KitchenAid Side By Side Built-In Refrigerator

GARANTÍA DEL REFRIGERADOR DE KITCHENAID®

GARANTÍA LIMITADA DE DOS AÑOS

Durante dos años a partir de la fecha de compra, siempre y cuando se dé a este electrodoméstico principal un uso y mantenimiento de

conformidad con las instrucciones adjuntas o provistas con el producto, KitchenAid o KitchenAid Canada (en lo sucesivo denominado

“KitchenAid”) se hará cargo del costo de las piezas especificadas de fábrica y del trabajo de reparación para corregir defectos en los

materiales o en la mano de obra. El servicio deberááNSc1s16C328rN328rS

Contents

Main TABLE OF CONTENTS NDICE TABLE DES MATIRES REFRIGERATOR SAFETY Proper Disposal of Your Old Refrigerator Before You Throw Away Your Old Refrigerator or Freezer: Your safety and the safety of others are very important. SAVE THESE INSTRUCTIONS BEFORE USE Remove the Packaging B BA Clean Before Using REFRIGERATOR USE Water Supply Requirements Water Pressure Reverse Osmosis Water Supply Water System Preparation Style 1 Non-Dispenser Models Style 2 Dispenser Models Normal Sounds Ensuring Proper Air Circulation Turning Refrigerator On and Viewing Set Points Viewing the Celsius Temperatures Adjusting Controls Water Filter Status & Reset Max Cool Water and Ice Dispensers (on some models) The Ice Dispenser To Dispense Ice: The Water Dispenser Water Filter Status ICE LIGHT DISPENSER Water Filtration System Replacing the Water Filter Flushing the Water System After Replacing Filter Using the Dispenser Without the Water Filter Ice Maker and Storage Bin REFRIGERATOR FEATURES Refrigerator Shelves Shelves and Shelf Frames Ingredient Care Center To Adjust the Ingredient Care Center FREEZER FEATURES Freezer Shelf Frozen Food Storage Guide Freezer Basket DOOR FEATURES Utility Compartment (on some models) Door Bins Gallon Door Bin Changing the Light Bulbs Dispenser Light (on some models) Refrigerator Control Panel Light Freezer and Crisper Lights Power Interruptions Vacation Care If You Choose to Leave the Refrigerator On While Youre Away: If You Choose to Turn the Refrigerator Off Before You Leave: The refrigerator seems to make too much noise The ice maker is not producing ice or not enough ice Off-taste, odor or gray color in the ice The ice dispenser will not operate properly The ice storage bin is difficult to remove The water dispenser will not operate properly Water is leaking from the dispenser Water flow from the dispenser decreases noticeably The dispenser water is not cool enough WARNING Explosion Hazard Use nonflammable cleaner. Failure to do so can result in death, explosion, or fire. ASSISTANCE OR SERVICE If You Need Replacement Parts In the U.S.A. For Further Assistance In Canada PRODUCT DATA SHEETS Base Grille Water Filtration System Model WF-LC400V/LC400V Capacity 400 Gallons (1514 Liters) KITCHENAID REFRIGERATOR WARRANTY TWO YEAR LIMITED WARRANTY THIRD THROUGH SIXTH YEAR LIMITED WARRANTY ON SEALED REFRIGERATION SYSTEM PARTS AS LISTED SEVENTH THROUGH TWELFTH YEAR LIMITED WARRANTY ON SEALED REFRIGERATION SYSTEM LIFETIME LIMITED WARRANTY ON DOOR BINS SEGURIDAD DEL REFRIGERADOR Cmo deshacerse adecuadamente de su refrigerador viejo Antes de tirar su refrigerador o congelador viejo: Su seguridad y la seguridad de los dems es muy importante. CONSERVAR ESTAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR Cmo quitar los materiales de empaque Cmo limpiar su refrigerador antes de usarlo USO DE SU REFRIGERADOR Interruptor de Encendido/Apagado Requisitos del suministro de agua Presin del agua Suministro de agua de smosis inversa Preparacin del sistema de agua Estilo 1 Modelos sin despachador Estilo 2 Sonidos normales Cmo asegurar la debida circulacin del aire Uso de los controles Para encender el refrigerador y ver los puntos de ajuste Para ver las temperaturas en centgrados Ajuste de los controles Estado del filtro de agua y reajuste Max Cool (Fro mximo) Holiday Mode (Modo de da de fiesta) Call Service (Solicite servicio) Door Open (Puerta abierta) Despachadores de agua y hielo (en algunos modelos) El despachador de hielo Para despachar hielo: ICE Estado del filtro de agua Sistema de filtracin de agua Cmo cambiar el filtro LIGHT DISPENSER Fbrica de hielo y depsito A (en algunos modelos - Accesorio) Estilo 1 Cmo encender y apagar la fbrica de hielo: Cmo quitar y volver a colocar el depsito de hielo: CARACTERSTICAS DEL REFRIGERADOR Estantes del refrigerador Estantes y marcos de los estantes Centro de cuidado de ingredientes Cmo ajustar el centro de cuidado de ingredientes Cmo remover y volver a colocar la tapa del centro de cuidado de ingredientes Gua para la conservacin de carnes Cajones para verduras y tapas CARACTERSTICAS DEL CONGELADOR Estante del congelador Gua para la conservacin de alimentos congelados Canastilla del congelador CARACTERSTICAS DE LAPUERTA CUIDADO DE SU REFRIGERADOR Limpieza Para limpiar su refrigerador: Cmo cambiar los focos Cortes de corriente Cuidado durante las vacaciones Si Ud. decide dejar el refrigerador funcionando mientras est ausente: Si Ud. decide apagar el refrigerador antes de irse: SOLUCIN DE PROBLEMAS Las luces no funcionan Parece que el motor funciona excesivamente El refrigerador parece hacer mucho ruido La fbrica de hielo no produce hielo o no produce suficiente hielo El hielo tiene mal sabor, mal olor o un color grisceo El despachador de hielo no funciona debidamente El depsito de hielo es difcil de sacar El despachador de agua no funciona debidamente Hay filtracin de agua en el despachador El flujo de agua del despachador disminuye considerablemente El agua del despachador no est lo suficientemente fra AYUDA O SE RVICIO TCNICO Si necesita piezas de repuesto En los EE.UU. Para obtener ms asistencia En Canad HOJA DE DATOS DEL PRODUCTO Sistema de filtracin de agua de la rejilla de la base Modelo WF-LC400V/LC400V Capacidad de 400 galones (1514 litros) Page SCURIT DU RFRIGRATEUR Mise au rebut de votre vieux rfrigrateur Avant de jeter votre vieux rfrigrateur ou conglateur: Votre scurit et celle des autres est trs importante. CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS AVANT LUTILISATION Enlvement des matriaux demballage Nettoyage avant lutilisation UTILISATION DU RFRIGRATEUR Commutateur marche/arrt Spcifications de lalimentation en eau Pression de l'eau Alimentation en eau par osmose inverse Prparation du systme deau Style 1 Modles sans distributeur Style 2 Modles avec distributeur Sons normaux Pour sassurer dune circulation dair approprie Utilisation des commandes Pour mettre en marche le rfrigrateur et voir les points de rglage tat et rinitialisation du filtre eau Pour voir les tempratures en Celsius Ajustement des commandes Max Cool (refroidissement maximal) Holiday Mode (mode vacances) Fonctions d'alarme Rinitialisation de l'alarme principale Over temperature (dpassement de la temprature) Call Service (appel de service) Distributeurs deau et de glaons (sur certains modles) Le distributeur de glaons Distribution de glaons : Le distributeur deau Tmoin lumineux d'tat du filtre eau Systme de filtration d'eau Remplacement du filtre eau LIGHT DISPENSER Purge du systme deau aprs le remplacement du filtre Mise en marche/arrt de la machine glaons : Pour retirer et rinstaller le bac d'entreposage de glaons : Nettoyage du bac dentreposage de glaons noter CARACTRISTIQUES DU RFRIGRATEUR Tablettes du rfrigrateur Tablettes et cadres de tablettes Centre de soins des ingrdients Rglage du centre de soin des ingrdients Dpose et rinstallation du couvercle du centre de soins des ingrdients Guide dentreposage des viandes Bac lgumes et couvercles CARACTRISTIQUES DU CONGLATEUR Tablette de conglateur Guide dentreposage des aliments surgels Panier du conglateur CARACTRISTIQUES DE LA PORTE ENTRETIEN DU RFRIGRATEUR Nettoyage Nettoyage du rfrigrateur : Remplacement des ampoules dclairage Lampe du distributeur (sur certains modles) Pannes de courant Entretien avant les vacances DPANNAGE Les ampoules nclairent pas Le moteur semble fonctionner excessivement Mauvais got, odeur ou couleur grise des glaons Le distributeur de glaons ne fonctionne pas correctement Le bac glaons est difficile enlever Le distributeur deau ne fonctionne pas bien De leau coule du distributeur Le dbit deau du distributeur diminue de faon notable Leau du distributeur nest pas assez froide La cloison entre les deux sections est tide La temprature est trop tide Il y a une accumulation dhumidit lintrieur Les portes ne ferment pas compltement Les portes sont difficiles ouvrir ASSISTANCE OU SERVICE Si vous avez besoin de pices de rechange Pour plus dassistance Accessoires Nettoyant et poli pour acier inoxydable FEUILLES DE DONNES SUR LE PRODUIT Systme de filtration deau la grille de la base Modle WF-LC400V/LC400V Capacit de 400 gallons (1 514 litres) GARANTIE DU RFRIGRATEUR KITCHENAID GARANTIE LIMITE DE DEUX ANS GARANTIE LIMITE VIE SUR LES BALCONNETS DE PORTE KITCHENAID NE PRENDRA PAS EN CHARGE CLAUSE D'EXONRATION DE RESPONSABILIT AU TITRE DES GARANTIES IMPLICITES; LIMITATION DES RECOURS 2320531A