Kenwood KDC-C521FM, C471FM

— 47 —

Syntoniseur radio par

satellite Sirius

"TO CHANGER"

"TO HEAD UNIT"

Unité de affichage

Unité de

modulation FM

Entrée de changeur

automatique de CD

Entrée de contrôle

Sortie de contrôle

Sortie

Changeur automatiqu de CD

Câble de raccordement

Câble de raccordement 4

Connexion des Syntoniseur radio par satellite Sirius

■

KDC-C521FM_C471FM_(KE)_French 2004.01.15 05:30 PM Page 47

Contents

Main For your records INSTRUCTION MANUAL MANUAL DE INSTRUCCIONES KDC-C521FM KDC-C471FM Contents Take the following precautions to keep the unit in proper working order. 2WARNING When replacing a fuse, only use a new one Reset button Cleaning the Unit Safety Precautions Handling Compact Discs Loading Compact Discs Projection Magazine ejection General features Power Selecting the Source Sirius satellite radio tuner features (Function of the KDC-C521FM/ C471FM for the Americans Market) Selecting Sirius Mode Selecting the Preset Band Switching Seek Mode Sirius satellite radio tuner features (Function of the KDC-C521FM/ C471FM for the Americans Market) Switching Display Direct Access Tuning (Function of remote) 1 2 3 Disc control features Playing Disc Track Search Fast Forwarding and Reversing 1 Disc Search 2 Random Play Direct Disc Search (Function of disc changers with remote) 1 2 1 2 Magazine Random Play (Function of disc changer) Disc control features Switching Display Menu system 1 2 3 4 Menu system Text Scroll Modulation level Changing the Transmission Frequency Dynamic control Basic Operations of remote Loading and Replacing the battery Basic operations In Disc source In Sirius source Accessories Installation Procedure Angle adjustment switches Installation of Display unit Installation without using the trim mount plate Installation Installation Procedure Horizontal installation In case of hanging in the trunk Installation of FM modulator unit Vertical installation CD auto-changer Connecting Wires to Terminals Page Troubleshooting Guide KDC-C521FM_C471FM_(KE)_U.S 2004.01.16 10:51 AM Page 22 ? Sirius source ? ? Troubleshooting Guide The messages shown below display your systems condition. Disc section Specifications subject to change without notice. Specifications 2Warning Page Table des matires Pour viter tout risque de feu et de blessures physiques, observer les prcautions suivantes: Pour maintenir l'appareil en parfait tat de marche, observer les prcautions suivantes. 2AVERTISSEMENT N'installez pas l'appareil dans un endroit Nettoyage de l'appareil Prcautions de scurit Touche "Reset" Manipulation des disques compacts KDC-C521FM_C471FM_(KE)_French 2004.01.15 05:30 PM Page 30 Rangement des CD Nettoyage des CD Recherche de bavures sur les nouveaux CD Chargement des disques Saillie Ejection du chargeur Caractristiques gnrales Alimentation Slectionner la source Slectionnez le mode Sirius Slection des gammes prrgles Commutation du mode de recherche Page Mode de commutation de l'affichage 1 2 3 Syntonisation accs direct (Fonction de commande distance) Fonctions de contrle de disque Lire un disque Recherche de plages Avance rapide et retour 1 Recherche de disques 2 Recherche directe de disques (Fonction de changeurs de disques avec commande distance) Rptition de plage/disque 1 2 1 2 Recherche de plage directe (Fonction de commande distance) Lecture alatoire Lecture alatoire du chargeur (Fonction du changeur de disque) Fonctions de contrle de disque Mode de commutation de l'affichage A propos du menu 1 2 3 4 A propos du menu Oprations de base de la tlcommande Recharger et remplacer la pile Oprations de base Oprations de base de la tlcommande En source disque En source Sirius Accessoires Procdure d'installation InstallationProcdure d'installation Commutateur de rglage d'angle Installation de l'unit d'affichage Installation sans la platine enjoliveur de fixation Installation avec la platine enjoliveur de fixation Installation horizontale Lorsqu'on suspend le changeur lintrieur du coffre Montage du modulateur FM Installation verticale Unit de affichage Connexion des cbles sur les prises Page Guide de depannage KDC-C521FM_C471FM_(KE)_French 2004.01.15 05:30 PM Page 48 ? Source Sirius ? ? Guide de depannage Les messages ci-dessous indiquent ltat de votre systme. Fiche technique Section Disque Compact Gnralits Les spcifications sont sujettes modifications sans pravis. ndice Para evitar incendios y daos personales respete las siguientes precauciones : Cumpla con las precauciones siguientes para que la unidad funcione adecuadamente. 2ADVERTENCIA luz directa del sol, o excesivamente hmedo Limpieza de la unidad Precauciones de Seguridad Botn de reposicin Manipulacin de los Discos Compactos KDC-C521FM_C471FM_(KE)_Spanish 2004.01.15 08:44 PM Page 54 Almacenamiento de los discos CD Limpieza de los discos CD Veritique sus discos nuevos Introduccin de Discos Compactos Saliente Expulsin del cargador Caractersticas generales Alimentacin Seleccin de la fuente Seleccionar el Modo Sirius Seleccin de banda de presintonizacin Cambiar el Modo de Bsqueda Page Cambio de Visualizacin 1 2 3 Sintonizacin de Acceso Directo (funcin del mando a distancia) Caractersticas control de disco Reproduccin de disco Bsqueda de pista Avance rpido y rebobinado Repeticin de Pista/disco 1 2 Bsqueda de disco 1 2 Bsqueda de Pista Directa (Funcin de mando a distancia) 1 2 Bsqueda de disco directa (Funcin de cambiadores de discos con mando a distancia) Caractersticas control de disco Reproduccin Aleatoria de Magazine (Funcin de cambiador de discos) Reproduccin aleatoria Cambio de Visualizacin Acerca del Men 1 2 3 4 Acerca del Men Sirius ID (ESN:Electronic Serial Number) <Cuando el KTC-SR901 o KTC-SR902 est conectado> Operaciones bsicas del control remoto Operaciones bsicas Carga y reemplazo de las pilas Operaciones bsicas del control remoto En fuente de Disco En fuente de Sirius Accesorios Procedimiento de instalacin Conmutadores de ajuste de ngulo Instalacin de la unidad de visualizacin Instalacin sin utilizar la placa de montajedeadorno Instalacin Procedimiento de instalacin Instalacin horizontal En el caso de instalarla en el portaequipajes Instalacin de modulador FM Instalacin vertical Estreo de automvil con sintonizador FM Conexin de Cables a los Terminals Page Guia Sobre Localizacin de Averias ? Fuente Sirius ? Fuente de Disco ? Guia Sobre Localizacin de Averias Los mensajes mostrados a continuacin presentan las condiciones de su sistema. Seccin de disco Generalidades Las especificaciones estn sujetas a cambios sin previo aviso. Especificaciones