Manuals / KitchenAid / Kitchen Appliance / Refrigerator

KitchenAid W10162435A warranty Whirlpool Corporation, 12/07, All rights reserved, Printed in U.S.A

Models: W10162435A

1 34

Page 34

W10162435A

EN/FR PN W10162434A

© 2007 Whirlpool Corporation.		12/07
All rights reserved.	® Registered Trademark/TM Trademark of KitchenAid, U.S.A., KitchenAid Canada licensee in Canada	Printed in U.S.A.
Todos los derechos reservados.	® Marca registrada/TM Marca de comercio de KitchenAid, U.S.A., usada bajo licencia en Canadá de KitchenAid Canada	Impreso en EE.UU.
Tous droits réservés.	® Marque déposée/TM Marque de commerce de KitchenAid, U.S.A., Emploi sous licence par KitchenAid Canada au Canada	Imprimé aux É.-U.

Page 34

Image 34

KitchenAid W10162435A warranty Whirlpool Corporation, 12/07, All rights reserved, Printed in U.S.A, Tous droits réservés

Contents

Your safety and the safety of others are very important REFRIGERATOR SAFETYTable of Contents / Índice / Table des matières REFRIGERATOR USER INSTRUCTIONSREFRIGERATOR USE Using the ControlsIMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS Proper Disposal of Your Old RefrigeratorAdjusting Controls Convertible Drawer Temperature ControlAdditional Control Panel Features Temp Mode Turning Refrigerator OnDoor Air Control Cut Hazard Use a sturdy glass when dispensing iceCrisper Humidity Control Water and Ice DispensersWater Filtration System Non-Indicator Water Filter on some modelsIce Maker and Storage Bin The Dispenser LightExplosion Hazard Use nonflammable cleaner CleaningTo Clean Your Refrigerator REFRIGERATOR CARERefrigerator Operation TROUBLESHOOTINGto possibly avoid the cost of a service call The refrigerator will not operateIce and Water Temperature and MoistureTemperature is too warm There is interior moisture buildupThe water dispenser will not operate properly ACCESSORIESWATER FILTER CERTIFICATIONS Water is leaking from the dispenserModel T1WB2L/T1RFWB2 Capacity 200 Gallons 758 Liters PERFORMANCE DATA SHEETSBase Grille Water Filtration System Model T1WB2/T1RFWB2 Capacity 200 Gallons 758 LitersITEMS KITCHENAID WILL NOT PAY FOR KITCHENAID REFRIGERATOR WARRANTYONE YEAR LIMITED WARRANTY DISCLAIMER OF IMPLIED WARRANTIES LIMITATION OF REMEDIESSu seguridad y la seguridad de los demás es muy importante INSTRUCCIONES PARA EL USUARIO DEL REFRIGERADORSEGURIDAD DEL REFRIGERADOR INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDADCómo deshacerse adecuadamente de su refrigerador viejo USO DE SU REFRIGERADORADVERTENCIA Uso de los controlesen algunos modelos Control de temperatura para el cajón convertibleControlde humedad del cajón para verduras Cómo ver los puntos de ajusteEl despachador de agua Control de aire de la puertaDespachadores de agua y hielo Para despachar aguaEl bloqueo del despachador en algunos modelos Fábrica de hielo y depósitoSistema de filtración de agua Para encender y apagar la fábrica de hieloCómo cambiar los focos CUIDADO DE SU REFRIGERADORLimpieza Cómo cambiar el filtro de aguay consulte “Preguntas que se hacen con frecuencia” SOLUCIÓN DE PROBLEMASFuncionamiento del refrigerador El refrigerador no funcionaEs difícil abrir las puertas Temperatura y humedadHielo y agua La temperatura está demasiado calienteEl despachador de hielo no funciona debidamente ACCESORIOSEl hielo tiene mal sabor, mal olor o un color grisáceo El despachador de agua no funciona debidamenteModelo T1WB2L/T1RFWB2 Capacidad de 200 galones 758 litros HOJA DE DATOS DEL RENDIMIENTOSistema de filtración de agua de la rejilla de la base Modelo T1WB2/T1RFWB2 Capacidad de 200 galones 758 litrosLAS PIEZAS DEL SISTEMA DE REFRIGERACIÓN SELLADO GARANTÍA DEL REFRIGERADOR DE KITCHENAIDGARANTÍA LIMITADA DE UN AÑO KITCHENAID NO PAGARÁ POR LOS SIGUIENTES ARTÍCULOSDANGER AVERTISSEMENT INSTRUCTIONS DUTILISATION DU RÉFRIGÉRATEURSÉCURITÉ DU RÉFRIGÉRATEUR Votre sécurité et celle des autres est très importanteAVERTISSEMENT Utilisation des commandesUTILISATION DU RÉFRIGÉRATEUR Mise au rebut de votre vieux réfrigérateurRéglage de la température du tiroir convertible Ajustement des réglages de commandeAutres caractéristiques du tableau de commande Mode température Affichage des valeurs de réglageDistributeurs deau et de glaçons Commande dair de la porteRéglage de lhumidité dans le bac à légumes sur certains modèlesSystème de filtration de leau Pour retirer et réinstaller le bac à glaçonsMachine à glaçons et bac dentreposage La lumière du distributeurNettoyage Remplacement des ampoules d’éclairageENTRETIEN DU RÉFRIGÉRATEUR Filtre à eau sans indicateur sur certains modèlesFonctionnement du réfrigérateur pour éviter le coût d’un appel de serviceDÉPANNAGE Le réfrigérateur ne fonctionne pasLa température est trop élevée Température et humiditéGlaçons et eau De lhumidité s’accumule à l’intérieurLe distributeur deau ne fonctionne pas correctement ACCESSOIRESLe distributeur de glaçons ne fonctionne pas correctement De leau suinte du distributeurModèle T1WB2L/T1RFWB2 Capacité 200 gallons 758 litres FEUILLES DE DONNÉES SUR LA PERFORMANCESystème de filtration d’eau à la grille de la base Modèle T1WB2/T1RFWB2 Capacité 200 gallons 758 litresDE LA CAVITÉ ET LES PIÈCES DU SYSTÈME DE RÉFRIGÉRATION SCELLÉ GARANTIE DU RÉFRIGÉRATEUR KITCHENAIDGARANTIE LIMITÉE DE UN AN GARANTIE LIMITÉE DE LA SIXIÈME À LA DIXIÈME ANNÉE INCLUSIVEMENT SURAll rights reserved 2007 Whirlpool Corporation12/07 Printed in U.S.A

© 2007 Whirlpool Corporation.

12/07

All rights reserved.

Printed in U.S.A.

Tous droits réservés.

Imprimé aux É.-U.