NL Montageinstructies
Installatie
a.De sounderwordtgeïnstalleerddoor eerstde basiseenheidte monterenen dan de externe bedradingaansluitingen aan de basis te maken. De hoofdeenheid sluit dan automatisch aan wanneer het aan de basis wordt bevestigd.
b.De sounderkop wordt van de basis gescheiden door de vier draaibevestigingen die zich in de hoeken van de sounder bevinden te openen. (Aanbevolenschroevendraaier:Philips Nr. 2, min 100mm lang).
c.Merk op dat de kop enkel via een manier op de basis kan bevestigd worden.Als er een bakenzenderis geïnstalleerd,moet men voorzichtigzijn bij het monterenvan de basisom ervoorte zorgendat de bakenzenderin de gewenstepositiewordtgeplaatstnadatde sounderaangehechtwerd.
Bedrading
Merkop dat de sounderen de bakenzenderafzonderlijkevoedingsaansluiting hebben, die als volgt worden aangeduid. Toonschakelaar op afstand (indien vereist): Verbind extern de bedieningaansluitingen zoals hieronder weergegeven.
| Lijn | Contact markerin |
| Sounder positieve stroom (10 tot 60V gelijkstroom) | | | | | | | + | |
| | | | | | | |
| Sounder negatieve stroom (0V) | | | | | | | - | |
| | | | | | | |
| | | | | | | |
| 2de fase alarmregeling(Sluitaan op 0V om te activeren) | | | | | | S2 | |
| | | | | | |
| | | | | | |
| 3rd fase alarmregeling(Sluitaan op 0V om te activeren) | | | | | | S3 | |
| | | | | | |
| | | | | | |
| Sounder positieve stroom (10 tot 60V gelijkstroom) | | | | | | | + | |
| | | | | | | |
| | | | | | | |
| | | | | | | |
| Bakenzender negatieve stroom (0V) | | | | | | | - | |
| | | | | | | |
| | | | | | | |
| | | | | | | |
Regeling
a.Toonselectie
De eerste en tweede fase alarmtonen worden onafhankelijk ingesteld door gebruik van 6-weg dimschakelaars S1 en S2. De vereiste instellingen worden in de tabel op de ommezijde weergegeven. De derde fase alarmtoon is preset als aanvulling de geselecteerde eerste fase toon, zoals weergegeven op de tabel.
b.Volumeregeling
De geluidsuitvoer van het apparaat kan tot 20dBA verminderd worden door de potentiometer (volumeknop) af te stellen.
c.Bakenzender knipperregeling (indien gemonteerd)
De knippermodus van de bakenzender kan gewijzigd worden door gebruik van de 2-weg dimschakelaars gemarkeerde 
| Schakelaar Van | Xenon | Op | | Van | LED | Op | |
| | | | | | | |
| 1 | | 60 Flitsenper min | | 30 Flitsen per min | | Kies flits uit | | De dubbele flits | |
| | | | | |
| 2 | | Kies flits uit | | | De dubbele flits | | Het flits | | | De luchtstoring | |
Technische specificaties:
| |
Spanningsbereik | 10-60V |
Stroomsterkte alarm | 0.12-0.55mA*(typ.0.5mA@ 24z,toon2) |
Stroomsterkte bakenzender | Xenon - 250mA gemiddelde, |
| 700mA max LED - 18mA |
Geluidsniveaupiek | (flikkerde) of 65mA (luchtstoring)* |
110 - 120 dBA aan 1m* |
| (typ. 120dBA @ 24V toon 2) |
Aantal tonen | 64 |
Volume-instelling | 20dBA typische |
Verre toon schakelen | Bevoorraad voor 3 alarmstadiums |
Gebruikstemperatuur | (negatieve spanningsactivering) |
- 25°C bis +70°C |
Behuizing | Slagvast polycarbonaat |
IP waarde | IP66 |
Synchronisatie
Automatisch
* Variable selon les sons et les tensions. Voir tableau des sons pour plus d'informations. Certifié selon la EN54-3 pour les tons 1, 2, 3, 6, 7 et 13 et > 17V DC enkel
De Europese richtlijn "Afgedankte elektrische en elektronische apparatuur" (AEEA) is er op gericht om de impact van het afval van elektrische en elektronische apparatuur op het milieu en de gezondheid van de mens te minimaliseren. Om aan deze richtlijn te voldoen, moet elektrische apparatuur die met dit symbool gemarkeerd is, niet worden verwerkt in
Europese openbare afvalsystemen. Europese gebruikers van elektrische apparatuur dienen nu apparatuur aan het einde van de levensduur aan te bieden voor verwerking. Meer informatie vindt u op de volgende website: http://www.recyclethis.info/.
ES Instrucciones de Instalación
Instalación
a. El receptor acústico se instala después de montar la unidad de base y realizar las conexiones de cableado externo a la misma. A continuación, la unidad de cabeza se conecta automáticamente cuando se acopla a la base.
b. La cabeza del receptor acústico se separa de la base al desbloquear los cuatro cierres giratorios situados en las esquinas del receptor acústico.(Destornilladorecomendado:PhilipsNº 2, mín.100 mm de largo).
c. Tenga en cuenta que la cabeza sólo se ajusta a la base de una forma. Si se ajusta una luz, deberá tener cuidado al montar la base para asegurarse de que la luz se coloque en la orientación deseada tras acoplar el receptor acústico.
Cableado
Tenga en cuenta que el receptor acústico y la luz tienen terminalesde potenciaindependientes,que estánmarcadoscomo sigue.Conmutación de tono remoto (si es necesario): Vincule externamente los terminales de control como se indica a continuación.
| Línea | | Terminal |
| Alimentaciónpositivadel receptoracústico(10-60V CC) | | | | | | | + | |
| | |
| | | | | | | |
| Alimentaciónnegativadel receptoracústico(0 V) | | | | | | | - | |
| | | | | | | |
| | | | | | | |
| Controlde alarmade nivel2 (conectara 0 V paraactivación) | | | | | | | S2 | |
| | | | | | | |
| | | | | | | |
| Controlde alarmade nivel3 (conectara 0 V paraactivación) | | | | | | | S3 | |
| | | | | | | |
| | | | | | | |
| Alimentaciónpositivade la luz (10-60V CC) | | | | | | | + | |
| | | | | | | |
| | | | | | | |
| Alimentaciónnegativade la luz (0 V) | | | | | | | - | |
| | | | | | | |
| | | | | | | |
| | | | | | | |
Controles
a. Selección de tono
Los tonos de alarma de nivel 1 y 2 se ajustan de forma independiente mediante conmutadores S1 y S2 de 6 formas, respectivamente. Los ajustes necesariosaparecenen el dorso de la tabla. El tono de alarma de nivel 3 se preajusta para complementar el nivel de tono 1 seleccionado tal como muestra la tabla.
b. Control de volumen
La emisión de sonido de la unidad puede reducirse hasta 20 dBA gracias al potenciómetro.
c. Controles de parpadeo de la luz (si está ajustada)
El modo de parpadeo de la luz puede alterarse mediante los conmutadores de 2 formas. 
| | Xenon | | | LED | | |
Interruptor Off | | | En | Off | | | En | |
1 | 60 parpadeapormin | 30 parpadeapormin | soloparpadeo | dobleparpadeo | |
2 | solo parpadeo | doble parpadeo | parpadeante | constante | |
Especificaciones Técnicas:
| |
Voltaje de Alimentación | 10-60V |
Corriente Receptoracústico | 0.12-0.55mA* Typ.0.5mA@ tono24V2 |
Corriente Luz | Xenon- 250mAavg. 700mA* max |
| LED - 18mA (parpadeante) o |
| 65mA (Constante)* |
Nivel màximo de sonido | 110-120 dBA à 1m* |
| (typ. 110 dBA @ 24V, tono 2) |
Número de tonos | 64 |
Ajuste del volumen | 20 dBA (típico) |
Tono remoto que cambia | La provisiónpara3 etapasde la alarma |
| (la activación negativa del voltaje) |
Temperatura de trabajo | - 25 °C à +70 °C |
Caja | Policarbonato de gran |
| resistencia al impacto |
Régimen IP | IP66 |
Sincronización | Automática |
*depende del tono seleccionado y la tensión de alimentación. Ver la tabla de tonos para los detalles. EN54-3 accreditado solamente tonos 1,2,3,6,7 & 13 & > 17V DC sólo
El objetivo de la directiva europea de Eliminación de equipos eléctricos y electrónicos (WEEE) es minimizar el impacto de la eliminación de equipos eléctricos y electrónicos sobre el medioambiente y la salud de las personas. Para cumplir con esta directiva, el equipamiento eléctrico marcado con este símbolo no deberá desecharse en ningún sistema de eliminación europeo público. Los usuarios europeos de equipamiento eléctrico deberán retornar los equipos eléctricos y electrónicos al final de su vida útil para su eliminación. Para más información visite el siguiente sitio Web: http://www.recyclethis.info/.
