Kenwood KDC-M4524, KDC-M4524G Moliwoci RDS

Wybór języka wyświetlania rodzaju programu.

1Wejście do trybu rodzaju programu (PTY)

Patrz <PTY (Rodzaj programu)> (strona 83).

2Wejście do trybu zmiany języka

Naciśnij przycisk [DISP].

3Wybierz język

Naciśnij przycisk [FM] lub [AM].

Za każdym naciśnięciem przycisku język przełącza się jak

przedstawiono poniżej.

Język Zobrazowanie

Angielski "English"

Francuski "French"

Szwedzki "Swedish"

Niemiecki "German"

4Wyjście z trybu zmiany języka

Naciśnij przycisk [DISP].

Zmiana języka dla funkcji rodzaju programu (PTY)

Zapisanie rodzaju programu pod wybrany przycisk pamięci oraz

szybkie wywoływanie tego rodzaju programu.

Programowanie rodzaju programu

1Wybierz rodzaj programu w celu jego zaprogramowania

Patrz <PTY (Rodzaj programu)> (strona 83).

2Zaprogramuj rodzaj programu

Naciśnij wymagany przycisk [1] — [6] oraz przytrzymaj go

przynajmniej przez 2 sekundy.

Wywołanie zaprogramowanego rodzaju programu

1Wejście do trybu rodzaju programu (PTY)

Patrz <PTY (Rodzaj programu)> (strona 83).

2Wywołanie rodzaju programu

Naciśnij wymagany przycisk [1] — [6].

Programowanie rodzaju programu

Możliwości RDS

— 84 —

Polski

KDC-M4524_Polish r3 02.11.16 10:40 PM Page 84

Contents

Main Contents Safety precautions To prevent injury and/or fire, take the following precautions: 2WARNING To prevent damage to the machine, take the following precautions: 2CAUTION IMPORTANT INFORMATION Safety precautions The marking of products using lasers (Except for some areas) About CDsAbout GSM Hands Free Unit Handling CDs When using a new CD CD accessories CD cleaning Notes on playing MP3 Acceptable media Acceptable medium formats Settings for your MP3 encoder and CD writer Entering ID3 tag MP3 playing order Volume Selecting the Source Power 1 2 Loudness Attenuator Switching Display 1 Audio Control Speaker Setting 2 3 1 2 3 4 5 1 Theft Deterrent Faceplate 2 Tuner features TEL Mute Page PTY (Program Type) Radio Text Scroll Traffic Information RDS features 3 4 1 2 RDS features Playing CD & MP3 Track/File/Disc/Folder Repeat Playing External Disc Disc/ Folder Search Disc Search (Function of disc changer) Folder Search (Function of MP3) Fast Forwarding and Reversing Track/File Search 1 2 1 Folder Select (Function of MP3) Disc Naming (DNPS) 2 3 1 2 3 Text/Title Scroll 7 8 9 Synchronize Clock Menu System Manual Clock Adjustment 1 2 3 4 1 2 3 4 Local Seek <In Tuner mode> Selectable Illumination Contrast Adjustment News Bulletin with Timeout Setting Monaural Reception <In FM reception> Tuning Mode <In Tuner mode> Auto TP Seek Restricting RDS Region (Region Restrict Function) Auto Memory Entry <In Tuner mode> 1 2 3 4 5 CD Read Setting <In Standby mode> 27 External view Accessories Installation Procedure Connector Function Guide Connecting Wires to Terminals 29 29 KDC-M4524_U.S_r3 2002.11.15 12:58 PM Page 29 Installation Installation Connecting the ISO Connector Page Troubleshooting Guide ? Tuner source ? Troubleshooting Guide Disc source ? MP3 source ? The messages shown below display your systems condition. Specifications 34 Specifications subject to change without notice. FM tuner section MW tuner section Page C B / : 2EEEHE B : 2 - , ( ) CD CD CD CD CD MP3 MP3 CD ID3 MP3 1 2 1 2 3 4 1 2 3 4 5 1 , 2 C 1 2 1 3 4 1 2 3 1 2 3 C RDS 3 4 1 2 PTY ( ) C RDS CD MP3 / ( ) ( MP3) / ( ) 1 2 1 ( MP3) (DNPS) 3 4 1 2 3 / 8 9 1 2 3 4 1 2 3 4 - RDS ( ) < > < > < > 1 < FM> TP 3 4 CD < > A B . . 63 ISO C 4 ? KDC-M4524_Russian r3 02.11.16 9:33 PM Page 66 66 66 ? : . . C FM C MW C LW Page Tre rodki ostronoci UWAGA! Aby zapobiec zranieniom czy zagroeniu poarem, naley stosowa nastpujce rodki ostronoci: OSTRZEENIE Aby zapobiec uszkodzeniu maszyny stosuj nastpujce rodki ostronoci: rodki ostronoci Przycisk RESET Zaparowanie soczewek Czyszczenie kocwek panelu czoowego Czyszczenie urzdzenia Uwagi dotyczce pyt kompaktowych Obchodzenie si z pytami kompaktowymi Korzystajc z nowej pyty kompaktowej CD Akcesoria CD Czyszczenie pyt kompaktowych CD Uwagi o odtwarzaniu MP3 Akceptowane noniki Akceptowane formaty nonikw Ustawianie kodera MP3 i nagrywarki pyt CD Wprowadzanie znacznika ID3 Kolejno odtwarzania MP3 Sia gosu Zasilanie Wybieranie rda 1 2 Funkcja gonoci Tumik Przeczanie zobrazowania 1 2 3 4 Ustawianie gonika 1 2 3 4 5 1 Panel czoowy zniechcajcy zodziei 2 Moliwoci tunera Wyczanie dwiku w celu odebrania telefonu 1 Strojenie zaprogramowane Automatyczne wprowadzanie do pamici 2 1 Pami nastawiania stacji 3 4 1 2 3 1 2 3 Strojenie Przewijanie tekstu radiowego Moliwoci RDS 3 4 1 2 PTY (Rodzaj programu) Moliwoci RDS Odtwarzanie pyt kompaktowych oraz MP3 Odtwarzanie dyskw zewntrznych Poszukiwanie utworu/pliku Szybkie i normalne przewijanie Powtarzanie utworu/pliku/pyty kompaktowej/folderu Odtwarzanie w przypadkowej kolejnoci 1 2 Przegldanie utworw 1 Wybieranie folderu (Funkcja MP3) Nadawanie nazw dyskom (DNPS) 3 4 1 2 3 Przewijanie tekstu/tytuu 7 8 9 Synchronizacja zegara Menu systemu Rczna regulacja zegara 1 2 3 4 Strefa czujnika dotykowego 1 2 3 4 Funkcja biuletynu wiadomoci z ustawianiem czasu Wybieralna iluminacja Regulacja kontrastu Ograniczenie rejonu RDS (funkcja ograniczenia rejonu) Przeszukiwanie lokalne <w trybie tunera> Tryb strojenia <w trybie tunera> Automatyczne wprowadzanie do pamici <w trybie tunera> 3 Automatyczne przeszukiwanie TP 4 5 6 Ustawianie czytania pyty kompaktowej <W trybie czuwania (Standby)> Przewijanie tekstu Timer wyczajcy zasilanie Procedura instalowania Akcesoria Kostka poczeniowa A Kostka poczeniowa B KDC-M4524_Polish r3 02.11.16 10:40 PM Page 96 Mapa funkcji kostki Podczanie przewodw do kocwek Instalacja KDC-M4524_Polish r3 02.11.16 10:40 PM Page 97 Instalacja Podczanie kostki poczeniowej ISO 4 Instalacja 2 1 ? Przewodnik wykrywania i usuwania usterek ? Przewodnik wykrywania i usuwania usterek Tuner jako rdo ? rdem jest pyta kompaktowa ? Przedstawione poniej komunikaty zobrazowuj stan twojego systemu. Dane techniczne Dane techniczne mog ulec zmianie bez ostrzeenia. Sekcja tunera FM Sekcja tunera MW Sekcja tunera LW Page Obsah Bezpenostn pokyny UPOZORNN Abyste pedeli nebezpe poru, peliv dodrujte nsledujc pokyny: VSTRAHA Dodrovnm nsledujcch pokyn pedejdete pokozen pstroje: Bezpenostn pokyny Znaen vrobk, pouvajcch laserov zen (Nemus platit ve vech zemch) obnoven (Reset) tko Tla O CD discch M Manipulace s CD disky Pouit novho CD disku Pomocn CD doplky itn CD disk Poznmky k pehrvn MP3 disk Pouiteln mdia Mon formty mdia Nastaven vaeho MP3 konvertoru a zapisovae CD disk Zaznamenn ID3 znaky Page zen hlasitosti Napjen Vbr zdroje Obecn funkce 1 2 Hlasitost (Loudness) Atenutor Pepnn zobrazen Obecn funkce Ovldn audio 1 2 3 1 2 Odnmateln eln panel TEL Mute (umlen) Funkce tuneru Page Funkce RDS Dopravn informace Pesouvn radiotextu 1 2 PTY (Program Type) 3 4 Funkce RDS Pehrvn CD a MP3 Pehrvn externho disku Vyhledvn skladby nebo souboru Rychl pevjen vped a vzad Opakovn skladby/souboru/disku/sloky Nahodil pehrvn zsobnku (funce mnie disk) 1 2 1 Vbr sloky (funkce MP3) Vkldn nzv disk (DNPS) 2 3 1 2 3 Pesouvn textu/nzvu 7 8 9 Synchronizovan hodiny Manuln nastaven hodin 1 2 3 4 Tn dotykovho sensoru 1 2 3 4 Nastaven kontrastu Nastaven vysln zprv s asovaem Voliteln podsvtlen Omezen RDS na region (funkce omezen na region) Lokln vyhledvn <V reimu tuneru> AF (Alternative Frequency - alternativn kmitoet) Reim ladn <V reimu tuneru> Automatick ukldn do pamti <V reimu tuneru> 1 2 Pjem mono <V reimu FM> 3 4 Nastaven ten CD <v reimu podsvtlen> Pesouvn textu asova vypnut Postup pi instalaci Psluenstv sesky KDC-M4524_Czech r3 02.11.16 9:09 PM Page 130 Konektor A Konektor B Pipojovn kabel ke svorkm Instalace KDC-M4524_Czech r3 02.11.16 9:09 PM Page 131 Instalace Pipojen konektoru ISO 1 Instalace ? Odstraovn problm ? Vstup tuner ? Odstraovn problm Reim disku ? Reim MP3 ? Ne uveden zprvy ukazuj stav systmu. Specifikace Zmny specifikac bez upozornn vyhrazeny. Tuner FM Tuner MW Tuner LW