Karcher K 2.360 manual

English 2

Español 18

Français 37

K 2.360

59634120 11/09

Contents

Main HIGH PRESSURE WASHER OPERATOR MANUAL Safety Alert Symbols Specifications Owner/User Responsibility Customer Support USA and Canada MODEL OVERVIEW IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS SAVE THESE INSTRUCTIONS! GROUND FAULT CIRCUIT INTERRUPTER PROTECTION SERVICING OF A DOUBLE- INSULATED PRODUCT WATER SUPPLY (Cold Water Only) ASSEMBLY INSTRUCTIONS Required tools Assembly OPERATING INSTRUCTIONS Page USING THE ACCESSORIES Cleaning Kit Vario Power Spray Wand Dirtblaster WORKING WITH DETERGENTS Page TAKING A BREAK ..five minutes or more SHUTTING DOWN & CLEAN-UP WINTERIZING AND LONG-TERM STORAGE CARE AND MAINTENANCE INSTRUCTIONS Cleaning the water inlet filter Maintenance CLEANING TIPS Deck Cleaning Cars, Boats & Motorcycles House Siding Cement Patios, Brick and Stone OPTIONAL CLEANING ACCESSORIES Pump Guard 25 Ft. Extension /Replacement High-Pressure Hose 66" Extension Wand (Four piece) Soft Clean Washing Brush 25 ft. Pipe Cleaning Kit (bayonet) Wet Sandblasting Kit (bayonet) T 100 Wide Area Surface Cleaner Detergent Foamer Attachment TROUBLESHOOTING Page Soporte Mxico MANUAL DE USUARIO DEL LIMPIADOR DE ALTA PRESIN Smbolos de aviso de seguridad Especificaciones Responsabilidades del propietario/usuario Ayuda a clientes EE.UU. y Canad VISTA GENERAL DEL MODELO INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES Proteccin mediante interruptor de circuito de avera por puesta a tierra MANTENIMIENTO DE LOS EQUIPOS DOTADOS DE DOBLE AISLAMIENTO SUMINISTRO DE AGUA (slo agua fra) INSTRUCCIONES DE MONTAJE Herramientas necesarias Montaje INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO Page UTILIZACIN DE LOS ACCESORIOS Juego para automvil Pulverizador variable Dirtblaster Lanza rotativa de alta presin TRABAJAR CON DETERGENTES Page TOMARSE UN DESCANSO de cinco minutos o ms APAGADO Y LIMPIEZA PROTECCIN CONTRA LOS AGENTES INVERNALES Y ALMACENAMIENTO PROLONGADO INSTRUCCIONES DE CONSERVACIN Y MANTENIMIENTO Mantenimiento Limpieza del filtro de entrada de agua CONSEJOS DE LIMPIEZA Limpieza de cubiertas Paredes de la casa Patios de cemento, ladrillos y pie- dras Autos, lanchas y motos Mobiliario de patios y jardines Parrillas de asadores, equipos con motor exteriores y herra- mientas de jardn ACCESORIOS DE LIMPIEZA OPCIONALES Protector de bomba Manguera alargadora/de repues- to de alta presin de 7.5 m Extensin de lanza de alta pre- sin de 1.7 m (cuatro piezas) Cepillo de lavado rotatorio (bayoneta) Kit de limpieza mediante aspersin de arena hmeda (bayoneta) Accesorio espumador de detergente Limpiador de superficies de zonas amplias T 100 alimentacin antes de hacer cualquier reparacin. LOCALIZACIN Y REPARACIN DE AVERASG Si tiene ms problemas de los que estn indicados, visite nuestra pgina web. Mxico: www.karcher.com.mx USA / CDN: www.karcher-help.com Assistance Mexique NETTOYEUR HAUTE PRESSION - MANUEL D'UTILISATION Symboles d'alerte de scurit Caractristiques Responsabilit du propritaire/ de l'utilisateur Service client USA et Canada GNRALITS CONSIGNES DE SECURITE IMPORTANTES Protection par disjoncteur diffrentiel ENTRETIEN DES APPAREILS A DOUBLE ISOLATION ALIMENTATION EN EAU (eau froide seulement) INSTRUCTIONS DE MONTAGE Outils ncessaires Montage MODE D'EMPLOI UTILISATION DES ACCESSOIRES Lance Vario Dirtblaster (lance rotative) EMPLOI DE DTERGENTS Ensemble pour automobile Page PRENDRE UNE PAUSE ...cinq minutes ou plus ARRT DE L'APPAREIL ET NETTOYAGE REMISAGE HIVERNAL ET ENTREPOSAGE A LONG TERME INSTRUCTIONS D'ENTRE- TIEN ET DE MAINTENANCE Nettoyage du filtre d'admission d'eau Revtements de faades Maintenance CONSEILS DE NETTOYAGE Patios de ciment, briques et pier- res Autos, bateaux et motos Grilles de barbecue, quipe- ments mcaniques d'extrieur et outils de jardinage Meubles de patio et de jardin ACCESSOIRES DE NET- TOYAGE EN OPTION Protecteur de pompe Flexible de remplacement / d'ex- tension haute pression 7.5 m Extension de lance 66" (1,67 m) (quatre pices) Brosse de lavage rotative (baonnette) Kit de sablage humide (baonnet- te) Embout moussant Nettoyeur grande surface T-Racer Dbrancher l'appareil du secteur avant de procder une quelconque rpara- tion. DPANNAGE Symptme Cause Solution Symptme Cause Solution