Kenmore 664.1776 manual

ULTRA WASH ®Portable Dishwasher

Lavavajillas portbtil ULTRA WASH ®

Lave-vaisselle mobile ULTRA WASH ®

Model/Modelo/Modele 665.1776#

#=color number, nOmero de color, numero de couleur

Sears Roebuck and Co., Hoffman Estates, IL 60179 U.S.A. www, sears,com

W10040790 Sears Canada Inc., Toronto, Ontario, Canada M5B 2B8 www, sears,ca

Contents

Main TABLE OF CONTENTS PROTECTION AGREEMENTS KENMORE APPLIANCE WARRANTY DISHWASHER SAFETY Your safety and the safety of others are very important. SAVETHESEINSTRUCTIONS IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS GROUNDING iNSTRUCTiONS WARNING: SAVE THESE iNSTRUCTiONS PARTSAND FEATURES Control Panel / (AJ %Ac t' ,>o Renova Systen:' START-UP GUIDE CONNECTING THE DISHWASHER DISHWASHER LOADING Page DISHWASHER USE NOTE: Do not use detergent if you have selected a rinse cycle. Fillingthe dispenser \ \ (>,yce Se ect o { I"asds a Oyce e_ Addng Items udnq .J,,ele, do Page WASHING SPECIAL ITEMS DISHWASHER CARE TROUBLESHOOTING Firsttry the solutions suggested here and possibly avoid the cost of a service call... Dishes are not completely clean Spotsandstainsondishes Dishes do not dry completely Dishes are damaged during a cycle Noises Dishwasher exterior isdirty or marked Page iNDICE CONTRATOS DE PROTECCION Is los kIii GARANTIA DE LOS ELECTRODOMI STICOS KENMORE SEGURIDAD DE LA LAVAVAJILLAS Su seguridad y la seguridad de los demas es muy importante. [NSTRUCCIONES [MPORTANTES DE SEGURIDAD GUARDE ESTAS [NSTRUCC[ONES INSTRUCCIONES DE CONEXION A TIERRA GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES PIEZAS Y CARACTERiSTICAS Panel de control E s ms de nemoc 6n de suc edad (JLT H GUiA DE PUESTA EN MARCHA \ CONEXlON DE LA LAVAVAJILLAS Preparacibn de la Ilave del agua Conexibn del adaptador a Ilaves del agua con roscas extemas Conexibn del adaptador a Ilaves del agua con roscas internas esconex6n de a " COMO CARGAR LA LAVAVAJILLAS Consejos para el funcionamiento silencioso Cd mo ca x:ga a q}snas s n edo I VII/_':_'i'i _/'/_O/; _, /_,,/;/_,,t I I i/J :,/i,/ 0too ena a de os cub e os COMO USAR LA LAVAVAJILLAS ep6si o Llenado del depbsito DbndeIlenar @o@ Llenado del depbsito Page O6mo canoes coo Para detener el desagiie Para despejar los indicadores Para agregar articulos HiTemp/LavadoaTemperaturaAlta Heated Dry/Secado con calor ClearVLimpio COMO LAVARARTiCULOS ESPECIALES CUIDADO DE LA LAVAVAJILLAS Limpieza interna Cbmo guardar la lavavajillas para el verano SOLUCION DE PROBLEMAS Condensacibnen la cubierta de la cocina (en modelos empotrados) Manchas en los platos Los platos no quedan bien secos Losplatossedahanduranteelciclo Elexteriordela lavavajillasest_sucioomarcado Ruidos Marcas, manchas o residuosen el exterior de la lavavajillas Page TABLE DES MATI#RES CONTRATS DE PROTECTION Au shads GARANTIE DES APPAREILS MI NAGERS KENMORE SI CURITI DU LAVE-VAISSELLE Votre sdcuritd et celle des autres est tr_s importante. IMPORTANTES INSTRUCTIONS DE SECURITE CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS iNSTRUCTiONS DE MISE ALA TERRE AVERTISSEMENT CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS PII CES ET CARACTI RISTIQUES J Tableau de commande GUIDE DE MISE EN MARCHE _,,,=...... s_;_._,._, ,=.,:__.,,=,,c IsOlive,i!iili ,,=.,,. ......... O CONNEXION DU LAVE-VAISSELLE CHARGEMENT DU LAVE-VAISSELLE Conseils de fonctionnement silencieux Page UTILISATION DU LAVE-VAISSELLE Remplissage du distributeur 5O Quantit_ de d_tergent &utiliser V_rification du distributeur I# Page Pour arr_ter la vidange age Heated Dry/s_chage avec chaleur ClearVpropre .-. I LAVAGE D'ARTICLES SPECIAUX ENTRETIEN DU LAVE-VAISSELLE Nettoyage de I'int_rieur Remisage pour I'_t_ DEPANNAGE Condensationsur lecomptoir de la cuisine (modUlesencastr_s) Vaisselle pas compl_tement nettoy_e Presence de taches sur la vaisselle Vaissellepascompl_tements_che Vaisselle endommag_e au cours d'un programme I_caillagede lavaisselle Uext_rieur du lave-vaisselle est sale ou marqu_ Your Home 1-800-4-MY-HOME (1-800-4694663) Sears