7
Ein Wort zur Röhre
Unmittelbar nach dem Einschalten glüht die Röhre eventuell
kurz. Das ist ein für Röhren normales Verhalten und daher kein
Grund zur Besorgnis.

Die neue Wiedergabepegel-Funktion

Mit dieser Funktion wird der Wiedergabepegel von Samples eingestellt,
die Sie dur Resampling der Wiedergabe im Paern- oder Song-Modus
erstellt haben.
Wenn Sie den Wiedergabepegel auf „+12 dB“ einstellen, wird der „resa-
mpelte“ Phrase-Sample mit etwa der gleichen Lautstärke abgespielt, die
sich bei Wiedergabe im Paern- oder Song-Modus ergibt.

Über die Einstellung des Wiedergabepegel

Sie können den Wiedergabepegel jedes Samples einstellen, um
dessen Lautstärke festzulegen (0 dB oder +12 dB).
Der Wiedergabepegel wird automatisch auf die passende Ein-
stellung gebrat, wenn Sie sampeln oder resampeln. Normaler-
weise müssen Sie diese Einstellung nit ändern.
„0 dB“: Die Wiedergabelautstärke wird nit verändert.
Der Wiedergabepegel wird automatisch auf „0 dB“ einge-
stellt, wenn Sie eine externe Audio-Signalquelle im Sample-
Modus sampeln, oder wenn Sie eine neue WAV- oder AIFF-
Datei von einer SmartMedia-Karte laden.
„+12 dB“: Die Wiedergabelautstärke wird um 12 dB angeho-
ben.
Der Wiedergabepegel wird automatis auf „+12 dB“ einge-
stellt, wenn Sie im Paern-/Song-Modus resampeln.
Samples, deren Wiedergabepegel auf „+12 dB“ gestellt
ist, erklingen mit einer Lautstärke, die fast das Maximum
der digitalen Amplitude erreicht. Das bedeutet, der Klang
kann verzerrt ausgegeben werden, wenn Sie zwei Sounds
gleichzeitig abspielen oder Filter oder Effekte einsetzen.
Um Verzerrungen zu vermeiden, senken Sie die Lautstär-
ke durch Einstellung des Pegels (Level) in der Effektsekti-
on.
Im Zusammenhang mit dieser neuen Funktion wurden die folgenden
Ergänzungen und Änderungen in der Anleitung vorgenommen. Bie
beachten Sie diese Punkte im Zusammenhang mit Ihrer Bedienungsan-
leitung.
S. 32 Nehmen Sie unter „Praktische Sample-Bearbeitungs-Funktionen“
folgende Änderung zu „Normalize“ vor:

Normalisieren (NORMALIZE) / Wiedergabepegel (PLAY

LEVEL)

Normalisieren (NORMALIZE)
Diese Funktion verstäkt den Pegel eines Samples so weit wie
mögli ohne es zu verzerren.
1. Wählen Sie mit dem Rad das Sample aus, das Sie normalisie-
ren möten.
2. Halten Sie die Taste SHIFT gedrückt, und drücken Sie die
Step-Taste 11 (NORMALIZE). Taste 11 blinkt.
3. In der oberen Zeile des Displays wird „Nrm/Lvl“ angezeigt,
und in der unteren Zeile „Normlz“ oder „PlayLv“. Wählen
Sie mit dem Rad „Normlz“ und drücken Sie nochmals die
Step-Taste 11.
4. Im Display erseint die Abfrage „Normaliz,“ „Sure?“ („Wol-
len Sie wirklich normalisieren?“). Drücken Sie nochmals
Step-Taste 11, um die Normalisierung auszuführen (Taste 11
erlist). Drüen Sie zum Abbreen des Vorgangs die Taste
STOP/CANCEL.
Wiedergabepegel (PLAY LEVEL)

PLAY LEVEL .............................................................. 0 dB, +12 dB

Dieser Parameter ändert die Wiedergabelautstärke des Samples.
1. Wählen Sie mit dem Rad das Sample, dessen Wiedergabepe-
gel-Einstellung Sie ändern möten.
2. Halten Sie die Taste SHIFT gedrückt, und drücken Sie die
Step-Taste 11 (NORMALIZE). Taste 11 blinkt.
3. In der oberen Zeile des Displays wird „Nrm/Lvl“ angezeigt,
und in der unteren Zeile „Normlz“ oder „PlayLv“. Wählen
Sie mit dem Rad „PlayLv“ und drücken Sie nochmals die
Step-Taste 11.
4. In der oberen Zeile des Displays wird „Play Lvl“ angezeigt,
und in der unteren Zeile „0 dB“ oder „+12 dB“. Wählen Sie
mit dem Rad die gewünschte Einstellung aus und drücken
Sie nomals Step-Taste 11, um den Wiedergabepegel einzu-
stellen (Taste 11 erlist).
Samples, die auf „+12 dB“ eingestellt sind, sind an
einem „+“-Symbol neben der Sample-Nummer zu er-
kennen.
Drüen Sie zum Abbreen des Vorgangs die Taste STOP/
CANCEL.
S. 20 Nehmen Sie die folgende Änderung vor bei Schritt 3 von „Probespielen
von Samples“:
3. Wählen Sie mit dem Rad ein Sample aus. Es gibt zwölf Arten
von Samples.
Nur eine Nummer, z. B. „001“: ein monaurales Sample
„“: ein stereophones Sample
„“„ “„ “„ “: ein Slice-Sample
„“: ein Stret-Sample
„“: der Wiedergabepegel ist „+12 dB“
S. 20 Fügen Sie bei „Was ist ein Sample?“ hinzu:
Der ESX-1 bewahrt sich intern eine ausreichende Aussteue-
rungsreserve vor, so dass ein digitales Clipping (Geräusche,
die auftreten, wenn ein digitales Signal den maximalen Pegel
überschreitet) nicht auftritt, wenn Sie mehrere Parts gleichzeitig
spielen, oder wenn Sie Filter oder Effekte benutzen. Diese Aus-
steuerungsreserve nennt man im Studio-Jargon „Headroom“.
Der ESX-1 besitzt etwa 12 dB Headroom.
Bei Samples, die Sie im Pattern- oder Song-Modus
resampeln, wird der Wiedergabepegel automatisch
auf „+12 dB“ eingestellt, so dass die Lautstärke nicht