KitchenAid 2300274

2300274

® Registered Trademark/TM Trademark of KitchenAid, U.S.A., KitchenAid Canada licensee in Canada

® Marca Registrada/TM Marca de comercio de KitchenAid, U.S.A., usada en Canadá bajo licencia de KitchenAid Canada

® Marque déposée/TM Marque de commerce de KitchenAid, U.S.A., Emploi licencié par KitchenAid Canada au Canada

3/06

Printed in U.S.A.

Impreso en EE. UU.

Imprimé aux É.-U.

Contents

Main REFRIGERATOR REFRIGERADOR RFRIGRATEUR TABLE OF CONTENTS NDICE TABLE DES MATIRES REFRIGERATOR SAFETY Proper Disposal of YourOld Refrigerator Before You Throw Away Your Old Refrigerator or Freezer: Your safety and the safety of others are very important. SAVE THESE INSTRUCTIONS INSTALLATION INSTRUCTIONS Tools and Parts Location Requirements Electrical Requirements Recommended grounding method Door Closing Door Closing Base Grille Remove the Base Grille Replace the Base Grille REFRIGERATOR USE Normal Sounds Using the Control Adjusting Controls REFRIGERATOR FEATURES DOOR FEATURES Can Rack To Remove and Replace Can Rack: Door Bin To Reposition the Door Bin: TROUBLESHOOTING The lights do not work There is water in the defrost drain pan The motor seems to run too much Temperature is too warm There is interior moisture buildup The door is difficult to open The door will not close completely ASSISTANCE OR SERVICE If you need replacement parts In the U.S.A. For further assistance In Canada KITCHENAID REFRIGERATOR WARRANTY SEGURIDAD DEL REFRIGERADOR Cmo deshacerse de su viejo refrigerador Antes de tirar su viejo refrigerador o congelador: Su seguridad y la seguridad de los dems es muy importante. CONSERVAR ESTAS INSTRUCCIONES INSTRUCCIONES DE INSTALACIN Piezas y herramientas Requisitos de ubicacin Requisitos elctricos Mtodo de conexin a tierra recomendado Cmo cerrar la puerta Cmo cerrar la puerta Rejilla de la base Quite la rejilla de la base Vuelva a colocar la rejilla de la base USO DE SU REFRIGERADOR Sonidos normales Uso del control Cmo ajustar los controles CARACTERSTICAS DEL REFRIGERADOR CARACTERSTICAS DE LA PUERTA Portalatas Para quitar y volver a colocar el portalatas: Recipiente de la puerta Para volver a colocar el recipiente de la puerta: Cmo cambiar el foco Para cambiar el foco: Cuidado durante las vacaciones y mudanzas Vacaciones Mudanza SOLUCIN DE PROBLEMAS Las luces no funcionan Hay agua en la bandeja recolectora de agua Parece que el motor funciona excesivamente La temperatura est demasiado caliente Hay acumulacin de humedad en el interior Es difcil abrir la puerta La puerta no cierra completamente AYUDA O SERVICIO TCNICO Si necesita piezas de repuesto En los EE.UU. Para obtener asistencia adicional En Canad GARANTA DEL REFRIGERADOR DE KITCHENAID SCURIT DU RFRIGRATEUR Mise au rebut de votre vieux rfrigrateur Avant de jeter votre vieux rfrigrateur ou conglateur : Votre scurit et celle des autres est trs importante. CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS INSTRUCTIONS DINSTALLATION Outillage et pices Exigences demplacement Spcifications lectriques Mthode recommande de mise la terre Fermeture de la porte Fermeture de la porte Grille de la base Dpose de la grille de la base Rinstallation de la grille de la base UTILISATION DU RFRIGRATEUR Sons normaux Utilisation de la commande Ajustement des commandes CARACTRISTIQUES DU RFRIGRATEUR CARACTRISTIQUES DE LA PORTE Porte-cannettes Pour retirer et rinstalller le porte-cannettes : Balconnet de porte Pour repositionner le balconnet de porte : Changement de l'ampoule d'clairage Changement de l'ampoule : Prcautions prendre pour les vacances et avant un dmnagement Vacances Dmnagement DPANNAGE Les ampoules ne fonctionnent pas Le bac de dgivrage contient de l'eau Le moteur semble fonctionner excessivement La temprature est trop leve Il existe une accumulation d'humidit l'intrieur La porte est difficile ouvrir La porte ne ferme pas compltement ASSISTANCE OU SERVICE Si vous avez besoin de pices de rechange Aux tats-Unis Pour plus dassistance Au Canada GARANTIE DU RFRIGRATEUR KITCHENAID