KitchenAid KDDC24RVS SPCIFICATIONS DE DESIGN

37

SPÉCIFICATIONS DE DESIGN

Modèles de tiroirs de 24''

Double tiroir de réfrigération

Deux tiroirs de réfrigération offrent plus d'options de rangement dans la cuisine ou dans les autres pièces de l a maison.

Série II Architect®

KDDC24RVS Panneaux décoratifs - panneaux personnalisés et poignées

nécessaires

KDDO24RVX

Tiroirs de réfrigération/congélation (avec machine à glaçons et filtre à eau)

Un tiroir de réfrigération supérieur et un tiroir de congélation inférieur offrent plus d'options de rangement dans la cuisine ou dans les

autres pièces de la maison. La machine à glaçons installée à l'usine dans le tiroir inférieur représente une sou rce de distribution de

glaçons à portée de main et disponible en tout temps.

Série II Architect®

KDDC24CVS Panneaux décoratifs - panneaux personnalisés et poignées

nécessaires

KDDO24CVX

Double tiroir de congélation (avec machine à glaçons et filtre à eau)

Deux tiroirs de congélation offrent plus d'options de rangement dans la cuisine ou dans les autres pièces de la maison. La machine à

glaçons installée à l'usine dans le tiroir inférieur représente u ne source de distribution de glaçons à portée de main et disponible en tout

temps.

Série II Architect®

KDDC24FVS Panneaux décoratifs - panneaux personnalisés et poignées

nécessaires

KDDO24FVX

Contents

Main TABLE OF CONTENTS NDICE TABLE DES MATIRES RE FR IG ER ATOR DRAW ER S S AF ET Y Proper Disposal of Your Old Refrigerated Appliance Before You Throw Away Your Old Refrigerated Appliance: Your safety and the safety of others are very important. SAVE THESE INSTRUCTIONS DESIGN SPECIFICATIONS 24" Drawer Models INSTALLATION REQUIREMENTS Tools and Parts A Location Requirements Opening Dimensions (both styles) WaterSup ply Requirements Water Pressure Reverse Osmosis Water Supply Product Dimensions Styles 1 and 2: Architect Series and Overlay INSTALLATION INSTRUCTIONS Unpack the Refrigerator Drawers Remove the Packaging 17" (43.8 cm) 22" (57.2 cm) Connect WaterSupply G (on Refrigerator/Freezer Drawers and Double Freezer Drawers only) Connect to Water Line Connect to Refrigerator Level the Refrigerator Drawers Install Custom Overlay Panel Attach the Overlay Panel A Water Filtration System BEFORE USE Remove the Packaging Clean Before Use REFRIGERATOR DRAWERS USE Normal Sounds Ensuring Proper Air Circulation Using the Controls Tur nin g D raw er s On /O ff Viewing Celsius Temperatures Set to Recommended Temperatures Ice Maker and Water Filtration System (on Refrigerator/Freezer Drawers and Double Freezer Drawers only) Turning the Ice Maker On/Off Water Filtration System Water Filter Indicator / Reset Filter REFRIGERATOR DRAWERS CARE Cleaning To clean your refrigerator drawers: WARNING Explosion Hazard Use nonflammable cleaner. Failure to do so can result in death, explosion, or fire. TROUBLESHOOTING The motor seems to run too much The refrigerator drawers seems to make too much noise The divider between the two compartments is warm Temperature is too warm ASSISTANCE OR SERVICE If you need replacement parts In the U.S.A. For further assistance WARNING WATE R F ILT ER CERTIFICATIONS PRODUCT DATA SHEETS Base Grille Water Filtration System Model WF-L200V Capacity 200 Gallons (757 Liters) Model WF-NL120V Capacity 120 Gallons (454 Liters)) KITCHENAID REFRIGERATOR WARRANTY SEGURIDAD DE LOS CAJONES REFRIGERADOS Cmo deshacerse adecuadamente de su aparato refrigerado viejo Antes de descartar su aparato refrigerado viejo: Su seguridad y la seguridad de los dems es muy importante. GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES ESPECIFICACIONES DE DISEO Modelos de cajn de 24" REQUISITOS DE INSTALACIN Piezas y herramientas Requisitos de ubicacin Medidas de la abertura (ambos estilos) Requisitos elctricos Requisitos del suministro de agua Presin del agua Suministro de agua de smosis inversa Medidas del producto Estilos 1 y 2: Serie Architect y recubierto Estilo 2: Paneles de los cajones recubiertos a la medida (19,05 mm). pesar ms de 10 lbs (4,5 kg). con el ancho de la abertura del armario. Medidas del panel superior e inferior de los cajones recubiertos INSTRUCCIONES DE INSTALACIN Cmo desempacar los cajones refrigerados Cmo quitar los materiales de empaque Limpieza antes del uso Conexin del suministro de agua Mueva los cajones refrigerados a su posicin final Nivelacin de los cajones refrigerados Cmo instalar el panel recubierto a la medida Cmo fijar el panel recubierto Sistema de filtracin de agua Luz de estado del filtro de agua (en algunos modelos) Uso del despachador sin el filtro de agua ANTES DEL USO Cmo quitar los materiales de empaque Limpieza antes del uso USO DE LOS CAJONES REFRIGERADOS Sonidos normales Uso de los controles Cmo encender/apagar los cajones Para ver las temperaturas en centgrados Fjelos en las temperaturas recomendadas Cmo ajustar los puntos fijos de temperatura Estilo 1: Cajn refrigerado doble Fbrica de hielo y sistema de filtracin de agua (solamente en cajones refrigerados/cajones congeladores y cajones congeladores dobles) Para encender y apagar la fbrica de hielo Sistema de filtracin de agua Indicador de filtro de agua/Reajuste del filtro CUIDADO DE LOS CAJONES REFRIGERADOS Limpieza Para limpiar sus cajones refrigerados: Cortes de corriente SOLUCIN DE PROBLEMAS Parece que el motor funciona excesivamente Los cajones refrigerados parecen hacer mucho ruido El divisor entre los dos compartimientos est caliente La temperatura est demasiado caliente AYUDA O SERVICIO TCNICO Si necesita piezas de repuesto En los EE.UU. Para obtener asistencia adicional En Canad HOJA DE DATOS DEL PRODUCTO Sistema de filtracin de agua de la rejilla de la base GARANTA DEL REFRIGERADOR DE KITCHENAID SCURIT DES TIROIRS RFRIGRS Mise au rebut correcte de votre vieil appareil rfrigr Avant de jeter votre vieil appareil rfrigr : Votre scurit et celle des autres est trs importante. CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS SPCIFICATIONS DE DESIGN Modles de tiroirs de 24'' Double tiroir de rfrigration Tiroirs de rfrigration/conglation (avec machine glaons et filtre eau) Double tiroir de conglation (avec machine glaons et filtre eau) EXIGENCES DINSTALLATION Outillage et pices Exigences demplacement Dimensions de l'ouverture (pour les deux styles) Spcifications lectriques Spcifications de lalimentation en eau Pression de l'eau Alimentation en eau par osmose inverse Dimensions du produit Styles 1 et 2 : Srie Architect et dcoratif Style 2 : Panneaux dcoratifs de tiroirs personnaliss (19,05 mm). panneau dcoratif ne doit pas dpasser 10 lb (4,5 kg). la largeur de l'espace d'installation de la caisse. Dimensions du panneau dcoratif du tiroir suprieur y infrieur INSTRUCTIONS DINSTALLATION Dballage des tiroirs rfrigrs G Enlvement des matriaux d'emballage Nettoyage avant utilisation Dplacement des tiroirs rfrigrs leur emplacement final Rglage de l'aplomb des tiroirs rfrigrs A B C Installation du panneau dcoratif personnalis Fixation du panneau dcoratif Systme de filtration de l'eau Tmoin lumineux de l'tat du filtre eau (sur certains modles) Utilisation de la machine glaons sans filtre eau AVANT L'UTILISATION Enlvement des matriaux d'emballage Nettoyage avant utilisation UTILISATION DES TIROIRS RFRIGRS Sons normaux Utilisation des commandes Activation/dsactivation des tiroirs Visualisation de la temprature en degrs Celsius Rgler aux tempratures recommandes Ajustement des points de rglage de temprature Style 1 : Double tiroir de rfrigration Machine glaons et systme de filtration d'eau (sur les tiroirs de rfrigration/conglation et double tiroir de conglation uniquement) Mise en marche/arrt de la machine glaons Systme de filtration d'eau Rinitialisation de l'indicateur de filtre eau ENTRETIEN DES TIROIRS RFRIGRS Nettoyage Pour nettoyer les tiroirs rfrigrs : Pannes de courant Entretien avant les vacances DPANNAGE Le moteur semble fonctionner excessivement Les tiroirs rfrigrs semblent faire trop de bruit La cloison entre les deux compartiments est tide La temprature est trop leve Il existe une accumulation d'humidit l'intrieur Les tiroirs ne ferment pas compltement ASSISTANCE OU SERVICE Si vous avez besoin de pices de rechange Aux tats-Unis Pour plus d'assistance Au Canada FEUILLES DE DONNES SUR LE PRODUIT Systme de filtration deau la grille de la base Modle WF-L200V Capacit 200 gallons (757 litres) Modle WF-NL120V Capacit 120 gallons (454 litres) GARANTIE DU RFRIGRATEUR KITCHENAID W10130022A