Main
TABLE OF CONTENTS
NDICE
TABLE DES MATIRES
RE FR IG ER ATOR D RAW ER S S AF ETY
Proper Disposal of YourOld RefrigeratorDrawers
Your safety and the safety of others are very important.
SAVE THESE INSTRUCTIONS
DANGER
BEFORE USE
Remove the Packaging
Clean Before Use
REFRIGERATOR DRAWERS USE
Normal Sounds
Using the Controls
Upper Drawer Control PanelRefrigerator Only
Lower Drawer Control PanelRefrigerator or Pantry
Turning Refrigerator Drawers On/Off and Viewing Set Points
Adjusting Controls
REFRIGERATOR DRAWERS CARE
Cleaning
To clean your refrigerator drawers:
WARNING
Explosion Hazard Use nonflammable cleaner. Failure to do so can result in death, explosion, or fire.
TROUBLESHOOTING
The lights do not work
The motor seems to run too much
The refrigerator drawers seems to make too much noise
The divider between the two compartments is warm
ASSISTANCE OR SERVICE
If you need replacement parts
In the U.S.A.
For further assistance
In Canada
KITCHENAID REFRIGERATOR DRAWERS WARRANTY
Page
SEGURIDAD DE LOS CAJONES REFRIGERADOS
Cmo deshacerse adecuadamente de sus cajones refrigerados viejos
Antes de descartar sus viejos cajones refrigerados:
Su seguridad y la seguridad de los dems es muy importante.
GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES
ANTES DEL USO
Cmo quitar los materiales de empaque
Limpieza antes del uso
USO DE LOS CAJONES REFRIGERADOS
Sonidos normales
Uso de los controles
Panel de control del cajn superior - Solamente refrigerador
Panel de control del cajn inferior - Refrigerador o despensa
Cmo encender/apagar los cajones refrigerados y ver los puntos de ajuste fijos
Cmo ajustar los controles
CUIDADO DE LOS CAJONES REFRIGERADOS
Limpieza
Para limpiar sus cajones refrigerados:
Cortes de corriente
SOLUCIN DE PROBLEMAS
Las luces no funcionan
Parece que el motor funciona excesivamente
Los cajones refrigerados parecen hacer mucho ruido
El divisor entre los dos compartimientos est caliente
La temperatura est demasiado caliente
Hay acumulacin de humedad en el interior
AYUDA O SERVICIO TCNICO
Si necesita piezas de repuesto
En los EE.UU.
Para obtener asistencia adicional
En Canad
GARANTA DE LOS CAJONES REFRIGERADOS DE KITCHENAID
Page
SCURIT DES TIROIRS RFRIGRS
Mise au rebut correcte de vos vieux tiroirs rfrigrs
Votre scurit et celle des autres est trs importante.
CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS
DANGER
AVANT L'UTILISATION
Enlvement des matriaux d'emballage
Nettoyage avant utilisation
UTILISATION DES TIROIRS RFRIGRS
Sons normaux
Utilisation des commandes
Tableau de commande du tiroir suprieur - Rfrigrateur seulement
Tableau de commande du tiroir infrieur - Rfrigrateur ou garde-manger
Mise en marche/arrt des tiroirs rfrigrs et visualisation des points de rglage
Ajustement des commandes
Rglages de temprature recommands
Caractristiques supplmentaires du tableau de commande
Holiday Mode (Mode vacances)
Visualisation des tempratures en Celsius
Control Lockout (Verrouillage des commandes)
ENTRETIEN DES TIROIRS RFRIGRS
Nettoyage
Pour nettoyer les tiroirs rfrigrs :
Pannes de courant
Entretien avant les vacances
DPANNAGE
Les ampoules ne fonctionnent pas
Le moteur semble fonctionner excessivement
Les tiroirs rfrigrs semblent faire trop de bruit
La cloison entre les deux compartiments est tide
ASSISTANCE OU SERVICE
Si vous avez besoin de pices de rechange
Aux tats-Unis
Pour plus d'assistance
Au Canada
GARANTIE DES TIROIRS RFRIGRS KITCHENAID