PL |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Instrukcja montażu |
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||||||||||||||||||
Instalacja |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ść |
|
| ę |
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||
| ą |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||
a. Urz | dzenie powinno posiada |
|
| zabezpieczony wył |
|
| cznik umo liwiaj cy | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
odł ączenie wszystkich | biegunów tak, aby odległo | ą |
| mi dzy stykami | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
| ć |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ą | ||||||||||||||||||||||||||
wynosiła 3 mm. Parametry znamionowe bezpiecznika, kabla oraz |
|
|
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
dławika nale | y dobra |
|
| odpowiednio do całkowitego obci | ą | enia układu | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| akustycznego. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||
sygnalizatora |
| ą |
|
|
|
| ć |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ń |
|
| ź |
|
| ę |
|
|
| ś |
|
| ś |
|
| |||||||||||||||
|
| ę |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||
b. Przed zdj |
| ciem klosza urz |
| dzenie nale y wył czy | ć | ze |
| ródła zasilania. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
nie |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ć |
|
|
| ą |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| d | wi |
|
|
|
|
| ą |
|
|
|
| ||||||
|
|
|
|
|
| do urz |
|
| dzenia w celu regulacji ustawie |
|
| ku i gło no ci | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Dost p |
|
|
| ę |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ą |
|
|
|
|
|
|
|
| ą |
|
|
|
|
|
| ź |
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||
powinienmie |
| wył czniewykwalifikowanypersonel.UWAGA:urz dzenie | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
| ę |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ąć |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||
| zawieracz |
|
|
| ci, które u ytkownikmo e serwisowa na własn | r k . | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
| sygnalizatora nale |
|
| y zacz |
|
| od monta |
| u podstawy w |
|
|
|
| |||||||||||||||||||||||||||||
c. Instalacj |
|
|
|
|
|
| ęś |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ć |
|
|
|
|
| ą ę ę | ||||||||||||||
odpowiednim miejscu i podł |
|
| czenia jej do instalacji zewn trznej. Po | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| sygnalizatora w podstawie nast |
| puje automatyczne | ||||||||||||||||||||||||||||||
osadzeniu głowicy |
|
|
|
|
|
|
|
| ą |
|
|
|
|
|
|
|
|
| ę |
|
|
|
| ę |
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||||||||
podł |
|
| czenie głowicy do instalacji. |
|
|
|
|
|
|
|
|
| y odkr |
| ci |
|
|
|
| |||||||||||||||||||||||||||||||
|
| odł |
|
| czy |
| głowic |
|
|
| sygnalizatora od podstawy nale |
|
|
|
|
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||
d. Aby ą |
|
|
|
| czniki znajduj |
|
| ce si |
|
| w naro | nikach sygnalizatora. |
| ę |
| ć |
|
| ||||||||||||||||||||||||||||||||
cztery ł ą |
|
|
|
| ć |
|
|
|
|
|
| ę |
|
|
|
| ta marki Philips nr 2, długo |
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
| si |
|
| u | ycie rubokr |
|
|
| min 100mm). | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||
(Zalecaą |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ą |
|
|
| ę |
|
|
|
| na podstawie tylko w okre lonym | |||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
| głowic |
|
| mo na zamocowa |
|
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
e. Uwaga: |
|
|
| ę |
|
|
|
|
|
|
| ś |
|
|
|
|
| ę |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ść |
| y |
| ś |
|
|
|
| |||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Przy zamontowanej lampie sygnalizacyjnej nale |
|
|
|
|
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||
poło |
|
| eniu. |
|
|
|
|
| ę |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ć |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||
być |
| ę |
| ć |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||
pami |
|
| ta |
|
|
| , |
| e po zamocowaniu sygnalizatora na podstawie lampa musi | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
prawidłowo ustawiona.
Okablowanie
a. Zaznaczają co (żeby; który) echosonda i sygnalizator ma oddzielna możność (siła) stacji końcowych, oznaczany następująco:
Urz dzenie | Współny (neutralny) | 110V | 230V | |||
Sygnalizator (gdzie dostosował) | N |
| 230V | |||
| ~ | ~ | ~ | |||
|
| N | 110V | 230V ~ | ||
b. OdległyTon(stroi ; nadawa odcie ; odcie ) Przeł czaj cy (przeł czanie)
|
| (dostawa |
| wymaganie; wymagany) ): Na pozór ł cz | |||||||||||
(Je eli wymagał ć |
| ć | ń |
| ą | ą | ą | ą ą | |||||||
kontrolowane stacje koń | cowe jak wskazano poni | ej. |
| ||||||||||||
| ć |
|
|
|
|
|
| ||||||||
Alarmowa scena Sygnał przykładu | Activation |
|
|
|
|
|
| ||||||||
realizować1 |
| Alarm |
|
|
| Żadnałączność(stosunek) |
|
|
|
|
|
| |||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||
realizować2 |
| Ewakuują |
|
| Łącząkońcoweg | S2 |
| Żaden końcowa |
|
| |||||
|
|
|
|
| |||||||||||
realizować3 |
| Caływyraźny | Łącząkońcoweg | S3 |
| Żaden końcowa |
|
|
| ||||||
|
|
|
| ||||||||||||
|
| ||||||||||||||
Regulacja ustawie
ź |
| ę |
|
|
|
|
| alarmu |
|
|
|
|
| ę |
|
|
| ||
a. Wybór d wi ku |
|
| ń |
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||
|
|
| ą |
|
| ą |
|
|
|
|
|
|
|
|
| niezale nie za | |||
|
|
|
| alarmu drugiego i trzeciego stopnia ustawia si |
| ||||||||||||||
D wi k |
| ź ę |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||
pomoc |
|
| przeł czników DIP 6 (S1 i S2). Wymagane ustawienia przed | ||||||||||||||||
stawiono w tabeli na nast pnej stronie. Jak pokazano w tabeli, d |
| wi k | |||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| jest dostosowany do d |
| wi ku alarmu | ź | ę | |||||
alarmu trzeciego stopnia ę |
| ź |
| ę |
|
|
| ||||||||||||
pierwszego stopnia i go uzupełnia. |
| ą |
|
|
| ||||||||||||||
| ś |
| ść |
|
|
|
|
| ć |
|
|
|
|
|
| ||||
b. Regulacja gło no ci |
|
|
|
|
|
| potencjometru. | ||||||||||||
|
|
|
|
|
| alarmumo na zredukowa do 20dBza pomoc |
| ||||||||||||
Gło no |
|
|
|
| ś |
| ś |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||
Dane techniczne: |
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||
Zakres napięcia zasilania | 110/230V50/60Hz |
|
|
|
|
| |||||||||||||
Prąd |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Głośnik - 40mA maksymalny |
|
| ||||||
Szczytowe natężenie dźwięku | Sygnalizator(gdziedostosował)- 70mA | ||||||||||||||||||
|
|
| |||||||||||||||||
Ilość tonów |
|
|
|
|
| 6 |
|
|
|
|
|
|
|
| |||||
Zakres częstotliwości | 340 - 2900 Hz* |
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||
Pojemność kontrola |
|
| 20 dBA typisch |
|
|
|
|
|
|
| |||||||||
Odległy Stroi (nadawać odcień) | Zaopatrzenie3 kontakt(kontaktować się | ||||||||||||||||||
Przełączający (przełączanie) | z;kontaktowy)Uaktywnianealarmowe | ||||||||||||||||||
Temperatura pracy |
|
|
| - 25°C bis +55°C |
|
|
|
|
|
| |||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| sceny |
|
|
|
|
|
|
|
|
Obudowa |
|
|
|
|
|
|
| wytrzymałego poliwęgla |
|
| |||||||||
OznaczenieIP |
|
|
| IP66 |
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||
Synchronizacja |
|
|
|
| Automatyczna |
|
|
|
|
|
|
| |||||||
*zależy od wybranego tonu i napięcia wejściowego. |
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||
Dyrektywa europejska „W sprawie zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego” (WEEE) ma na celu zmniejszenie wpływu odpadów sprzętu elektrycznego i elektronicznego na środowisko i zdrowie człowieka. Aby spełnić wymagania dyrektywy, sprzęt elektryczny oznaczony tym symbolem nie może być usuwany razem z odpadami komunalnymi. Obecnie użytkownicy sprzętu elek- trycznego na terenie Europy po zakończeniu użytkowania sprzętu muszą zwracać go w celu jego utylizacji. Szczegółowe informacje podano w witrynie internetowej: http://www.recyclethis.info/.
SE Installationsmanual
Installation
a.Enheten ska förses med ett säkrat uttag med en frånslutningsanordning för alla poler som ger ett kontaktavstånd på 3 mm för polerna. Kontrollera att märkdata för säkring, kabelstorlek och packboxtyp är lämplig för den totala belastningen i sirenens krets.
b.Koppla bort enheten från strömuttaget innan höljet tas bort.
Låt endast kvalificerad personal ha tillgång till enheten för justeringar av ton eller volym. VARNING: Det finns inga delar i enheten som användaren kan reparera.
c.Sirenen installeras genom att först montera basenheten och sedan göra den externa tråddragningen till basen. Huvudenheten ansluts sedan automatiskt när den monteras på basen.
d.Sirenhuvudetskiljsfrånbasengenomatt lossafästdonensfyrvarvslåsning (de fyra vridlåsen) i larmets hörn.
(Rekommenderad skruvmejsel: Philips nr. 2, minst 100 mm lång).
e.Observera att huvudet bara kan monteras på basen på ett sätt. Om ett visuellt larm monteras ska försiktighet iakttagas när basen monteras så att det visuella larmet sitter rätt när sirenen monteras.
Koppling
a. Märka så pass den ljudat och fyr har skild från förmåga terminalen, märkt som följe :
Anordning | gemensam (Neutral) | 110V | 230V |
|
| N | 110V | 230V | |
Blinklys (var tillpassat) | 110V ~ | 230V | ~ | |
N | ~ | ~ |
| |
b. Avlägsen Ton Kopplande ( om krevad ): Yttre länk kontroll terminalen så vist nedan.
| Larmsignal Sätta | Exempel Signalen | Aktiveringen | ||||||||||
| Sätta upp 1 |
| Alert |
| Nej förbindelsen ( försummelsen ) | ||||||||
|
|
| |||||||||||
| |||||||||||||
| Sätta upp 2 |
| Evakuera |
| Länk slutstation | S2 |
| till slutstation |
|
| |||
|
|
|
|
| |||||||||
|
|
|
|
| |||||||||
| Sätta upp 3 |
| Avblåsning |
| Länk slutstation | S3 |
| till slutstation |
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
| |||||||
|
|
|
|
| |||||||||
| Kontroller |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
a.Tonval
Larmtonerna för nivå 1 och 2 ställs in oberoende med hjälp av
b.valdaVolymkontrolltonen för nivå 1, enligt tabellen.
Enhetens ljudnivå kan sänkas med upp till 20 dBA genom att justera potentiometern.
Teknisk specifikation:
|
|
Spänningsområde | 110/230V 50/60 Hz |
Stòm | Aktuel lyd alarm - 40mA störst |
Toppljudnivå | Blinklys (var tillpassat) - 70mA |
Antal toner | 64 |
Frekvensområde | |
Ajuste del volumen | 20 dBA (typ) |
Avlägsen Ton Kopplande | Tillhandahållande för 3 volt - fri |
| komma i kontakt med aktiverat |
Arbetstemperatur | larmsignal scenen |
- 25 °C a +55 °C | |
Hus | Husavextraslagtåligtpolykarbonat |
IP66 | |
Synkronisering | Automatisk |
* beroende på vald ton och inspänning.
Det europeiska direktivet om avfall som utgörs av eller innehåller elektriska eller elektroniska produkter (WEEE) har i syfte att minimera verkningen av elektriskt och elektroniskt avfall på miljö och människors hälsa. För att följa detta direktiv, får elektrisk utrustning märkt med denna symbol inte avfallshanteras i europeiska kommunala avfallssystem. Europeiska brukare av elektrisk utrustning måste numera lämna tillbaka uttjänad utrustning för avfallshantering. Ytterligare information finns på följande hemsida: http://www.recyclethis.info/.
