Kenwood KDC-3025, KDC-325

Contents

Main KDC-3025 KDC-325 Contents 2Warning 2CAUTION FCC WARNING NOTE Safety precautions 2CAUTION To prevent damage to the machine, take the following precautions: 2WARNING To prevent injury or fire, take the following precautions: NOTE Lens Fogging Notes Cleaning the Unit Cleaning the Faceplate Terminals Cleaning the CD Slot NOTE About CDs General features Power Turning ON the Power Turning OFF the Power Selecting the Source Audio Control 1 2 3 4 5 General features Switching Display In Tuner source In CD & External disc source In Auxiliary input source Page Tuner features Tuning Mode Tuning 1 2 Page CD/External disc control features Playing CD When there is no disc inserted 1 2 3 Page CD/External disc control features Track/Disc Repeat Function of CD/MD Scan Play 1 Menu system Menu System 1 2 3 Menu system Switching Display Type Contrast Adjustment In FM reception CRSC (Clean Reception System Circuit) Tex t Scroll Basic Operations of remote Loading and Replacing the battery Basic operations In Tuner source In Disc source Accessories/ Installation Procedure Accessories Installation Procedure 2WARNING English | 23 Connecting Wires to Terminals Installation non-Japanese cars Japanese cars 1 2 Page Removing the Unit English | 27 Troubleshooting Guide ? Tuner source ? Disc source Troubleshooting Guide ? If the following situations, consult your nearest service center: The messages shown below display your systems condition. Specifications FM tuner section AM tuner section CD player section Audio section Page Table des matires Prcautions de scurit 2ATTENTION Pour viter tout dommage lappareil, veuillez prendre les prcautions suivantes: 2AVERTISSEMENT Pour viter toute blessure et/ou incendie, veuillez prendre les prcautions suivantes: REMARQUE Condensation sur la lentille Au sujet des lecteurs de CD/changeurs de disque connecte cet appareil Ne chargez pas de CD de 8 cm (3 pouces) dans la fentre CD Remarques Nettoyage de lappareil Nettoyage des contacts de la faade Nettoyage de la fente CD REMARQUE Au sujet des CD Retrait des CD CD qui ne peuvent tre utiliss Rangement des CD Caractristiques gnrales Alimentation Allumer lalimentation Eteindre lalimentation Slectionner la source Commande du son 1 2 3 4 5 Caractristiques gnrales Mode de commutation de l'affichage En source tuner En source CD et disque extrieur Avec source dentre auxiliaire Page Fonctions du tuner Mode d'accord Accord 1 2 Page Fonctions de contrle de CD/disque externe Lire des CD Lorsqu'il n'y a pas de disque 1 2 3 3 Lire un disque extrieur Pause et lecture Avance rapide et retour Avance rapide Fonctions de contrle de CD/disque externe Rptition de plage/disque Lecture par balayage 1 2 A propos du menu A propos du menu 1 2 3 A propos du menu DSI (Disabled System Indicator) Changement du type d'affichage Rglage du contraste CRSC (Clean Reception System Circuit - Circuit de rception nette) Dfilement du texte Oprations de base de la tlcommande Recharger et remplacer la pile Oprations de base En source tuner En source disque Accessoires/ Procdure dinstallation Accessoires Procdure dinstallation 2AVERTISSEMENT Franais | 51 Connexion des cbles sur les prises Installation Voiture non-japonaise Voiture japonaise 1 2 Page Retrait de lappareil Franais | 55 Guide de depannage ? Source tuner ? En source disque Guide de depannage ? Dans les situations suivantes, contacter le centre SAV le plus proche: Les messages ci-dessous indiquent ltat de votre systme. Spcifications Section tuner FM Section tuner AM Section Disque Compact Section audio Page ndice Precauciones de Seguridad 2PRECAUCIN Para evitar daos en la unidad, tome las siguientes precauciones: 2ADVERTENCIA Para evitar el riesgo de lesiones y/o fuego, observe las siguientes precauciones: NOTA Empaamiento de la lente Acerca de los reproductores de CD/ cambiadores de discos conectados a esta unidad No cargue discos compactos de 8 cm (3 pulg.) en la ranura del CD Notas Limpieza de la unidad Limpieza de los terminales de la placa frontal Limpieza de la ranura de CD Acerca del sintonizador de radio por satlite SIRIUS Acerca de los CDs Extraccin de CDs CDs que no se pueden utilizar Almacenamiento de CD Caractersticas generales Alimentacin Encendido de la alimentacin Apagado de la alimentacin Seleccin de la fuente Control de audio 1 2 3 4 5 Caractersticas generales Cambio de Visualizacin En fuente Sintonizador En fuente de CD y disco Externo En fuente de entrada auxiliar Page Caractersticas del sintonizador Modo de Sintonizacin Sintonizacin 1 2 Page Caractersticas de CD/control de disco Externo Reproduccin de CD Cuando no hay ningn disco insertado 1 2 3 Reproduccin de un Disco Externo Pausa y Reproduccin Avance rpido y rebobinado Avance rpido Inversin Caractersticas de CD/control de disco Externo Repeticin de pista/disco Funcin de CD/MD Reproduccin con Exploracin 1 Acerca del Men Sistema de Mens 1 2 3 Acerca del Men DSI (Disabled System Indicator) Cambio del Tipo de Visualizacin Ajuste del Contraste Recepcin en FM CRSC (Clean Reception System Circuit) Operaciones bsicas del control remoto Carga y Recambio de la Pila Operaciones bsicas En fuente Sintonizador En fuente de Disco Accesorios/ Procedimiento de instalacin Accesorios Procedimiento de instalacin 2ADVERTENCIA Conexin de cables a los terminals Espaol | 79 Instalacin Automiles no japoneses Automiles japoneses 1 2 Page Desmontaje de la unidad Guia Sobre Localizacin De Averias Espaol | 83 ? Fuente de sintonizador ? Guia Sobre Localizacin De Averias ? En las siguientes circunstancias, consulte a su centro de servicio tcnico ms prximo: Los mensajes mostrados a continuacin presentan las condiciones de su sistema. Especificaciones Seccin del sintonizador de FM Seccin del sintonizador de AM Seccin del disco compacto Seccin de audio