Korg TMR-50 1. , 2. Formatage

77

S’achent par alternance

Avec Windows Vista et Windows 7,

l’écran aché ci-dessus n’apparaîtra pas

automatiquement après avoir déconnecté le

TMR-50 de l’ordinateur. Après avoir l’avoir

déconnecté de l’ordinateur, maintenez le

bouton RECORDER ON pendant environ 3

secondes. L’écran aché ci-dessus apparaîtra.

Avant de débrancher le câble USB, assurez-

vous que l’écran ci-dessus apparaisse.

Après l’avoir correctement déconnecté de

l’ordinateur, assurez-vous de maintenir le

bouton RECORDER ON pendant environ

3 secondes.

3. Débranchez le TMR-50 de l’ordinateur.

Mac OS X

1.

Glissez l’icône de disque achée dans la

corbeille. Vous pouvez aussi sélectionner

l’option “Ejecter TMR-50” sous le menu

Fichier.

2. Débranchez le TMR-50 de l’ordinateur.

Formatage

Si l’enregistrement ou la lecture d’un chier

enregistré est impossible, un message d’erreur

s’achera.

Dans ce cas, utilisez le câble USB pour

connecter le TMR-50 à un ordinateur, puis

tentez d’exécuter Chkdsk (Windows) ou Disk

Utility (Mac OS X) sur cet ordinateur. Si le

Contents

Main Precautions DECLARATION OF CONFORMITY (for USA) THE FCC REGULATION WARNING (for USA) Notice regarding disposal (EU only) IMPORTANT NOTICE TO CONSUMERS Table of Contents Main features Installing batteries 2. 1. 3. 1. 2. 3. Using the stand Parts of the TMR-50 Page Page Quick start 2. Recording a performance 1. 3. Playing back the recorded performance Deleting the recorded performance 1. 2. Turning the power on/o To turn the power on To turn the power o Backlight Connections If you want to connect an instrument or contact mic etc. 2. 3. 1. 4. Connecting headphone 5. Tuning to a reference tone (Sound Out mode) 4. 2. 1. 5. Tuning using the reference tone and meter (Sound Back mode) 1. 2. 3. Using the metronome Setting the tempo and time signature 3. 2. 4. 2. 3. 5. 6. Using tap tempo 4. 5. 2. 3. Using the tuner and metronome Using the tuner and metronome simultaneously 4. Using the recorder 2. 1. Recording Page Playing back a recorded track 1. 2. 3. 4. 5. 3. 6. Loop playback 4. 1. 2. 3. Using the recorder and tuner 1. Using the recorder and metronome Recording with the recorder and metronome synchronized Page Playing back the tempo-synchronized track 3. Using the tuner, metronome and recorder simultaneously About tuner operations About metronome operations About recorder operations Connecting a computer Computer system requirements Connecting the TMR-50 to the computer 2. 3. Transferring data 1. 2. 1. 1. 2. 1. Disconnecting the TMR-50 from the computer 2. 3. 2. 1. Formatting 2. Formatting while using batteries 3. Formatting while using USB power 2. 4. 5. 3. Troubleshooting Specications Metronome section Main standard Page Prcautions Note concernant les dispositions (Seulement EU) REMARQUE IMPORTANTE POUR LES CLIENTS Table des matire Caractristiques principales 2. 3. Mise en place des piles 1. Rgler le type de pile 3. Utiliser le pied Parties du TMR-50 Page Page Dmarrage rapide Enregistrer une interprtation 1. 2. 3. 4. 5. Lire linterprtation enregistre 1. 1. 2. Mise sous/hors tension Pour mettre lappareil sous tension Pour mettre lappareil hors tension Rtro-clairage Connexion du casque Utilisation de laccordeur Accord tout en regardant le compteur (mode Compteur) 1. 2. Raccordements 3. 4. 5. Accord sur une tierce majeure pure ou une tierce mineure pure au-dessus Accord sur une note de rfrence (mode Son) 1. 4. 5. 2. 3. 1. 2. 3. 4. 1. Utilisation du mtronome 2. 3. Si vous avez slectionn PAS PEN- DULAIRE 5. 4. Si vous avez slectionn PAS COMPLET 1. 3. 2. 4. 5. Utilisation simultane de laccordeur et du mtronome 1. 2. 3. Accord en mode Compteur Accord en mode Son 4. Utilisation de lenregistreur 2. Enregistrement 1. Page Lire une piste enregistre 3. 4. 6. 5. Lecture en boucle 4. 1. 2. 3. Utilisation simultane de lenregistreur et de laccordeur 1. Page Utilisation simultane de lenregistreur et du mtronome 2. Enregistrement avec lenregistreur et le mtronome synchroniss 1. 3. 4. 5. Lecture dune piste synchronise avec le tempo 1. 2. 3. Utilisation simultane de laccordeur, du mtronome et lenregistreur Fonctionnement de laccordeur Fonctionnement du mtronome Fonctionnement de lenregistreur Connexion un ordinateur Systme requis 2. Connexion du TMR-50 votre ordinateurr 3. Transfert de donnes Dconnexion du TMR-50 et de lordinateur 1. 2. Formatage Formatage avec les piles Formatage avec alimentation USB 2. 3. 5. 4. Dpannage Fiche technique Section mtronome Normes principales Page Page Vorsichtsmanahmen Aufstellungsort Stromversorgung Streinsse auf andere Elektrogerte Bedienung Hinweis zur Entsorgung (Nur EU) WICHTIGER HINWEIS FR KUNDEN * Inhalt Die wichtigsten Funktionen Einsetzen der Batterien 1. 2. 3. Einstellen des Batterietyps 1. 2. 3. Page Page Page Schnellstartanleitung Aufnahme 1. 2. 3. 4. 5. 1. Wiedergabe des aufgenommenen Materials Lschen des aufgenommenen Materials 2. Ein-/Ausschalten des Gerts Einschalten des Gerts Ausschalten des Gerts Hintergrundbeleuchtung 1. 2. 3. 5. 4. Stimmen zu einer genauen groen Terz oder einer kleinen Terz nach oben Stimmen auf einen Referenzton (Ton- Ausgabe-Modus) 1. 3. 5. 2. 4. 1. 2. 4. 3. Verwenden des Metronoms Einstellen von Tempo und Taktbezeichnung 1. 2. Wenn Sie PENDEL-METRONOM SCHRITT gewhlt haben Wenn Sie GANZER SCHRITT gewhlt haben Eingabe des Tap-Tempos 3. 4. 2. 1. 5. 3. Stimmen im Messmodus 4. Stimmen im Ton-Ausgabe-Modus Sound-Back-Modus 1. 3. 2. Page Wiedergabe eines aufgenommenen Tracks Schleifenwiedergabe 1. 2. 4. 3. 1. 2. 3. Gleichzeitiges Verwenden von Recorder und Stimmgert Gleichzeitiges Verwenden von Recorder und Metronom Aufnahme mit synchronisiertem Recorder und Metronom 1. 2. 3. 4. 5. Wiedergabe des temposynchronen Tracks 3. Gleichzeitiges Verwenden von Stimmgert, Metronom und Recorder Hinweise zum Stimmgert Hinweise zum Metronom Hinweise zum Recorder Anschluss an einen Computer Systemanforderungen fr den Computer Anschluss des TMR-50 an einen Computer 2. 3. bertragung von Daten 2. 1. 1. 1. Trennen des TMR-50 vom Computer 2. 1. 3. 1. 2. Formatierung Formatierung im Batteriebetrieb 2. 3. 3. Formatierung mit Stromzufuhr per USB 2. 4. 5. Fehlersuche Technische Daten Metronom-Sektion Wichtigste technische Daten Page Precauciones Nota respecto a residuos y deshechos (solo UE) NOTA IMPORTANTE PARA EL CONSUMIDOR ndice de materias Caractersticas generales 3. Instalar las bateras 2. 1. 2. 3. Uso del soporte Partes del TMR-50 Page Page Inicio rpido 2. Grabacin de una interpretacin 1. 3. 4. 5. Reproduccin de la interpretacin grabada 1. Eliminacin de la interpretacin grabada 2. Activacin/desactivacin de la alimentacin Para activar la alimentacin Para desactivar la alimentacin Luz de fondo Conexin de auriculares Uso del anador Anacin mientras se observa el medidor 1. 2. Conexiones Anacin a una tercera mayor justa ascendente o a una tercera menor ascendente Anacin a un tono de referencia (modo Salida de sonido) 1. 4. 2. 5. 2. 1. 3. 4. Uso del metrnomo 2. Ajuste del tempo y de la marca de tiempo 3. 4. 6. 5. Si ha seleccionado PASO COMPLETO 2. 3. 4. 5. Uso del anador y del metrnomo Uso del anador y del metrnomo simul- tneamente 1. 2. 3. Anacin en el modo Medidor Anacin en el modo Salida de sonido Anacin en el modo Regreso de sonido Page 4. 5. 6. Reproduccin de una pista grabada 1. 3. 4. 2. 5. 6. Reproduccin en bucle 1. 2. 3. 4. 1. 2. 3. Uso del grabador y del anador 1. Uso del grabador y del metrnomo Grabacin con el grabador y el metrnomo sincronizados Page Reproduccin de la pista con tempo sin- cronizado 1. 2. 3. Uso del anador, del metrnomo y del grabador simultneamente Operaciones del anador Operaciones del metrnomo Operaciones del grabador Conexin de un ordenador Requerimientos del Sistema Conexin del TMR-50 al ordenador 1. 2. 3. 1. 2. Transferencia de datos 1. Desconexin del TMR-50 del ordenador 2. 1. 3. 1. 1. 2. Formateo Formateo con bateras Page 5. Solucin de Problemas Especicaciones Principales Seccin del metrnomo Estndar principal