Kompernass PET 23 specification

1 2

C D

F	G
	10

Page 2

Image 2

Contents

Electric Staple GUN Page Introduction Table of contentGeneral safety advice for electrical power tools Commissioning Electric tacker PET 23 Vario Introduction Proper use Features and equipmentIntroduction Included items Protection class II / Noise and vibration data Workplace safetyTechnical information Wear ear protection Personal safety General safety advice for electrical power toolsElectrical safety To avoid danger to life from electric shock Staples / nails Careful handling and use of electrical power toolsSafety advice For electric tackers Type 12, 14, 16, 18 Loading the magazine Switching on and offCommissioning Pull the magazine slider 7 completely out of the magazine Rectifying faults Commissioning / Rectifying faultsSetting the impact force Stapling Service centre Maintenance and cleaning / Disposal / InformationMaintenance and cleaning Always keep the device clean, dry and free of oil or grease We, Kompernaß GmbH, Burgstr InformationDeclaration of Conformity / Manufacturer Page Sähkötyökaluja koskevat yleiset turvaohjeet SisällysluetteloTurvallisuuttasi varten Käyttöönotto Varusteet Turvallisuuttasi vartenSähkökäyttöinen naulauskone PET 23 Vario Määräystenmukainen käyttö Toimituslaajuus Varoltus! Lue kaikki turva- ja muut ohjeet Tekniset tiedotTyöpaikkaturvallisuus Henkilöiden turvallisuus Sähkötyökaluja koskevat yleiset turvaohjeetSähköturvallisuus Vältä sähköiskun aiheuttamaa hengenvaaraa Sähkökäyttöisen Sinkiläpistoolin turvallisuusohjeet Sähkötyökaluja koskevat yleiset turvaohjeet / KäyttöönottoSähkötyökalujen huolellinen käsittely ja käyttö Niitit / Naulat Käyttöönotto Makasiinin varustaminen Päälle- ja poiskytkeminen Vikojen poistaminen Iskuvoiman asettaminenNitominen Huolto ja puhdistaminen Huolto Hävittäminen / Yleisiä tietojaHävittäminen Vaatimustenmukaisuusvakuutus / Valmistaja Allmänna säkerhetsanvisningar för elverktyg InnehållsförteckningInledning Börja använda poleringsmaskinen De olika delarna InledningElektrisk häftpistol PET 23 Vario Avsedd användning Leveransen ingår Allmänna säkerhetsan- visningar för elverktyg Inledning / Allmänna säkerhetsanvisningar för elverktygTekniska data Säkerhet på arbetsplatsen Personsäkerhet Allmänna säkerhetsanvisningar för elverktygElsäkerhet Undvik personskador p.g.a. strömstötar Häftklammer / spik Omsorgsfull hantering och användning av elverktygSäkerhetsanvisningar för elektriska häftpistoler Kontrollera att nätsladden alltid ligger bakom verktyget Ladda magasin Tryck magasinlåset 7 mot magasinet 5 och skjut upp det Felsökning Ställa in slagkraftHäfta Underhåll och rengöring Avfallshantering ServiceAvfallshantering / Information Konformitetsdeklaration / Tillverkarintyg Generelle sikkerhedsinstrukser for elektrisk værktøj IndholdsfortegnelseIndledning Informationer Udstyr IndledningElektrisk hæftemaskine Formålsbestemt anvendelse Sikkerhed på arbejdsstedet Tekniske specifikationerGenerelle sikkerheds- instrukser for elektrisk værktøj Nominel spænding 230 V ~ 50 Hz Slagtal 30 / min Personlig sikkerhed Generelle sikkerhedsinstrukser for elektrisk værktøjElektrisk sikkerhed Ibrugtagning Omhu i omgangen med og anvendelsen af elektriske redskaberSikkerhedsanvisninger for elektrisk heftemaskine Opfyldning af magasinet IbrugtagningKlammer / søm Indstilling af slagstyrke Ibrugtagning / FejlafhjælpningTil- og frakobling Hæftning Elektriske apparater hører ikke til i husholdningsaffaldet Pasning og rengøringBortskaffelse Vi, Kompernaß GmbH, Burgstr InformationerKonformitetserklæring / Fremstiller Page Generelle sikkerhetsanvisninger for elektroverktøy InnholdsfortegnelseInnledning Opplysninger Utstyr InnledningElektrisk heftepistol PET 23 Vario Forskriftsmessig bruk Leveringsomfang Merkespenning 230 V ~ 50 Hz Slaghastighet 30 / min Tekniske dataGenerelle sikkerhetsanvis- ninger for elektroverktøy Generelle sikkerhetsanvisninger for elektroverktøy Sikkerhetsanvisninger for elektrisk pluggmaskin Ta i bruk Fylling av magasinet Ta i brukKlammer / stifter Dra magasinstempelet 7 helt ut av magasi net Avhjelping av feil Ta i bruk / Avhjelping av feilInnstilling av slagkraft Hefting Avfallshåndtering Landets serviceverksted er angitt på garantikortetVedlikehold og rengjøring Velg passende klammer eller stifter Opplysninger Erklæring om samsvar / ProdusentPage Γενικές υποδείξεις ασφάλειας για ηλεκτρικά εργαλεία Πίνακας περιεχομένωνΕισαγωγή Θέση σε λειτουργία Χρήση σύμφωνα με τους κανονισμούς ΕισαγωγήΗλεκτρικό Καρφωτικό PET 23 Vario Εισαγωγή Εξοπλισμός Ονομαστική τάση 230 V ~ 50 Hz Αριθμός κρούσεων 30 / λεπ Πακέτο παράδοσηςTεχνικά δεδομένα Κλάση προστασίας II / Πληροφορίες θορύβου και δονήσεων Ηλεκτρική ασφάλεια Γενικές υποδείξεις ασφάλειας για ηλεκτρικά εργαλείαΘέση εργασίας-ασφάλεια Ασφάλεια ατόμων Ασφαλής λειτουργία και χρήση ηλεκτρονικών συσκευών Χρησιμοποιήστε το ηλεκτρονικό Τα καρφιά Οδηγίες ασφάλειας ηλεκτρικών συρραπτικώνΣυνδετήρες / Καρφιά Εργασίες υποστήριξης ή κρατήματος Προτεινόμενη ρύθμιση κρουστικής ισχύος για Τροφοδοσία γεμιστήραEνεργοποίηση και απενεργοποίηση Ξύλο Ντραπλακέ Πλακέ Καρφιού Σύνδεση Θέση σε λειτουργία / Διόρθωση σφαλμάτωνΡύθμιση κρουστικής ισχύος Διόρθωση σφαλμάτων Απόσυρση Συντήρηση και καθάρισμα / Απόσυρση / ΠληροφορίεςΣυντήρηση και καθάρισμα Σέρβις Πληροφορίες Δήλωση συμμόρφωσης / κατασκευαστής Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge InhaltsverzeichnisEinleitung Inbetriebnahme Bestimmungsgemäßer Gebrauch EinleitungElektrotacker PET 23 Vario Einleitung Ausstattung Schutzklasse II / Technische DatenArbeitsplatz-Sicherheit Gehörschutz tragen Vermeiden Sie Lebensgefahr durch elektrischen Schlag Allgemeine Sicherheitshinweise für ElektrowerkzeugeElektrische Sicherheit Sicherheit von Personen Wenn Sie mit einem Elektrowerkzeug Zu führen Verwendung und Behandlung des ElektrowerkzeugsSicherheitshinweise für Elektrotacker Haltearbeiten verrichtet Inbetriebnahme Klammern / Nägel Schlagkraft einstellen Magazin bestückenEin- und Ausschalten Heften Entsorgung Fehler behebenWartung und Reinigung Wir, Kompernaß GmbH, Burgstr InformationenKonformitätserklärung / Hersteller

Kompernass PET 23 manual

Models: PET 23