LG Electronics 240

LG240 Guide de l’utilisateur

- FRENCH

LG240 Canada Rogers FR_0825 2006.8.25 4:0 PM ˘`1

Contents

Main LIMITED WARRANTY STATEMENT 1. WHAT THIS WARRANTY COVERS: 2. WHAT THIS WARRANTY DOES NOT COVER: Notes: 3. EXCLUSION OF LIABILITY: 4. HOW TO GET WARRANTY SERVICE: Electronics Canada Inc. Page Table of Contents Unpacking 5 For Your Safety 6 Your Phone 10 Getting Started 15 General Functions 21 Contacts 42 Internet 46 Rogers Mall 49 Games & Apps 51 Media 53 Table of Contents Tools 59 Settings 64 Q&A 74 Accessories 76 Safety Guidelines 77 Glossary 92 Check to make sure that you have all the parts shown below. Unpacking Unpacking For Your Safety Important Information Before You Start Safety Instructions IMPORTANT! Page For Your Safety FCC RF Exposure Information CAUTION Body-worn Operation Vehicle Mounted External Antenna (optional, if available) FCC Part 15 Class B Compliance Cautions for Battery Battery Disposal Adapter (Charger) Cautions Your Phone Your Phone Phone Components Your Phones Features Your Phone Music player hot keys Music Player Hot keys only work when the folder is closed. Display Information On-Screen Icons Page Getting Started Installing the SIM Card Important! Page Charging the Battery Warning Memory card Inserting the memory card Removing the memory card Turning Your Phone On and Off Access Codes Security code (4 to 8 digits) General Functions Making a Call Making a Call by Send Key Making International Calls Ending a Call Adjusting the Volume Answering a Call Vibrate Mode (Quick) Signal Strength Entering Text T9 Mode ABC Mode 123 Mode(Numbers Mode) Symbolic Mode Changing the Text Input Mode Using the T9 Mode Using the ABC Mode Using the 123 (Numbers) Mode Using the Symbol Mode Selecting Functions and Options In-Call Menu During a Call Making a Second Call Swapping Between Two Calls Answering an Incoming Call Multiparty or Conference Calls Making a Second Call Setting Up a Conference Call Activate the Conference Call on Hold Adding Calls to the Conference Call In-Call Menu Menu Tree The following illustration shows the available menu structure and indicates the: 6. Games & Apps 4. Internet 2. Messages In-Call Menu 9. Settings 7. Media 8. Tools Call History Missed Calls Dialed Calls Received Calls Menu 1.3 Delete Recent Calls Page Messages New Message Text Message (Menu 2.1.1) Multimedia Message Inbox Drafts Outbox Sent Voice Mail Menu 2.6 Info Messages Receive (Menu 2.7.1) Inbox Topics (Menu 2.7.3) Templates Menu 2.8 Text (Menu 2.8.1) Multimedia Business Card Settings Text Message (Menu 2.9.1) Multimedia Messages Voicemail Number (Menu 2.9.3) Download Messages Contacts New Contact Contacts Speed Dial List Caller Groups Copy All Contacts SIM to Phone Phone to SIM Contacts My Numbers Internet Home Bookmarks Network Profile Internet Cache Settings Clear Cache Allow Cache Security Certificates Rogers Mall Get News & Info Search Rogers Mall Games & Apps Games & Apps Bookmarks Warning Games & Apps Media Camera Tak e Photo (Menu 7.1.1) Video Camera (Menu 7.1.2) MP3 Player All Songs My Playlist Audio Settings Audio Graphics Videos Menu 7.5 Tools Print via Bluetooth Alarm Clock Tools Calendar Voice Memo Menu 8.4 Tools Calculator Notepad World Clock Menu 8.7 Unit Converter Tip Calculator Menu 8.9 Settings Audio Ring Tunes Volume (Menu 9.1.2) Ring Alert Type Bluetooth Bluetooth On/Off Device List Settings Date & Time Set Date Date Format Set Time Time Format (Menu 9.4.4) Call Call Forwarding Answer Mode Send My Number Call Waiting Minute Minder Auto Redial Security Request PIN Code (Menu 9.6.1) Call Barring Services Fixed Dial Number (FDN) (Menu 9.6.3) Change Codes Connection Network Selection GPRS Attach Network Profile Mass Storage Reset Network Profile (Menu 9.7.5) Flight Mode Check Memory Reset Default Menu 9.0 Q&A Page Accessories Travel Adapter Battery Vehicle Power Adapter Headset Safety Guidelines TIA Safety Information Page Page Page Page FDA Consumer Update Page Page Page Page Page 10 Driver Safety Tips Page Consumer Information on SAR (Specific Absorption Rate) Page Glossary Page Page Page GARANTIE LIMITE LG 1. CE QUI EST COUVERT PAR CETTE 2. CE QUI NEST PAS COUVERT PAR CETTE Remarques: 3. EXCLUSION DE RESPONSABILIT 4. POUR OBTENIR UN SERVICE SOUS LG Electronics Canada, Inc. Page Table des matires Dballage 5 Pour votre scurit 6 Votre tlphone 12 Pour commencer 17 Fonctions gnrales 23 Messages 37 Contacts 46 Internet 50 Centre commercial 53 Jeux et applicaion 55 Table des matires Outils 64 Rglages 70 Questions et rponses 81 Accessories 83 Consignes de scurit 84 Glossaire 103 Vrifier pour s'assurer que vous avez toutes pices ci-dessous. Dballage eur sat ut G Pour votre scurit Renseignements importants Avant de commencer Consignes de scurit IMPORTANT! Page Pour votre scurit Carte mmoire : renseignements et entretien Renseignements de la FCC au sujet de lexposition aux radiofrquences MISE EN GARDE Fonctionnement de lappareil port sur le corps AVERTISSEMENT! Antenne extrieure monte au vhicule (en option, le cas chant) Pour votre scurit Page Votre tlphone LG240 Canada Rogers FR_0825 2006.8.25 4:0 PM `12 Votre tlphone Composantes Fonctions Votre tlphone Raccourcis du lecteur de musique Les raccourcis du lecteur de musique ne fonctionnent que lorsque le dossier est ferm. Informations affiches Icnes affiches lcran Page Pour commencer Installation de la carte SIM Important! Page Chargement de la pile Avertissement Carte mmoire Insertion de la carte mmoire Retrait de la carte mmoire Mettre sous tension et hors tension du tlphone Codes daccs Code de scurit (4 8 chiffres) Fonctions gnrales tablissement dun appel Pour faire un appel en appuyant sur la touche denvoi Appels internationaux Conclusion dun appel Rglage du volume Rponse un appel Mode Vibration (rglage rapide) Puissance du signal Saisie de texte Mode dentre T9 Mode alphabtique Mode numrique Mode des symboles Changement de mode de saisie de texte Utilisation du mode T9 Saisie en mode alphabtique Saisie en mode numrique Saisie en mode des symboles Slection de fonctions et doptions Menu Appel en cours Pendant un appel tablissement dun deuxime appel Passer dun appel un autre Rponse un appel entrant Appels collectifs ou confrences tlphoniques tablissement dun deuxime appel Menu Appel en cours Hirarchie des menus L'illustration suivante montre la structure disponible de menu et l'indique: 5. Centre commercial 4. Internet 2. Messages Hirarchie des menus 9. Rglages 6. Jeux et application 7. Mdia 8. Outils Historique des appel App. Manqu Appels mis Appels reus Eff. Dern. Appels Historique des appel Messages Nouveau message Message Texte Message Multimdia Bote rcept. Brouillon Bote d'envoi Envoy Message vocal Messages info Recevoir (Menu 2.7.1) Bote rcept. Sujets Alerte Modles Text e Mdia Carte d'affaires Rglages Menu 2.9 Messages Texte Messages Multimdia Numro de bote vocale Tlcharger les messages (Menu 2.9.4) Contacts Contacts Nouveau contact Liste de composition abrge Groupes dappel Contacts Copier tous les contacts SIM vers tl. Tl. vers SIM (Menu 3.5.2) Suppr. tous contacts Dfinir emplacement sauvegard Information Appels d'info Mon nde mobile (Menu 3.8.2) Internet GoRogers Signets Profil rseau Internet Rglages cache Menu 4.4 Effacer cache Autoriser mise en cache Certificats scurit Centre commercial Tlcharger musique et sonneries Tlcharger les jeux Menu 5.2 Tlcharger image Menu 5.3 Tlcharger courriel et clavardage Centre commercial Tlcharger message vocal des clbrits Tlcharger actualits et informations Recherche Menu 5.7 Jeux et application Jeux et application Signets Avertissement Remarque Jeux et application Profil rseau Information Version Java (Menu 6.4.1) Mdia Appareil photo Prendre Photo Enregistrer vido Lecteur MP3 Toutes les chansons (Menu 7.2.1) Ma liste d'coute Rglages audio (Menu 7.2.3) Audio Images Vidos Menu 7.5 Imprimer par Bluetooth Rveil Menu 8.2 Outils Calendrier Outils Mmo vocal Calculatrice Bloc-notes Outils Horloge mondiale Convertisseur Calculateur de Pourboire Rglages Audio Sonneries Volume (Menu 9.1.2) Type de sonnerie d'alarme (Menu 9.1.3) Bluetooth Marche/arrt Bluetooth Liste de Dispositif Rglages (Menu 9.3.3) Date & Heure Rgler date (Menu 9.4.1) Format date (Menu 9.4.2) Rgler heure (Menu 9.4.3) Format horaire (Menu 9.4.4) Rgl. appels Menu 9.5 Renvoi des appels (Menu 9.5.1) Mode rponse Envoyer mon n Serv. appel attente Bip minute Rappel auto (Menu 9.5.6) Scurit Demande code NIP Interdiction dappels Num FDN Changer code Connexion Slection du rseau Liaison GPRS Profil rseau Mmoire de masse Rinit. Profil rseau (Menu 9.7.5) Mode avion Statu de la mmoire Rinit. rglages dfaut Menu 9.0 Questions et rponses Questions et rponses Accessories Chargeur de voyage Batterie Adaptateur pour vhicule Casque d'coute Consignes de scurit Consignes de scurit de la TIA Page Page Renseignements sur la scurit Page Page Mise jour de la FDA Page Page Page Page Page Page Page Page Page Renseignements sur les taux dabsorption spcifique Page Page Glossaire Interdiction dappels Renvoi automatique dappel Appel en attente GPRS (service gnral de paquets radio) Glossaire