KitchenAid 2318583

2318583

® Registered Trademark/TM Trademark of KitchenAid, U.S.A., KitchenAid Canada licensee in Canada

® Marca registrada/TM Marca de comercio de KitchenAid, EE.UU., usada bajo licencia en Canadá de KitchenAid Canada Inc.

® Marque déposée/TM Marque de commerce de KitchenAid,U.S.A., Emploi licencié par KitchenAid Canada au Canada

4/06

Printed in U.S.A.

Impreso en EE.UU.

Imprimé aux É.-U.

Contents

Main USE & CARE GUIDE Counter Depth Side by Side Refrigerator MANUAL DE USO Y CUIDADO Refrigerador de dos puertas con profundidad de mostrador GUIDE DUTILISATION ET DENTRETIEN REFRIGERATOR SAFETY Proper Disposal of Your Old Refrigera tor Before You Throw Away Your Old Refrigerator or Freezer: Your safety and the safety of others are very important. SAVE THESE INSTRUCTIONS REFRIGERATOR USE Using the Controls Turning Refrigerator On Viewing Set Points Adjusting Controls Convertible Drawer Temperature Control To St or e M eat : To Store Vegetables: Crisper Humidity Control (on some models) WARNING To Dispense Ice: The Dispenser Light The Dispenser Lock (on some models) Ice Maker and Storage Bin REFRIGERATOR CARE Cleaning To Clean Your Refrigerator: Changing the Light Bulbs WARNING TROUBLESHOOTING Try the solutions suggested here first in order to avoid the cost of an unnecessary service call. Refrigerator Operation The refrigerator will not operate The motor seems to run too much Temperature and Moisture Temperature is too warm There is interior moisture buildup Items in meat pan/crisper are freezing Ice and Water WATER FILTER CERTIFICATIONS WARNING Cut Hazard Use a sturdy glass when dispensing ice. Failure to do so can result in cuts. PRODUCT DATA SHEETS Base Grille Water Filtration System KITCHENAID REFRIGERATOR WARRANTY Page MANUAL DE USO Y CUIDADO DEL REFRIGERADOR Ayuda o Servicio Tcnico PELIGRO Accesorios SEGURIDAD DEL REFRIGERADOR USO DE SU REFRIGERADOR Uso de los controles Cmo deshacerse adecuadamente de su refrigerador viejo Antes de tirar su viejo refrigerador o congelador: ADVERTENCIA: INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD Cmo encender el refrigerador Cmo ver los puntos de ajuste Cmo ajustar los controles Funciones adicionales del panel de control Modo de temperatura Fro mximo Control de temperatura para el cajn convertible Para guardar carne: Para guardar verduras: Control de humedad del cajn para verduras (en algunos modelos) Fbrica de hielo y depsito Para encender y apagar la fbrica de hielo Para quitar y volver a colocar el depsito de hielo Sistema de filtracin de agua Pantalla de estado del filtro de agua (en algunos modelos) CUIDADO DE SU REFRIGERADOR Limpieza Para limpiar su refrigerador: Cmo cambiar los focos SOLUCIN DE PROBLEMAS Primero pruebe las soluciones sugeridas aqu para evitar el costo innecesario del servicio. Funcionamiento del refrigerador El refrigerador no funciona Parece que el motor funciona excesivamente Temperatura y humedad La temperatura est demasiado caliente Hay acumulacin de humedad en el interior Los artculos en la bandeja para carnes/cajn para verduras se estn congelando Hielo y agua El despachador de hielo no funciona debidamente El despachador de agua no funciona debidamente Hay fugas de agua del despachador El agua del despachador no est lo suficientemente fra HOJA DE DATOS DEL PRODUCTO Sistema de filtracin de agua de la rejilla de la base GARANTA DEL REFRIGERADOR DE KITCHENAID Page GUIDE DUTILISATION ET DENTRETIEN DU RFRIGRATEUR Assistance ou service DANGER Accessoires SCURIT DU RFRIGRATEUR UTILISATION DU RFRIGRATEUR Utilisation des commandes Mise au rebut de votre vieux rfrigrateur Avant de jeter votre vieux rfrigrateur ou conglateur : AVERTISSEMENT : Mise en marche du rfrigrateur Affichage des valeurs de rglage Ajustement des rglages de commande Autres caractristiques du tableau de commande Mode temprature Max Cool (refroidissement maximum) AVERTISSEMENT Pour entreposer des viandes : Pour entreposer des lgumes : Rglage de l'humidit dans le bac lgumes (sur certains modles) Machine glaons et bac d'entreposage Mise en marche/arrt de la machine glaons Pour retirer et rinstaller le bac glaons Systme de filtration de l'eau Tmoin lumineux de l'tat du filtre eau (surcertain s modles) ENTRETIEN DU RFRIGRATEUR Nettoyage Nettoyage de votre rfrigrateur : Remplacement des ampoules dclairage DPANNAGE Fonctionnement du rfrigrateur Le rfrigrateur ne fonctionne pas Le moteur semble trop tourner Le rfrigrateur est bruyant Temprature et humidit La temprature est trop leve De l'humidit saccumule lintrieur Les articles se trouvant dans le bac viande/lgumes glent Glaons et eau AVERTISSEMENT Le distributeur d'eau ne fonctionne pas correctement De l'eau suinte du distributeur L'eau du distributeur n'est pas assez froide FEUILLES DE DONNES SUR LE PRODUIT Systme de filtration deau la grille de la base GARANTIE DU RFRIGRATEUR KITCHENAID