Kenwood KDC-C469FM - page 33

Accessoires

Vue externe

......... Nombre d'éléments

L'utilisation d'accessoires autres que les accessoires fournis

pourrait endommager l'appareil. Assurez-vous d'utiliser les

accessoires fournis, indiqués ci-dessus.

2ATTENTION

5. Reconnectez la borne -de la batterie.

6. Appuyez sur la touche de réinitialisation.

Avant de forer un trou dans le châssis du véhicule, s'assurer

d'abord que rien ne se trouve de l'autre côté.

•Si un fusible grille, assurez-vous d'abord que les câbles n'ont

pas causé de court-circuit puis remplacez le vieux fusible par

un nouveau de même valeur.

•Ne laissez pas des câbles non-connectés ou des prises toucher

les parties métalliques de la voiture ou autres conducteurs

électriques. Pour éviter, les courts-circuits, ne retirez pas non

plus les capuchons à l'extrémité des câbles non-connectés ou

des prises.

•Après avoir installé l'appareil, vérifiez si les lampes de frein, les

indicateurs, les clignotants, etc de la voiture fonctionnent

correctement.

•Isolez les câbles non-connectés avec un ruban vinyle ou autre

matériel similaire.

•Certains changeurs de disques nécessitent un câble de

conversion pour la connexion. Voir la section sur les

"Précautions de sécurité" pour les détails.

2ATTENTION

2AVERTISSEMENT

Comment enlever les vis de transport

■

Vis de transport

Retirez les 3 vis de transport (moins) pour la protection du

mécanisme interne avant de commencer l'installation.

Après avoir retiré la vis de transport, rangez-la avec soin et

n'omettez pas de la poser à nouveau avant de transporter

l'appareil.

REMARQUE

1. Pour éviter les courts-circuits, retirez la clef de contact et

déconnectez la borne -de la batterie.

2. Effectuez les connexions d'entrée et sortie correctement pour

chaque appareil.

3. Connectez les câbles du faisceau dans l'ordre suivant : masse,

batterie, allumage.

4. Installez l'appareil dans votre voiture.

Procédure d'installation

— 33 —

.........1

1

.........4

2

.........4

3

.........1

4

.........1

5.........2

6

.........1

78

9

Secteur européen de distribution uniquement.

.........1

.........1

KDC-C519/469FM(K/E)/F 02.9.24 10:55 AM Page 33

Contents

Main For your records INSTRUCTION MANUAL MANUAL DE INSTRUCCIONES KDC-C519FM KDC-C469FM KDC-C469FMA Contents 2Warning Take the following precautions to keep the unit in proper working order. 2WARNING When replacing a fuse, only use a new one Cleaning the Unit Lens fogging Safety Precautions Reset button Page Handling Compact Discs Loading Compact Discs Projection Magazine ejection Playing CDs Buttons + Direct Track Search Fast Forwarding and Reversing Disc Play Disc Search Track Search Direct Disc Search Disc Repeat Track Scan Track Repeat Page Changing the Transmission Frequency Modulation level / Dynamic control Page Installation Procedure Angle adjustment switches Installation of Display unit Installation without using the trim mount plate Installation using the trim mount plate Horizontal installation In case of hanging in the trunk Installation of FM modulator unit Vertical installation Connecting Wires to Terminals CD auto-changer FM modulator unit Car stereo with FM tuner Display unit KDC-C519/469FM(K/E)/U.S 02.9.24 10:24 AM Page 18 SOLUTIONPOSSIBLE CAUSEPROBLEM KDC-C519/469FM(K/E)/U.S 02.9.24 10:24 AM Page 19 Page Disc section General Specifications subject to change without notice. Specifications Table des matires Pour viter tout risque de feu et de blessures physiques, observer les prcautions suivantes: Pour maintenir l'appareil en parfait tat de marche, observer les prcautions suivantes. 2AVERTISSEMENT N'installez pas l'appareil dans un endroit Nettoyage de l'appareil Prcautions de scurit Touche "Reset" Page Manipulation des disques compacts KDC-C519/469FM(K/E)/F 02.9.24 10:55 AM Page 25 Rangement des CD Nettoyage des CD Recherche de bavures sur les nouveaux CD Chargement des disques Saillie Ejection du chargeur Lecture de CD Touches Oprations Unit d'affichage Tlcommande Recherche directe de plages Recherche de disques Lecture rapide d'un disque vers l'avant et vers larrire Recherche de plages Recherche directe de disques Fonction de balayage de plages Rptition de plage Rptition de disque Fonction de lecture alatoire du magasin Fonction de lecture alatoire Comment changer la frquence de transmission Niveau de modulation/contrle dynamique Page Procdure d'installation Commutateur de rglage d'angle Installation de l'unit d'affichage Installation sans la platine enjoliveur de fixation Installation avec la platine enjoliveur de fixation Installation horizontale Lorsqu'on suspend le changeur lintrieur du coffre Montage du modulateur FM Installation verticale Connexion des cables sur les prises Unit de affichage Auto-radio avec tuner FM Unit de modulation FM KDC-C519/469FM(K/E)/F 02.9.24 10:55 AM Page 37 SOLUTIONCAUSE POSSIBLEPROBLEME KDC-C519/469FM(K/E)/F 02.9.24 10:55 AM Page 38 Guide de depannage Page Section Disque Compact Fiche technique Les spcifications sont sujettes modifications sans pravis. Gnralits Page ndice Para evitar incendios y daos personales respete las siguientes precauciones : Cumpla con las precauciones siguientes para que la unidad funcione adecuadamente. 2ADVERTENCIA luz directa del sol, o excesivamente hmedo Limpieza de la unidad Precauciones de Seguridad Botn de reposicin Page Manipulacin de los Discos Compactos KDC-C519/469FM(K/E)/Es 02.9.24 11:04 AM Page 45 Almacenamiento de los discos CD Limpieza de los discos CD Veritique sus discos nuevos Introduccin de Discos Compactos Saliente Expulsin del cargador Reproduccin de los Discos Botones Operacin Control Remoto Unidad de Visualizacin Avance y Retroceso Rpidos del Disco Bsqueda Directa de Pistas Bsqueda de Discos Bsqueda de Pista Bsqueda Directa de Discos Funcin de Exploracin de Pistas Repeticin de Pista Repeticin de Disco Funcin de Reproduccin al Azar de Cartucho Funcin de Reproduccin al Azar Cambio de la Frecuencia de Transmisin + Nivel de Modulacin / Control Dinmico Page Procedimiento de Instalacin Conmutadores de ajuste de ngulo Instalacin Instalacin de la unidad de visualizacin Instalacin sin utilizar la placa de montajedeadorno Instalacin utilizando la placa de montaje de adorno Instalacin En el caso de instalarla en el portaequipajes Instalacin de modulador FM Instalacin horizontal Instalacin vertical Conexin de Cables a los Terminals Estreo de automvil con sintonizador FM Unidad de presentacin Unidad del modulador de FM cambiador automtico de CD KDC-C519/469FM(K/E)/Es 02.9.24 11:04 AM Page 57 SOLUCIONCAUSA POSIBLEPROBLEMA KDC-C519/469FM(K/E)/Es 02.9.24 11:04 AM Page 58 Guia sobre localizacin de averias Page Seccin de disco Especificaciones Las especificaciones estn sujetas a cambios sin previo aviso. Generalidades Page ndice As seguintes precaues devem ser tomadas para evitar acidentes e/ou incndio : Para prevenir danos mquina, deve- se tomar as seguintes precaues 2ADVERTNCIA aparelho. Para Limpar o Aparelho Precaues de Segurana Boto de reajuste Page Manuseando Discos Laser KDC-C519/469FM(K/E)/Por 02.9.24 2:47 PM Page 65 Como Guardar os CDs Para Limpar os CDs Checar os CDs em Relao a Rebarbas Colocando CD no aparelho Uitsparing Ejeo do carregador Tocando CDs Botes Operaes Contrle Remoto Unidade Mostradora Procura Direta de Faixa Procura de Disco Procura de Faixa Avanando Rapidamente e Fazendo o Reverse Ao Tocar Discos Procura Direta de Disco Funo de Exame de Faixa Repetio de Faixa Repetio de Disco Funo de Ordem Aleatria do Carregador Funo de Ordem Aleatria Mudana da Freqncia de Transmisso Nvel de modulao/Controle dinmico Page Procedimentos para Instalao Comutadores de ajuste de ngulo Instalao Instalao da unidade mostradora Instalao sem usar a placa de montagem do forro Instalao usando a placa de montagem do forro Instalao Em caso de ficar pendurado na mala do carro Instalao da unidade de modulador FM Instalao horizontal Instalao vertical Ligar os Cabos aos Terminals Carregador de CD automtico Unidade de modulador FM Unidade mostradora Aparelho de som automotivo com sintonizador FM KDC-C519/469FM(K/E)/Por 02.9.24 2:48 PM Page 77 SOLUOCAUSA PROVVELPROBLEMA KDC-C519/469FM(K/E)/Por 02.9.24 2:48 PM Page 78 Guia de diagnstico Page Se de CD player Especificaes Geral As especificaes podem ser alteradas sem prvia notificao.