Kenwood KDC-MP345U, KDC-MP245U 41

Connexion des câbles aux bornes

Connecteur USB

Entrée AUX (Stéréo)

Utilisez un câble à mini-prise stéréo et sans résistance.

Face avant

Fusible (10A)

Câblage électrique (Accessoire1)

CA-U1EX

(accessoire en option)

		Entrée d'antenne FM/AM


R	L	Sortie avant
		(KDC-MP345U uniquement)
		Sortie arrière / Sortie Sub Woofer

Blanc
Blanc/Noir		Vers l'enceinte avant gauche
Gris
Gris/Noir		Vers l'enceinte avant droite
Vert
Vert/Noir		Vers l'enceinte arrière gauche
Violet
Violet/Noir		Vers l'enceinte arrière droite

Si aucune connexion n'est faite, ne laissez pas le câble sortir de la languette.

Commande d'alimentation/Câble de commande de l'antenne moteur (Bleu/Blanc)

P.CONT

Câble de contrôle de la sourdine (Marron)

MUTE

Non utilisé (Bleu)

ANT.

CONT

Connectez soit à la borne de commande d'alimentation lorsque vous utilisez l'amplificateur de puissance en option, soit à la borne de commande d'antenne du véhicule.

Connectez à la borne qui est mise à la masse lorsque le téléphone sonne ou pendant les conversations.

⁄Pour connecter au système de navigation Kenwood, consultez votre manuel de navigation.

	Boîte de fusible
	de la voiture				Commutateur de
					Commutateur de
Câble d’allumage (Rouge)	ACC				clé de contact
Câble de batterie (Jaune)					Boîte de fusible
					de la voiture
Fil de terre (Noir) - (Vers le châssis du véhicule)					(Fusible principal)

Batterie

Français 41

Contents

US Residents Only www.Kenwoodusa.com Before Use Basic Operations Appendix Connecting Wires to Terminals Installation/Removing the Unit 2WARNING To prevent injury or fire, take the following precautions: Before using this unit for the first time How to reset your unit Notes [ ] Release [SRC] [DISP] [] [BAND] [VOL] [] [D] [1][2] [3][4] [5][6] Auxiliary input Before Using Exit of the Demonstration Mode Playing Music (CD/USB/iPod) Playing Disc Playing USB device Folder select Song select Removing the Faceplate Detach the faceplate Reattaching the Faceplate Muting Volume upon Reception of Phone Call When a call comes in Display Indicator KDC-MP245U Text Display Selection In Tuner source In CD source Function item Next page Function List Function items appearing during standby Function items appearing when the tuner source is selected Function items appearing when the CD & audio file source is selected Function items appearing when the iPod source is selected Function items appearing when an AUX source is selected Play function Repeat play Random play Music Search Scan play Music Search for iPod Alphabet Search Cancelling the Alphabet Search mode My Playlist for iPod Registering Songs in the Playlist Playing the Song in the Playlist Deleting a Song from the Playlist iPod Control by Hand Mode General control In iPod/CD/Audio file source Preparing the remote control unit In Tuner source About Audio file •Playable Audio file MP3 (.mp3), WMA (.wma) •Playable disc media CD-R/RW/ROM •Playable disc file format •Playable USB device file system FAT16, FAT32 About USB device About “KENWOOD Music Editor” 2CAUTION FCC WARNING FCC NOTE Accessories Installation Procedure Page Non-JapaneseCars Japanese Cars Removing the Hard Rubber Frame Removing the Unit ! • Cannot set up the subwoofer General ?The Touch Sensor Tone (beep sound) does not sound Tuner source ?Radio reception is poor Disc source The messages shown below display your systems condition FM tuner section AM tuner section CD player section USB Interface Audio section Généralités Appendice Accessoires Procédure d’installation Installation/Retrait de l’appareil 2AVERTISSEMENT Avant d’utiliser l’appareil pour la première fois Comment réinitialiser votre appareil Nettoyage de l’appareil Àpropos des contacts de l'appareil et de la façade [SRC] [] [BAND] [VOL] [] [D] [1][2] [3][4] [5][6] Entrée auxiliaire Avant utilisation Quitter le mode de démonstration Réglage de l'horloge Reproduire de la musique (CD/USB/ iPod) Lire un CD Lire un périphérique USB Sélection de dossier Sélection de morceau Retrait de la façade Retirez la façade Remettre la façade en place Lors de la réception d'un appel Comment écouter la musique pendant un appel Indicateurs de l'affichage Sélection de texte pour l'affichage En source tuner En source CD En source fichier audio/ iPod Fonctions Page suivante Liste des fonctions Fonctions apparaissant en mode veille Fonctions apparaissant lorsque la source tuner est sélectionnée Fonctions apparaissant lorsque la source CD et fichier audio est sélectionnée Fonctions apparaissant lorsque la source iPod est sélectionnée Fonctions apparaissant lorsque la source AUX est sélectionnée Fonction de lecture Répéter la lecture Lecture aléatoire Lecture par balayage Lecture aléatoire Recherche de morceau sur iPod Recherche alphabétique Annulation du mode de recherche par lettre de l'alphabet Liste de lecture personnalisée pour iPod Enregistrer des morceaux dans la liste de lecture Mode de contrôle manuel de l'iPod Supprimer un morceau de la liste de lecture Recherche directe d'un morceau Annulation de la recherche directe d'un morceau En source iPod/CD/fichier audio Préparation de la télécommande Commande générale En source tuner Àpropos des fichiers audio • Fichier audio reproductible •Supports de disque compatibles CD-R/RW/ROM Formats de fichiers de disques compatibles •Systèmes de fichier de périphérique USB compatibles À propos du périphérique USB À propos de “KENWOOD Music Editor” Accessoires Page Voitures non japonaises Retrait du cadre en caoutchouc dur Voitures japonaises Retrait de l’appareil ! • Impossible de régler le subwoofer Généralités ?Le signal sonore de contrôle d'opération (bip) ne retentit pas Source tuner ?La réception radio est mauvaise En source disque Les messages ci-dessousindiquent l’état de votre système Section tuner FM Section tuner AM Section Disque Compact Interface USB Section audio Antes de usar Funciones básicas Ajuste de la función archivo de audio Funciones básicas del mando a 2ADVERTENCIA Antes de utilizar esta unidad por primera vez Cómo reposicionar su unidad Limpieza de la unidad Acerca de los terminales de la unidad y la placa frontal [] [BAND] [VOL] [] [D] [1][2] [3][4] [5][6] Entrada auxiliar Antes de su utilización Salir del modo de demostración Ajuste del reloj Operaciones generales Reproducción de música (CD/USB/ iPod) Reproducción de un disco Reproducción de un dispositivo USB Selección de carpeta Selección de canción Extracción de la placa frontal Desmonte la placa frontal Colocación de la placa frontal Desactivación del volumen al recibir una llamada telefónica Cuando se recibe una llamada aparece el mensaje Indicador de visualización Selección de pantalla de texto En la fuente de sintonizador En la fuente CD En la fuente archivo de audio/iPod Elemento de la función Página siguiente Lista defunciones Elementos de función que aparecen durante el modo en espera Elementos de función que aparecen cuando se selecciona la fuente radio Elementos de función que aparecen cuando se selecciona la fuente iPod Elementos de función que aparecen cuando se selecciona una fuente AUX Función de reproducción Repetir reproducción Reproducción aleatoria Explorar reproducción Todo aleatorio Búsqueda de música para iPod Búsqueda alfabética Cancelación del modo de búsqueda alfabética Mi lista de reproducción para iPod Registro de canciones en la lista de reproducción Control del iPod en modo manual Búsqueda directa de música Cancelación de la búsqueda directa de música Control general En la fuente de archivo de audio/iPod Preparación del mando a distancia En la fuente de sintonizador Acerca del archivo de audio •Archivos de audio que pueden reproducirse MP3 (.mp3), WMA (.wma) •Medio de disco reproducible CD-R/RW/ROM •Formato de archivo de disco reproducible •Dispositivo USB reproducible Acerca del dispositivo USB Acerca del “KENWOOD Music Editor” Accesorios Page Automóviles no japoneses Extracción del marco de goma dura Automóiles japoneses Fuente de sintonizador ?Recepción de radio deficiente Fuente de Disco ?No se reproduce el disco especificado, sino otro En la fuente de archivo de audio Los mensajes mostrados a continuación presentan las condiciones de su sistema Sección del sintonizador de FM Sección del sintonizador de AM Sección del reproductor de CD Interfaz USB Sección de audio