Kenwood KCA-RC107MR manual

KCA-RC107MR

REMOTE CONTROL UNIT

INSTRUCTION MANUAL

UNITÉ DE TÉLÉCOMMANDE

MODE D’EMPLOI

FERNBEDIENUNG

BEDIENUNGSANLEITUNG

AFSTANDSBEDIENING

GEBRUIKSAANWIJZING

TELECOMANDO

ISTRUZIONI PER L’USO

UNIDAD DE MANDO A DISTANCIA

MANUAL DE INSTRUCCIONES

UNIDADE DE CONTROLO REMOTO

MANUAL DE INSTRUÇÕES

リモートコントローラー

取扱説明書

US Residence Only

Contents

www.Kenwoodusa.com ■ English ■ Operation type Display Setup Text Display Selection Connectable model When using the Mounting frame Surface Mounting (not using mounting frame) ■ Français ■ Type d’opération Opération En source syntoniseur (Tuner) En source iPod/ USB Configuration de l'affichage En source Entrée auxiliaire En source SIRIUS (en option) Modèle pouvant être connecté Connexion d'une seule télécommande KCA-RC107MR Connexion de deux télécommandes KCA-RC107MRs Connexion de trois télécommandes KCA-RC107MRs Avec cadre de montage Sans cadre de montage ■ Deutsch ■ Funktion Bedienung Anzeige-Einstellungen Auswahl der Textanzeige Im Tuner-Betrieb Betrieb mit iPod/USB Im Aux-Eingangsbetrieb Anschließbares Modell (Stand: Februar Anschluss eines einzelnen KCA-RC107MR Anschluss von zwei KCA-RC107MRs Anschluss von drei KCA-RC107MRs Mit Montagerahmen Ohne Montagerahmen ■ Nederlands ■ Type bewerking Display instellen Tekstweergave selecteren Met tuner als geluidsbron Met iPod/USB-apparaatals geluidsbron Met hulpingang als geluidsbron Aansluitbaar model Bij aansluiten van één KCA-RC107MR-toestel Bij aansluiten van twee KCA-RC107MR-toestellen Bij aansluiten van drie KCA-RC107MR-toestellen Wanneer montageframe wordt gebruikt Wanneer montageframe niet wordt gebruikt ■ Italiano ■ Operazione Impostazione del display Selezione della visualizzazione del testo Sorgente sintonizzatore Sorgente di ingresso iPod/USB Modello collegabile (febbraio 2009) Collegamento di un'unità KCA-RC107MR Collegamento di due unità KCA-RC107MR Collegamento di tre unità KCA-RC107MR Con inserimento del telaio di fissaggio Senza inserire il telaio di fissaggio ■ Español ■ Tipo de operación Operación Configuración de visualización Selección de pantalla de texto En fuente de sintonizador En fuente de iPod/USB En fuente de entrada auxiliar Modelo conectable Si se conecta un único KCA-RC107MR Si se conectan dos KCA-RC107MR Si se conectan tres KCA-RC107MR Si se utiliza el marco de montaje Si no se utiliza el marco de montaje ■ Português ■ Tipo de operação Operação Na fonte iPod/ USB Configuração do mostrador Na fonte entrada auxiliar Na fonte SIRIUS (opcional) Modelo que pode ser ligado Quando liga um KCA-RC107MR Quando liga dois KCA-RC107MRs Quando liga três KCA-RC107MRs Quando a estrutura de montagem é utilizada Quando a estrutura de montagem não é utilizada ■ 日本語 ■ 各部の機能と操作方法 1 ディスプレイ設定モードにします 2設定する項目を選択します [5] / [∞]ボタンを押す 3設定する各項目を調整します [] / [ ]ボタンを押す取付の前に注意接続方法 KCA-RC107MRを１台接続する場合レシーバー取付方法取付フレームを使用する場合取付フレームを使用しない場合 Declaration of Conformity with regard to the EMC Directive 2004/108/EC Manufacturer: Dichiarazione di conformità relativa alla direttiva EMC 2004/108/CE Produttore: EU Representative's: Page FCC WARNING: NOTE: Page Page Page Template/Gabarit/Schablone/Sjabloon/Modello/Plantilla/Modelo/ テンプレート Quando a estrutura de montagem é utilizada/取付フレームを使用する場合