Kenwood DPX300U, DPX500BT

B59-2162-00_00.indb 48 2012/11/26 11:02

Contents

Main DPX500BT DPX300U Quick Start Guide Guide de dmarrage rapide Gua de inicio rpido For your records Contents CAUTION About the Quick Start Guide Before use 2 WARNING To prevent injury or fire, take the following precautions: Condensation Notes About discs used with this unit Preparations/ Basic Operations Canceling the Demonstration Mode Adjusting the Clock Playing Music (CD/USB/iPod) Listening to the Radio Hands-free phoning Registering a Bluetooth device 1 2 3 4 Installation accessories .....1 .....2 .....6 7 3 m (9.5 ft) .....1 Before Installation ! Installing the Microphone unit 1 2 Installation the Unit Installing the trim plate Installing the unit Installing in Japanese-Made Cars and General Motors Cars Installing Toyota Cars Removing the Unit Removing the trim plate Removing the Unit Page Connecting Wires to Terminals About Audio file iPod/iPhone that can be connected to this unit Appendix English | 15 Requirements IHeartRadio: Specifications Table des matires AVERTISSEMENT propos du Guide de dmarrage rapide Avant utilisation Condensation Remarques propos des disques utilisables avec cet appareil Manipulation des disques Prparatifs/ Fonctions de base Dsactiver le mode de dmonstration Rglage de l'horloge Reproduire de la musique (CD/USB/iPod) [ ] Lecture d'un disque Lire un priphrique USB Slection d'un dossier de fichiers audio coute de la radio Tlphonie mains libres Enregistrement d'un dispositif Bluetooth Accessoires pour l'installation .....2 .....6 7 3 m (9,5 ft) .....1 2AVERTISSEMENT Avant installation ! Montage du microphone Installation de l'appareil Pose de l'habillage Installation de l'appareil Installation dans les voitures d'origine japonaise ou de la marque General Installation dans une voiture Toyota Retrait de lappareil Retrait de l'habillage Retrait de lappareil Page Connexion des fils aux bornes propos des fichiers audio iPod/iPhone pouvant tre connect cet appareil Annexe Franais | 29 Annexe Conditions d'utilisation du service IHeartRadio : Caractristiques techniques ndice PRECAUCIN Acerca de la gua de inicio rpido Antes de usar 2 ADVERTENCIA Para evitar el riesgo de lesiones y/o fuego, observe las siguientes precauciones: Condensacin Notas Acerca de los discos utilizados en esta unidad Preparaciones/Operaciones bsicas Cancelacin del modo de demostracin Ajuste del reloj Reproduccin de msica (CD/USB/iPod) Escuchar la radio Dispositivo manos libres Registrar un dispositivo Bluetooth Instalacin de accesorios .....2 .....6 7 3 m (9,5 pies) .....1 2 ADVERTENCIA Antes de la instalacin Para una buena recepcin ! Montaje de la unidad de micrfono Instalacin de la unidad Instalacin de la placa protectora Instalacin de la unidad Instalacin en coches de fabricacin japonesa y coches de General Motors Instalacin en vehculos Toyota Desmontaje de la unidad Retirar la placa protectora Desmontaje de la unidad Page Conectar los cables a los terminales Acerca de los archivos de audio Dispositivos iPod/iPhone que se pueden conectar a esta unidad Apndice Espaol | 43 Apndice Requisitos para IHeartRadio: Especificaciones 2CAUTION Location:TopPanel FCC WARNING 2CAUTION CALIFORNIA, USA 2ATTENTION