LG Electronics 265H Herramientas

Herramientas

4. Mi Nombre de

Bluetooth

Le permite editar el nombre del

aparato Bluetooth

Oprima ,

, .

2. Mantenga oprimida para

borrar el nombre existente.

3. Use el teclado númerico o

QWERTY para introducir un

nuevo nombre personalizado.

4. Oprima

Guar

para

guardar y salir.

5. Mi Info de Bluetooth

Le permite ver la información de

la función Bluetooth

Oprima ,

, .

Herramientas

Este teléfono viene equipado con

herramientas útiles tales como:

Comando de Voz, Ez Sugerencia,

Calculadora, Reloj Mundial,

Cronómetro y Convertidor de

Unidades.

1. Comando de Voz

Le permite hacer llamadas de

teléfono rápida y fácilmente

mediante comandos verbales.

Su teléfono recuerda el número

de sus Contactos, lo muestra

brevemente y lo marca. Este

menú también incluye una

función para quienes están

manejando o son invidentes.

Ofrece información de la hora

por voz y permite revisar las

llamadas perdidas, mensajes y

Correo de Voz.

Contents

Main USER GUIDE MANUAL DEL USUARIO Script Page Important Safety Precautions Important Safety Precautions Page Table of Contents Page Table of Contents Tools 70 Settings 75 Table of Contents 8 Safety 89 9 Accessories 118 Limited Warranty Statement 119 Index 123 Welcome Thank you for choosing the Significantly enhanced voice clarity. Technical Details Important Information FCC Part15 Class B Compliance Technical Details Technical Details Technical Details The Cellular and PCS CDMA networks consist of MSO (Mobile Switching Office), BSC (Base Designator Description Station Controller), BTS (Base Station Transmission System), and MS (Mobile Station). FCC RF Exposure Information WARNING! Read this information before operating the phone. Bodily Contact During Operation Technical Details Vehicle-Mounted the External Antenna (Optional, if available.) FCC Notice and Cautions Part 15.19 statement Part 15.21 statement Part 15.105 statement Phone Overview Phone Overview Phone Overview 18 Entering Text With the QWERTY Keyboard Function Key: To enter text with the QWERTY keyboard: Menus Overview 20 Messaging BREW Web 21 My Menu Tools Bluetooth Settings Menus Overview 22 Menu Access Getting Started with Your Phone 23 The Battery Installing the Battery Removing the Battery How to Install Your microSDCard 24 25 How to Remove Your microSDCard Battery Charge Level Turning the Phone On and Off Turning the Phone On Turning the Phone Off Signal Strength 26 Screen Icons Settings Phone Info Menu Icon Glossary 28 Correcting Dialing Mistakes Redialing Calls Receiving Calls Quick Access to Convenient Features 29 Lock Mode Keyguard Timer Settings Quick Access to Convenient Features 30 Page Text Input Key Functions Entering and Editing Information 32 Contacts in Your Phones Memory 33 The Basics of Storing Contacts Entries Release Mobile 2 Contacts in Your Phones Memory 35 Searching Your Phones Memory Contact List Search Send Message Send via Bluetooth Contacts in Your Phones Memory 36 Menu Recent Calls Missed Calls/ Received Calls/ Dialed Calls/ All Calls Using Phone Menus Messaging 1. New Text Message Page 2. New Picture Message Page 3. Inbox View Type Message Info Detail View Lock/Unlock 4. Sent Page 5. Drafts Lock/Unlock All Selective Delete Multiple 7. Templates 8. Settings 47 8.1 All Messages 8.2 Text Message 48 3. Callback # (On/ Off/ Edit) 9. Delete All No BREW Downloading Applications Incoming Calls 1. BREW Apps brew 2. my apps Managing Your Brew Apps Applications Deleting Applications Web 1. Start Browser Ending an Web Session Navigating Through the Browser Numbered options Text or numbers Scrolling abc, Sym, 123, etc Fast Scrolling Soft Keys 2. Web Settings Multimedia 1. Take Photo 2. Record Voice 3. Images 4. Audios 5. Shuffle Contacts Contacts 1. New Contact 2. Contact List 3. Groups Contacts 4. Speed Dials Assign 5. My Name Card Recent Calls Recent Calls 1. Missed Calls 2. Received Calls 3. Dialed Calls Recent Calls 4. All Calls All Data Sent Data Received Data Music Music Shuffle Repeat Play Music Create Playlist/ Import M3U file Clear Play 3. Recently Played My Schedule My Schedule 1. Calendar 2. Notepad My Schedule/ My Menu 3. Alarm Clock Weekends Mon -Fri Daily Bluetooth Bluetooth QD ID B014981 1. Paired Devices F or pairing new Blue t ooth device Search 2. Power 3. My Visibility Hidden Visible 4. My Bluetooth Name 5. My Bluetooth Info Tools 1. Voice Command 1.1 Start Command 1.1.1 Call <Name> or <Number> 1.1.2 Voicemail 71 1.1.3 Missed Calls Normal/ Speed 1.1.4 Messages 1.1.5 Time & Date 2. Ez Tip Calc 3. Calculator 4. World Clock DST Cities 5. Stopwatch Lap 6. Unit Converter 75 Settings 1. Sound 1.1 Ringers 1.2 Volume 1.3 Message Alerts 76 1.4 Alert Type 1.5 Service Alerts 77 1.6 Power On/Off Tone 2. Display 2.1 Wallpaper 78 2.2 Banner 2.3 Backlight 2.4 Menu Style 79 2.5 Languages 2.6 Clocks & Calendar 2.7 Font Settings 80 3. Keyguard Timer 7 Seconds/ 15 Seconds/ 2 Minutes/ Always Off 4. Security 4.1 Lock Phone 81 4.2 Restrictions 4.3 Emergency #s 82 Emergency #s Applications 4.4 Change Lock Code Change Lock Code 5. Call Settings Every 30 Seconds Every 10 Seconds TALK Key Only 5.1 Answer Options 84 Off Enhanced 5.4 Voice Privacy Standard 6. PC Connection 7. System 7. 1 Net work Home Only / Automatic A / Automatic B 86 NAM1 E911 Only Location On NAM2 8. Memory 9. BREW & Web 9.1 BREW Info 9.2. Web Settings 0. Phone Info Safety TIA Safety Information Exposure to Radio Frequency Signal Antenna Care Phone Operation For your phone to operate most efficiently: Driving Electronic Devices Pacemakers Persons with Pacemakers: Hearing Aids Other Medical Devices Health Care Facilities Vehicles Posted Facilities Aircraft Blasting Areas Potentially Explosive Atmosphere Safety Information ! n o i Battery Information and Care Explosion, Shock, and Fire Hazards General Notice Warning! Important safety information Avoiding hearing damage Using your phone safely Avoiding hearing damage Using headsets safely FDA Consumer Update 1. Do wireless phones pose a health hazard? 2. What is the FDA's role concerning the safety of wireless phones? Page 3. What kinds of phones are the subject of this update? 4. What are the results of the research done already? 5. What research is needed to decide whether RF exposure from wireless phones poses a health risk? 6. What is the FDA doing to find out more about the possible health effects of wireless phone RF? 7.How can I find out how much Radio Frequency energy exposure I can get by using my wireless phone? 8. What has the FDA done to measure the Radio Frequency energy coming from wireless phones? 9. What steps can I take to reduce my exposure to Radio Frequency energy from my wireless phone? Page 11. What about wireless phone interference with medical equipment? 12. Where can I find additional information? 10 Driver Safety Tips Page Page Page Consumer Information on SAR Page Page FCC Hearing-Aid Compatibility (HAC) Regulations for Wireless Devices Page 117 For information about hearing aids and digital wireless phones Accessories Limited Warranty Statement 1. WHAT THIS WARRANTY COVERS: 2. WHAT THIS WARRANTY DOES NOT COVER: Limited Warranty Statement 3. WHAT LG WILL DO: 4. STATE LAW RIGHTS: 5. HOW TO GET WARRANTY SERVICE: Tel. 1-800-793-8896 or Fax. 1-800-448-4026 DO NOT RETURN YOUR PRODUCT TO THE ABOVE ADDRESS Limited Warranty Statement 1 A B C Index F G H I Index O P Q R S U V W Precaucin de Seguridad Importante Precaucin de Seguridad Importante Page Contenido Page Contenido Herramientas 75 Ambiente 80 Contenido 8 Seguridad 95 9 Accesorios 128 Declaracin De Garanta Limitada 129 ndice 134 Bienvenidos Detalles Tcnicos Informacin importante Cumplimiento de clase B segn el artculo 15 de la FCC Detalles tcnicos Page Page Contacto corporal durante el funcionamiento Antena externa instalada en un vehculo (Opcional, en caso de estar disponible.) FCC Noticia y Precaucin del FCC Declaracin del articulo 15.19 Declaracin del articulo 15.21 Declaracin del artculo 15.105 Descripcin general del telfono Descripcin general del telfono Descripcin general del telfono Descripcin general del telfono 19 Introduccin de texto con el teclado QWERTY Tecla de Funcin: Descripcin general del telfono Para introducir texto con el teclado QWERTY: Descripcin general de los mens Mensajera BREW Web Multimedia Descripcin general de los mens Mi Horario Mi Men Herramientas Bluetooth Ambiente 23 Acceso a los mens La batera Instalacin de la batera Extraer la batera Para hacer funcionar su telfono por primera vez 24 25 Instalacin de la tarjeta microSD Desinstalacin de la tarjeta microSD Para hacer funcionar su telfono por primera vez 26 Nivel de carga de la batera Encender y apagar el telfono Encender el telfono 27 Fuerza de la seal Glosario de Iconos Info del Tel Ambiente Para hacer funcionar su telfono por primera vez 28 Correccin de errores de marcado Remarcado de llamadas 29 Recibir llamadas Acceso rpido a funciones prcticas 30 Modo de bloqueo Funcin de silencio Ajuste rpido del volumen 31 Llam. en Espera ID de Llamador Acceso rpido a funciones prcticas 32 Marcados Veloces Marcados Veloces (del 2 al 9) Marcados Veloces(del 10 al 99) Introducir y editar informacin 33 Introduccin de texto Funciones de las teclas Contactos en la memoria del telfono 34 Aspectos bsicos del almacenamiento de entradas de contactos Fax Mvil 2 Page Contactos en la memoria del telfono 36 Bsqueda en la memoria del telfono Page Borrar Multiple: Selectivo/ Todo Envi va Bluetooth Fijar Marc. Vel./ Borrar Marc Vel Hacer llamadas desde la memoria del telfono Contactos en la memoria del telfono 38 Contacto. Men Lista Llam Perdidas Llam./ Recibidas Llam./ Marcadas Llam./ Todas Llam. Uso de los mens del telfono Mensajera Env 1. Nuevo Mensaje Texto Page Noticia de EntregaEncendido Cancelar Referencia de los iconos de mensaje 2. Nuevo Mensaje Foto Page 3. Entrada establece el Tipo Vista detallada Info. Mensaje Ir a sitio web Llamada de vuelta 4. Enviado Guar Texto Rp Opcns Guardar Contacto Borrar 5. Borrador Guardar Nuevo Contacto/ Actualizar Contacto Existente Borrar Multiple Selectivo/ Todo Borrar/ Editar 6. Correo de Voz Para comprobar su buzn de correo de voz 7. Texto Rpido 8. Ambiente 8.1 Todos los mensajes 50 51 8.2 Mensaje de Texto 8.3 Foto Mensaje 1. Auto-recibir (Encendido/ Apagado) 8.4 Editar # de Correo de Voz 9. Borrar Todos Borrar Entrada/ Borrar Enviado/ Borrar Borrador/ Borrar Todo No 52 BREW Descarga de aplicaciones Llamadas entrantes 1. BREW Apps Browse Catalog/ Search 2. my apps Administracin de sus aplicaciones de Brew Apps Web 1. Iniciar Navegador Iniciar Navegador Terminar una sesin Web. Uso del navegador Enlaces incrustados en el contenido Texto o nmeros Desplazamiento Desplazamiento rpido Teclas suaves 2. Ambiente de Web Multimedia 1. Tomar Foto 2. Grabar Voz 3. Imgenes 4. Audios 5. Revolver Multimedia/ Contactos Lista de Timbres Hecho Aad Lista de Fondos 2. Lista de Contactos Contactos 3. Grupos Asignar Borrar/Enviar Mensaje/ Retitule A Grupo/Fijar Tonos de Timbre/Borrar Todos 4. Marcados Veloces Lista Llam 1. Perdidas Llam. Lista Llam 2. Recibidas Llam. Todas Las Llam. Llam. de Roam Llam. de Base Msica 6. Datos Todos los Datos Transmitido Recibido Msica 1. Todas las canciones 2. Listas de Canciones 3. Recientemente Tocadas Mi Horario 4. Artistas 5. Gneros 6. lbums Mi Horario Mi Horario 1. Calendario 2. Nota Mi Men 3. Reloj Alarma Fines de Semana Lun - Vie Diario Bluetooth 1. B014981 Bluetooth QD ID Aparatos Emparejados Para emparejar un nuevo aparato Bluetooth Bsqueda Nueva Bsqueda Pasada Buscar 2. Poder 3. Mi Visibilidad Visible 4. Mi Nombre de Bluetooth 5. Mi Info de Bluetooth Herramientas 1. Comando de Voz 76 1.1 Iniciar Comando 1.1.1 Llamar <nombre> o <nmero> 1.1.2 Correo de Voz 1.1.3 Llamadas Perdidas 77 1.2 Modo de Comando Normal/ Marcado 1.3 Anunciar Alertas Inhabilitado/ Anunciar/ Anunciar + Timbre 2. Ez Sugerencia 3. Calculadora 4. Reloj Mundial Iniciar Rest. Vuelta Ciudades Ambiente 1. Sonido 1.1 Timbres 1.2 Volumen 1.3 Alertas de Mensaje 81 1.4 Tipo de Alerta 1.5 Alertas de Servc 82 1.6 Tono de Encender/Apagar 2. Pantalla 2.1 Fondo de Pantalla 83 2.2 Pancarta 2.3 Luz de Fondo 84 2.4 Estilo de Men Tipo de Fuente Ingls Listar 85 Apagado/Encendido LG Arial/ LG Script/ LG Serif Normal Robot/ Verde Csped/ Pintor/ Bsico 3. Temporizador de Guardia de Tecla Bloq Desbloq Bloq. Telfono 7 Segundos/ 15 Segundos/ 2 minutos/ Siempre Apagada 87 4.2 Restricciones 4.3 #s de Emergencia 88 4.4 Cambiar Cdigo de Bloqueo Cambiar Cdigo de Bloqueo Slo Telfono/ Llamada y Aplicaciones 4.5 Restablecer Original 5. Config Llamadas 5.1 Opcns de Contestar Solamente Boton TALK/ Cualquer Tecla Auto Respuesta 5.2 Auto Reintentar 90 5.4 Privacidad de Voz Mejorada/Normal 5.5 Modo Avin 5.6 Modo TTY 6. Conexin PC 7. Sistema 7. 1 Red 92 7.1.2 Fijar NAM Slo E911 Ubicacin Activada NAM2 8. Memoria 9. BREW & Web 9.1 BREW Info 9.2 Ambiente de Web 0. Info. del Tel. Seguridad Informacin de seguridad de la TIA Exposicin a las seales de radiofrecuencia Cuidado de la antena Funcionamiento del telfono Sugerencias para un funcionamiento ms eficiente Manejo Dispositivos electrnicos Marcapasos Las personas con marcapasos: Aparatos para la sordera Otros dispositivos mdicos Centros de atencin mdica Vehculos Instalaciones con letreros Aeronaves Atmsfera potencialmente explosiva Para vehculos equipados con bolsas de aire 100 Informacin de seguridad ! n i c Peligros de explosin, descargas elctricas e incendio Aviso general Informacin de Seguridad Importante! Evite los daos a la audicin Uso de su telfono con seguridad Evite los daos a la audicin Uso de los audfonos con seguridad Actualizacin de la FDA para los consumidores Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page 10 Consejos de Seguridad para Conductores Page Page Page Informacin al consumidor sobre la SAR Page Page Page Page Page Page Page Accesorios Declaracin De Garanta Limitada 1. LO QUE CUBRE ESTA GARANTA: Declaracin De Garanta Limitada 2. LO QUE NO CUBRE ESTA GARANTA: Page Declaracin De Garanta Limitada 3. LO QUE HAR LG: 4. DERECHOS DE LA LEY ESTATAL: 5. CMO OBTENER SERVICIO POR LA GARANTA: 1 A B C ndice D E F G H ndice S T U V W