LG Electronics LG2000

LG 2000

Guide de

l’utilisateur

Contents

Main LIMITED WARRANTY STATEMENT 1. WHAT THIS WARRANTY COVERS: 2. WHAT THIS WARRANTY DOES NOT COVER: Notes: 3. EXCLUSION OF LIABILITY: 4. HOW TO GET WARRANTY SERVICE: Electronics Canada Inc. Page Table of Contents Messaging......................................................37 Internet............................................................46 Games & Apps............................................... 48 Media Services............................................. 50 Recent Calls................................................... 52 Tools................................................................ 54 Address Book................................................ 58 Settings........................................................... 62 Page Page For Your Safety Important Information Before You Start Safety Instructions Safety Information Page FCC RF Exposure Information CAUTION Body-worn Operation Vehicle Mounted External Antenna (optional, if available) FCC Part 15 Class B Compliance Cautions for the Battery Battery Disposal Adapter (Charger) Cautions Your Phone Phone Components Your Phones Features Display Information Area Description Backlight Your Phone On-Screen Icons Icon Description Getting Started Installing the SIM Card Charging the Battery Page Turning Your Phone On and Off Access Codes Security code (4 to 8 digits) General Functions Making a Call Making a Call by pressing the Send Key Making International Calls Ending a Call Entering Text T9 Mode ABC Mode 123 Mode (Numbers Mode) Symbol Mode Changing the Text Input Mode Page Page Selecting Functions and Options Page In-Call Menu During a Call Making a Second Call Swapping Between Two Calls Answering an Incoming Call Multiparty or Conference Calls Making a Second Call Setting up a Conference Call Activate the Conference Call on Hold Adding Calls to the Conference Call Menu Tree 1. Camera (see page 35) 2. Messaging (see page 37) * 3. Internet (see page 46) 4. Games & Apps (see page 48) 5. Media Services (see page 50) 6. Recent Calls (see page 52) 32 33 7. Tools (see page 54) * 8. Address Book (see page 58) 9.Settings (see page 62) Page Camera Take Picture Gallery Memory Status Messaging Text Messages Write Message Inbox Sent Drafts Settings Delete All Multimedia Messages Write Message Inbox Outbox Sent Drafts Settings Voice Mail Listen To Voice Mail Voice Mailbox Number Download Messages Inbox Info Service Receive Inbox Topics Alert Templates Text Multimedia Business Card Memory Status Text Multimedia Internet Navigating with the WAP Browser Using the Phone Keys Using the WAP Browser Menu Home Bookmarks Access Point Cache Settings Clear Cache Games & Apps Download Games Games & Apps Bookmarks Access Point View Information Memory Status Java Version Media Services Bookmarks Games & Apps Download Games Games & Apps Animated Images Recent Calls Missed Calls Dialed Calls Received Calls Delete Recent Calls Page Alarm Clock Calendar Tools Voice Recorder Calculator Memo World Time Unit Converter Tip Calculator Address Book Contact List New Contact Speed Dials Voice Tag List Caller Groups Copy All SIM To Phone Phone To SIM Delete All Set Memory Information Memory Status My Mobile Number Settings Sounds Download Ring Tunes Ringtones Volume Display My Wallpaper Backlight Date & Time Call Settings Call Forwarding Answer Mode Send My Number Call Waiting Minute Minder Voice Dial Auto Redial Send DTMF America (850/1900) Europe (1800) Security PIN Code Request Call Barring Service Connection Network Selection GPRS Attach Access Point Reset Access Point Reset Setting Q&A Page Accessories Travel Adapter Battery Vehicle Power Adapter Headset Safety Guidelines TIA Safety Information Exposure to Radio Frequency Signal Antenna Care Phone Operation Driving Electronic Devices Pacemakers Hearing Aids Other Medical Devices Health Care Facilities Vehicles Posted Facilities Aircraft Blasting Areas Safety Information Charger and Adapter Safety Battery Information and Care Explosion, Shock, and Fire Hazards General Notice FDA Consumer Update 1. Do wireless phones pose a health hazard? 2. What is the FDAs role concerning the safety of wireless phones? 3. What kinds of phones are the subject of this update? 4. What are the results of the research done already? 5. What research is needed to decide whether RF exposure from wireless phones poses a health risk? 6. What is the FDA doing to find out more about the possible health effects of wireless phone RF? 7. How can I find out how much radio frequency energy exposure I can get by using my wireless phone? 8. What has the FDA done to measure the radio frequency energy coming from wireless phones? 9. What steps can I take to reduce my exposure to radiofrequency energy from my wireless phone? 10. What about children using wireless phones? 11. What about wireless phone interference with medical equipment? 12. Where can I find additional information? Consumer Information on SAR Page Glossary Phone Password Roaming SIM (Subscriber Identification Module) SMS (Short Message Service) Page Page Page GARANTIE LIMITE LG 1. CE QUI EST COUVERT PAR CETTE GARANTIE 2. CE QUI NEST PAS COUVERT PAR CETTE GARANTIE Remarques: 3. EXCLUSION DE RESPONSABILIT 4. POUR OBTENIR UN SERVICE SOUS GARANTIE LG Electronics Canada, Inc. Page Table des matires Messages........................................................39 Internet.............................................................49 Jeux et appli...................................................51 Mon dossier....................................................54 Appels rcents...............................................56 Outils................................................................58 Carnet dadresses..........................................62 Rglages..........................................................67 Page Page Pour votre scurit Renseignements importants Avant de commencer Consignes de scurit Renseignements sur la scurit Page Renseignements de la FCC au sujet de lexposition aux radiofrquences MISE EN GARDE Fonctionnement de lappareil port sur le corps Antenne extrieure monte au vhicule (en option, le cas chant) Conformit aux limites de classe B de la partie 15 du rglement de la FCC Mises en garde concernant la pile Page Votre tlphone Composantes Fonctions Informations affiches Zone Description Rtroclairage Icnes affiches lcran Votre tlphone Icnes Signification Pour commencer Installation de la carte SIM Chargement de la pile Page Mise sous tension et hors tension du tlphone Codes daccs Code de scurit (4 8 chiffres) Fonctions gnrales tablissement dun appel Pour faire un appel en appuyant sur la touche denvoi Appels internationaux Conclusion dun appel Rponse un appel Utilisation de la fonction mains libres Mode Vibration (rglage rapide) Puissance du signal Saisie de texte Mode dentre T9 Mode alphabtique Mode numrique Mode des symboles Utilisation du mode T9 Saisie en mode alphabtique Page Slection de fonctions et doptions Page Menu Appel en cours Pendant un appel tablissement dun deuxime appel Passer dun appel un autre Rponse un appel entrant Appels collectifs ou confrences tlphoniques tablissement dun deuxime appel tablissement dune confrence tlphonique Page 33 Hirarchie des menus 1. Camera (voir page 37) 2. Messages (voir page 39) * 34 3. Internet (voir page 49) 4. Jeux et appli (voir page 51) 5. Mon dossier (voir page 54) 6. Appels rcents (voir page 56) 35 7. Outils (voir page 58) * 8. Carnet dadresses (voir page 62) 9. Rglages (voir page 67) Page Camera Prendre une photo Galerie tat mmoire Messages Messages texte crire message Bote rcept. Envoy Brouillon Rglages Effacer tout Message Multimdia crire message Bote rcept. Bote miss. Envoy Brouillon Rglages Bote Vocale couter messages vocaux Num bote vocale Tlcharger messages Bote rcept. Recevoir ( Service Info Recevoir Bote rcept. Sujets Alerte Modles Texte Multimdia Carte daffaires tat mmoire Texte Multimdia Internet Navigation laide du navigateur WAP Utilisation des touches du tlphone Utilisation du menu du navigateur WAP Accueil Signets Point daccs Rglages cache Effacer cache Jeux et appli Tlch. jeux Jeux et appli Signets Point daccs Afficher linformation Page Mon dossier Signets Jeux et appli Sonneries/sons Images Images anim Appels rcents App. en absence Appels mis Appels reus Eff. Dern. Appels Dure d'appel Outils Rveil Calendrier Enrg vocal Calculatrice Mmo Fuseau horaire Convertisseur Calculateur de Pourboire Carnet dadresses Liste des contacts Nouveau contact SIM Tlphone N abrgs Liste repres vocaux Groupe dappel Copier tout SIM vers tl. Tl. vers SIM Effacer tout Rgl. mmoire Information Statut de la mmoire Mon no de mobile Rglages Sons Tlch. sonneries Sonneries Volume Affichage Mes fonds dcran Rtroclairage Contraste Langues Date & Heure Rgler date Format date Rgler heure Format horaire Rgl. appels Renvoi des appels Mode rponse Envoyer mon n Ser. appel attente Bip minute Composition vocale Amriques (850/1900) Europe (1800) Scurit Demande de code NIP Interdiction dappel Changer code Connexion * Slection rseau Liaison GPRS Point daccs Rtablir point daccs Rtablir rglages Questions et rponses Page Page Accessoires Adaptateur de voyage Pile (760 mAh) Adaptateur pour vhicule Casque dcoute Consignes de scurit Consignes de scurit de la TIA Exposition aux signaux de radiofrquence Entretien de lantenne Utilisation de lappareil Conseils pour un fonctionnement efficace Conduite automobile Appareils lectroniques Stimulateurs cardiaques Prothses auditives Autres appareils mdicaux tablissements de soins de sant Vhicules Zones indiques Avions Atmosphres risques Vhicules dots de sacs gonflables tablissements de soins de sant Renseignements sur la scurit Adaptateur et chargeur Scurit Pile Information et soin Explosion, choc et incendie Gnralits Mise jour de la FDA 1. Les tlphones sans fil posent-ils un danger pour la sant? 2. Quel est le rle de la FDA en matire de scurit des tlphones sans fil? 3. Quels types de tlphone font lobjet de cette mise jour? 4. Quels sont les rsultats des recherches dj effectues? Page Page 8. Qua fait la FDA pour mesurer lnergie de radiofrquence provenant des tlphones sans fil? 10. Quen est-il des enfants utilisant des tlphones sans fil? 11. Quen est-il de linterfrence des tlphones sans fil avec les quipements mdicaux? 12. O puis-je trouver dautres informations? Renseignements sur les taux dabsorption spcifique Page Glossaire