOOM 键，文件会相应放大 —-JPEG 文件放大 1.5/2 倍-DivX 文件放大 2 倍

注意

由于分辨率的大小和 JPEG 格式的原因，此功能对于某 些 JPEG 文件不适用。如何旋转 / 镜像静止图像在播放静止图像过程中：•按 2/3 键将图像旋转 90°。•按 5 键垂直镜像图像。•按 ∞ 键水平镜像图像。如何从缩图预览清单中选择 JPEG 文件1.当 JPEG 文件在控制显示画面上被选取时，按住THUMBNAIL/LIST 键。2.按 5/∞/2/3 键选择所需图像，然后按 ENTER 键。•您可以按 4/¢ 键切换缩图预览清单页面。JPEG 文件的幻灯片播放当JPEG 文件在控制显示画面上被选取时，按 3（SELECT）键。• 如何选择幻灯片效果按住 ANGLE-SLIDE EFFECT 键直到 [SLIDE EFFECT MODE:] 及当前模式在电视画面上出现。反复按该键，您可以从 11 种效果，随机效果选项 （RAND），及无效果 （NONE）中选择所需效果。 本功能不适用于渐进格式的 JPEG 文件。

故障排除

电源

电源无法接通。\电源插头未安全插入。将其安全插入。

操作

“区域代码错误！”字样在电视画面上出现。\所装入碟片的区域代码与播放机不一致。请检查碟 片包装上列印出的区域代码。操作无法执行。\由于闪电或静电引起的微处理器功能失常。关闭电 源并拔下电源线，然后重新连接电源线。\由于温度或湿度骤变引起的水蒸汽结露。关闭电 源，几小时后重新打开电源。\碟片不允许操作或装入不能播放的碟片。检查并重 新装入碟片。[LOCK] 字样在显示窗显示且碟片仓无法打开。

\在待机模式下按播放机上的 7 键的同时，按 0 键即 可启动碟片托盘锁定功能。在此种情况下，碟片托 盘不能被打开或关闭。想要退出此状态，在待机模 式下按播放机上的 7 键的同时，按 0 键即可。

图像

图像模糊不清。\本机直接连接至录像机且启动防拷贝功能。以图像 信号可直接输入至电视的方法连接本机。若 [ 图像

源] 设定为 [ 电影 ] 或 [ 自动 ] 时，对于某些碟片， 其图像可能会模糊不清。将 [ 图像源 ] 设定为 [ 视频 （标准） ] 或 [ 视频 （动作多） ] 即可。

使用组合 （Y, PB, PR）或 S-VIDEO插口时，图 像会失真。\同时进行了组合连接及 S- 视频连接。断开不使用的 连接即可。电视画面上无图像或图像模糊不清或图像被分为 两部分。\本机是通过 VIDEO 或 S-VIDEO插口连接至电视机 的，但使用的是逐行扫描模式。观察显示窗。若启 动 [P]，本机则使用逐行扫描模式。使用 VFP-I/P按键关闭逐行扫描模式。

音频

DVD VIDEO 碟片的播放声音电平低于电视广播声 音电平。\将 [ 动态范围控制 ] 参数设定为 [TV 模式 ]。模拟音频输出失真。\将 [ 输出标准 ] 参数设定为 [ 小 ]。

MP3/WMA/JPEG/DivX

无声音和 / 或无图像。\以 “分组刻录 （UDF 文件）”格式录制 MP3/ WMA/JPEG 碟片。不能播放此种格式。检查您想要播放的文件。未按照录制顺序播放文件 （曲目）。\本机按字母顺序播放文件。因此，播放顺序可能有所不同。不能播放 WMA 文件。\文件被拷贝保护。\文件以低于 48 kbps 比特率录制。 本机不支持此种 WMA 文件。播放 DivX 文件时无声音。\本机可以播放 DivX 文件音频部分的 MP3 声音。在 制作 DivX 文件时选择适当的音频 CODEC 。

9

10

11 12

	初始设定
您可以根据个人喜好或播放环境切换本机的设定。
如何进行初始设定		注意
1	按 SET UP 键。	• 菜单中的某些项目在播放过程中不能被切换。
2	按 2/3 键选择菜单。	• 在播放 MP3 文件过程中，您不能打开这些菜单。
		• 若菜单的上下部分被截去，调整电视机的图像尺寸控
3	按 5/∞ 键移至所选项目。
		制。
4	按 ENTER 键。
		• 有关语言菜单或父母锁定菜单的设定，请参阅右边的
5	按 5/∞ 键选择选项，然后按 ENTER 键。
		代码清单。
如何退出参数显示画面		• 由于碟片的不同，可能无法正确应用设定。

按SET UP 键。

语言菜单

项目 内容

音频菜单

项目	内容
数码音频输出	根据您的接收机或解码器上的标识正确设定此项。
	[PCM] ：既无杜比数码也无 DTS 标识的接收机 / 解码器，或数码录像机。
	[DOLBY DIGITAL/PCM] ：带有杜比数码无 DTS 标识的接收机 / 解码器。
	[ 光束 /PCM] ：既带有杜比数码也带有 DTS 标识的接收机 / 解码器。
模拟下行混合	想要播放 DVD VIDEO 的多声道环绕声音频效果时，根据您的模拟音频连接正确设定
	此项。
	[ 杜比环绕 ] ：当本机与环绕声解码器连接时，选择此项。
	[ 立体声 ] ：当本机与立体声功率放大器或电视机连接，或您想要从 DVD VIDEO 录制
	到迷你型碟片、磁带上时，选择此项。

父母锁定

CN

_ _ _ _

选择此项，然后按 ENTER 键显示父母锁定菜单以限制儿童播放碟片。此功能限制的场 景将不能播放或被其他场景替代。[区域代码 ] ：选择您所在国家 / 地区的代码。[等级 ] ：选择限制的等级。（“1”为最严格等级。）[密码 ] ：按数字键 （0 至 9）输入 4 位密码。[退出 ] ：选择此项并按 ENTER 键返回至其他菜单。 注意：•某些 DVD VIDEO 的播放无此功能。若您试图播放此类碟片，父母锁定菜单在电视机 上出现并询问您是否想要取消锁定。想要取消锁定并播放，选择 “暂时取消”，按 ENTER 键，然后输入您的密码。否则 将会弹出碟片。•想要更改限制设定，您需要输入密码。•若您忘记密码，输入 “8888”即可。

语言菜单之语言代码表

AA

阿法耳语

CA

加泰洛尼亚

GD

苏格兰盖尔

KA

乔治亚语

ML

马拉雅拉姆

PT

葡萄牙语

SO

索马里语

TO

汤加语

AB

阿布哈西亚

语

语

KK

哈萨克语

语

QU

盖丘亚族语

SQ

阿尔巴尼亚

TR

土耳其语

CO

GL

MN

语

科西嘉语

盖尔语

KL

格陵兰语

蒙古语

RM

雷蒂亚罗马

语

TS

特松加语

AF

CS

GN

MO

SR

南非荷兰语

捷克语

瓜拉尼语

KM

柬埔寨语

摩尔多瓦语

语

赛尔维亚语

TT

鞑靼语

AM

阿姆哈拉语

CY

威尔士语

GU

古吉拉特语

MR

马拉地语

RN

基隆迪语

SS

西茨瓦迪语

KN

埃纳德语

TW

特维语

AR

阿拉伯语

DA

丹麦语

HA

豪撒语

MS

马来语

RO

罗马尼亚语

ST

塞索托语

KO

韩国语

UK

乌克兰语

AS

阿萨姆语

DZ

不丹语

HI

北印地语

MT

马尔他语

RU

俄语

SU

苏丹语

KS

克什米尔语

UR

乌尔都语

AY

艾马拉语

EL

希腊语

HR

克罗地亚语

MY

尼泊尔语

RW

金亚旺达语

SV

瑞典语

KU

库尔德语

UZ

乌兹别克语

AZ

阿赛拜疆语

EO

世界语

HU

匈牙利语

NA

瑙鲁语

SA

梵语

SW

斯瓦希里语

KY

吉尔吉斯语

VI

越南语

BA

巴什基尔语

ET

爱沙尼亚语

HY

美国英语

NE

尼泊尔语

SD

信德语

TA

泰米尔语

LA

拉丁语

VO

沃拉卜克语

BE

白俄罗斯语

EU

巴斯克语

IA

国际语

NL

荷兰语

SG

桑霍语

TE

泰卢固语

LN

林加拉语

WO

沃洛夫语

BG

保加利亚语

FA

波斯语

IE

国际语

NO

挪威语

SH

赛尔维亚—

TG

塔吉克语

LO

老挝语

XH

科萨语

BH

比哈尔语

FI

芬兰语

IK

英奴匹克语

OC

奥克西坦语

克罗地亚语

TH

泰语

LT

立陶宛语

YO

约鲁巴语

SI

僧伽罗语

BI

比斯克语

FJ

斐济语

IN

印尼语

OM

库希特语

TI

提格里尼亚

LV

拉托维亚语

ZU

祖鲁语

SK

BN

孟加拉语

FO

法罗语

IS

冰岛语

OR

奥里雅语

斯洛伐克语

语

MG

马尔加什语

SL

斯洛文尼亚

TK

土库曼语

BO

西藏语

FY

弗里西亚语

IW

稀伯莱语

PA

旁遮普语

MI

毛利语

语

TL

塔加路语

BR

布里多尼语

GA

爱尔兰语

JI

依地语

PL

波兰语

MK

马其顿语

SM

萨摩亚语

TN

塞茨瓦纳语

JW

爪哇语

PS

帕斯托语

SN

马绍那语

菜单语言	您可以为 DVD VIDEO 选择缺省菜单语言。
声音语言	您可以为 DVD VIDEO 选择缺省声音语言。
字幕语言	您可以为 DVD VIDEO 选择缺省字幕语言。

动态范围控制	想要以中低音量欣赏以杜比数码格式录制的 DVD VIDEO 时，设定此项。
	[ 最大动态范围 ] ：您可以欣赏到震撼的播放效果。
	[ 标准 ] ：通常选择此项。

父母锁定国家 / 地区代码表

AD 安道尔	CH 瑞士	GL 格陵兰	LA	老挝	NU	纽埃	TC 特克斯和凯科斯
		GM 刚比亚	LB				群岛
AE 阿拉伯联合酋长	CI 科提特伏勒			黎巴嫩	NZ	新西兰

技术规格技术规格和外型若有变更，恕不事先通知。

画面表示语言 您可以选择 “英语”，“中国语”或 “西班牙语”作为画面表示语言。

图像菜单

	项目	内容
屏幕类型		当您播放为宽屏电视机录制的 DVD VIDEO 碟片时，您可以选择适合您的电视机的屏
16:9	4:3	幕类型。
		[16:9] （宽电视屏幕）：用于宽屏 （16:9）电视机。
		[4:3 信箱屏幕 ] （信箱转换）：用于普通 （4:3）电视机。显示适合电视画面宽度的宽
		屏图像。
4:3		[4:3 全景屏幕 ] （全景转换）：用于普通 （4:3）电视机。图像垂直放大到整个屏幕，
		且图像的左右两边被截去。
图像源		您可以通过选择碟片内容的信号源类型获得理想的图像质量。
		[ 自动 ] ：通常选择此项。本机根据碟片信息识别图像类型 （影片或视频信号源）。

	[TV 模式 ] ：若 DVD VIDEO 碟片音量低于电视节目的音量，选择此项以在低音量时
	也可清楚地听到声音。
输出标准	想要减弱从模拟 AUDIO OUT 端子输出的信号电平，设定此项。若从扬声器发出的声
	音失真，选择 [ 小 ]。

其他菜单

项目	内容
记忆播放	您可以选择记忆播放模式。
	[ 通 ] ：若碟片仍在碟片托盘内，本机将从上次播放停止的位置继续播放碟片。
	[ 断 ] ：取消该功能。
	[ 碟片记忆播放 ] ：本机可继续播放之前 10 张碟片。即使碟片已从碟片托盘中取出，
	本机仍保留每张碟片停止点的记忆。
屏幕指南	启动或取消屏幕指南。
自动待机	若播放停止了 30 分钟或 60 分钟以上，设定本机自动关机 （并进入待机模式）的时
	间。

	国			GN	盖亚那					TD	乍得
						LC
		CK	库克群岛				圣罗西尼	OM 阿曼
										TF	法属南特里多列
AF	阿富汗			GP 瓜德罗比		LI
		CL	智利				列支敦士登
								PA	巴拿马	TG	多哥
				GQ 赤道几内亚
AG 安提瓜及巴波达						LK
		CM 喀麦隆					斯里兰卡
								PE	秘鲁	TH	泰国
AI	安吉拉	CN 中国		GR	希腊	LR	利比利尼
								PF	法属波利尼西亚	TJ	塔吉克斯坦
AL
	阿尔巴尼亚			GS 南格鲁吉亚和南
						LS
		CO 哥伦比亚					莱索托
AM								PG	巴布亚新几内亚	TK
	亚美尼亚				圣迪希	LT					托克劳
		CR 哥斯达黎加					黑沙尼亚
								PH	菲律宾
				GT 危地玛拉
AN 荷属安的列斯										TM 土库曼斯坦
						LU	卢森堡
		CU 古巴
								PK	巴基斯坦
				GU 关岛
AO 安哥拉										TN	突尼斯
						LV	拉脱维亚
		CV	佛得角
								PL	波兰
				GW 牙那—比绍
AQ 南极洲										TO 东加
						LY
		CX	圣诞岛				利比亚
								PM 圣比利及米克隆
				GY 圭亚那
AR 阿根廷										TP	东帝汶
						MA 摩洛哥
		CY	塞浦路斯
								PN	皮特克恩
				HK 香港
AS	美洲萨马									TR	土耳其
						MC 摩纳哥
		CZ	提克
								PR	波多黎各
				HM	赫德马与驱鹿那
AT
	奥地利									TT	特立尼达和多巴
		DE	德国			MD 摩尔多瓦
								PT
					群岛				葡萄牙
AU 澳大利亚						MG 马达加斯加					哥
		DJ	吉布提
				HN
					洪都拉斯			PW 巴罗		TV	图瓦卢
AW	阿罗巴
						MH 马绍尔群岛
		DK	丹麦
				HR 克罗地亚
								PY	巴拉圭	TW	台湾
AZ	阿塞拜疆
						ML 马里
		DM 多米尼加
				HT
					海地			QA	卡达
										TZ	坦桑尼亚
BA	波斯尼亚和黑塞
						MM 宓安岛
		DO 多明尼加共和国
				HU	匈牙利
								RE	留尼旺
										UA
	哥维那					MN 蒙古					乌克兰
		DZ	阿尔及利亚
BB	巴巴多斯			ID	印度尼西亚			RO 罗马尼亚
										UG 乌干达
						MO 澳门
		EC	厄瓜多尔
BD	孟加拉			IE	爱尔兰			RU	俄罗斯
										UM 米纳群岛
						MP 北马里亚纳群岛
		EE	爱沙尼亚
BE	比利时			IL	以色列			RW 卢旺达
										US	美国
						MQ 马提尼克岛
		EG 埃及
BF	布基纳法索			IN	印度			SA	沙特阿拉伯
										UY	乌罗吉亚
						MR 毛里塔尼亚
BG 保加利亚		EH	西撒哈拉
				IO				SB	所罗门群岛
					英属印度洋领地					UZ	乌兹别克斯坦
						MS 蒙茨拉托
BH		ER
	巴林		埃立特里	IQ	伊拉克			SC	塞舌尔	VA

一般

可读取碟片：

DVD VIDEO、 DVD-R（视频制式）、DVD-RW（视 频制式）、SVCD、 Video CD、 Audio CD （CD- DA）、 CD-R/RW（CD-DA、SVCD、 Video CD、 MP3/WMA 制式、 JPEG、DivX）

视频制式：NTSC： 525i/525pPAL： 625i/625p

其他

电源要求：AC 110 V - 240 V 、 50 Hz/60 Hz功耗：11.0W （电源接通）、 1.0 W （待机模式） 重量：1.5 kg外型尺寸 （W x H x D）：435 毫米 x 44 毫米 x 203.5 毫米

音频特性

频率响应CD （采样频率 44.1 kHz）：2 Hz 至 20 kHz DVD （采样频率 48 kHz）：2 Hz 至 22 kHz （对于 DTS 及杜比数码比特流信号，4 Hz 至 20 kHz ）DVD （采样频率 96 kHz）：2 Hz 至 44 kHz抖晃率：无法测到 （小于 ± 0.002%）总谐波失真：小于 0.009%•经杜比实验室授权生产。“杜比”，“Dolby”和双 D 标志是杜比实验室的商标。•“DTS”和 “DTS Digital Out”为数码影院音响公司之商标。•“Official DivX CertifiedTM product”

“Plays DivX® 5, DivX® 4, DivX® 3 和 DivX® VOD 视频 内容 （符合 DivX CertifiedTM 技术要求）” “DivX,

	[ 电影 ] ：用于播放影片信号源碟片。
	[ 视频 （标准） ] ：用于播放动作较少的视频信号源碟片。
	[ 视频 （动作多） ] ：用于播放动作较多的视频信号源碟片。
映像储存器	您可以将屏幕保护功能设定为通或断。
制式	您需要根据您的电视机选择颜色制式格式。
	[PAL] ：支持 PAL 系统的电视机。
	[NTSC] ：支持 NTSC 系统的电视机。
	[MULTI] ：支持 PAL 及 NTSC 系统的电视机。本机根据碟片输出 PAL 或 NTSC 视频
	信号。

背景您可以将自己喜爱的图像设定为开机显示画面。[标准 ] ：显示 JVC 原始图像。[用户 ] ：若 JPEG 图像已注册，显示你喜爱的图像作为开机显示画面。[背景储存 ] ：当 JPEG 图像在电视机上显示时，想要注册该图像，选择此项。

AV 电脑连动功能	若使用 AV 电脑连动系统，正确设定此项。参阅 “连接”中的 “使用 AV 电脑连动系
	统”。
DivX REGISTRATION	您可以确认播放机的注册码以进行 DivX 播放。
	• 一旦您播放了使用注册码创建的碟片，出于拷贝保护的原因，本机的代码将会被全新
	的代码覆盖。

						MT 马耳他				梵帝冈
BI		ES	西班牙
	布隆迪							SD
				IR	伊朗				苏丹	VC 圣维塞特
						MU 毛里求斯
BJ	贝宁	ET
			埃塞俄比亚	IS	冰岛			SE	瑞典	VE 委内瑞拉
						MV 马尔代夫
BM 百慕大		FI	芬兰
				IT	意大利			SG	新加坡	VG 维尔京群岛
						MW 马拉维
BN	文莱达罗萨拉姆	FJ	斐济语							（英）
				JM	牙买加			SH	圣海伦那
						MX 墨西哥
BO										VI 维尔京群岛
	玻利维亚	FK	福克兰群岛
				JO	约旦			SI	斯洛文尼亚
						MY 马来西亚
BR										（美）
	巴西	FM 密支罗尼西亚
								SJ
				JP	日本				斯瓦茨特
						MZ 莫桑比克				VN 越南
BS	巴哈马	FO	法罗群岛
								SK	斯洛伐克
				KE	肯尼亚
						NA 纳米比亚				VU 瓦努阿图
BT	不丹	FR	法国
								SL	斯列拉留纳
				KG
					凯波支斯坦					WF 瓦里斯和福图纳
						NC 新喀里多尼亚
BV	布维岛	FX	法属密特罗波利
								SM 圣马力诺
				KH
					柬埔寨	NE 尼日尔				群岛
BW	博茨瓦那		坦
								SN	塞纳加尔
										WS 索摩
				KI	吉林巴地
						NF
		GA 加彭					诺福克岛
BY	白俄罗斯
								SO	索马利亚
										YE 也门
				KM 科摩罗
						NG 尼日利亚
		GB 英国
BZ	伯利兹
								SR	苏里南
				KN	圣凯兹					YT 马尤特
						NI	尼加拉瓜
CA		GD 格瑞那达
	加拿大							ST	圣多美和普林西
		GE 格鲁吉亚		KP	朝鲜	NL				YU 南斯拉夫
CC 科克斯 （肯林）							荷兰
		GF		KR	韩国			SV		ZA 南非
	群岛		法属圭亚那	KW 科威特		NO 挪威			萨尔瓦多	ZM 赞比亚
CF
	中非共和国	GH 加纳				NP 尼泊尔		SY	叙利亚
				KY	开曼群岛					ZR 扎伊尔
CG 刚果		GI	直布罗陀					SZ	斯威士兰
				KZ	哈萨克斯坦	NR 瑙鲁语				ZW 津巴布韦

视频输出

组合 （针型插口）Y 输出： 1.0 Vp-p （75 1）

PB/PR 输出： 0.7 Vp-p（75 1） VIDEO （针型插口）：1.0 Vp-p（75 1）

S-VIDEO （S 插口）

Y 输出： 1.0 Vp-p （75 1）

C 输出： 286 mVp-p（75 1） 水平分辨率：500 线或更高

音频输出

ANALOG OUT （针型插口）：2.0 Vrms （10 k1）DIGITAL OUT （COAXIAL）：0.5 Vp-p（75 1 最终）

DivX Certified”和关联图标为 DivXNetworks 公司的商标，版权所有，翻印必究。

•本产品的防止拷贝技术受美国专利法和其他知识产权 保护法的保护。任何使用本技术的行为必须经过

Macrovision 批准，未经 Macrovision 特别批准时，不 可用于家用或其他私用之外的目的。使用本机时不可 进行违规操作或分解。

•“消费者应注意并非所有高分辨率的电视机都完全同 本产品兼容，并且有可能在图像中引起伪影出现。如

果525 或 625 逐行扫描图像出现问题，建议用户将连 接切换至 ‘标准分辨率’输出。如果存在有关我们的 电视机同这一型号 525p 和 625p DVD 视盘机的兼容 性问题，请与我们的顾客服务中心联系。”

13

14

15 16