LG Electronics MFL67218101 Vista lateral

Aspectos básicos

11. Toma para auriculares de 3,5 mm permite conectar un auricular

opcional de 3,5 mm para mantener conversaciones cómodas de manos

libres. Además permite conectar los auriculares para escuchar música.

12. Lente de la Cámara posterior se usa para tomar fotografías y grabar

videos. Manténgala limpia para obtener un rendimiento óptimo.

13. Tapa posterior contiene el compartimento de la batería.

14. Altavoz El sonido viene de los altavoces traseros.

15. Micrófono permite transmitir la voz a la persona que llama y a las

funciones activadas por voz.

16. Teclas de Volumen le permiten ajustar el volumen del tono de timbre,

volumen de medios o el volumen durante una llamada.

17. Puerto para Cargador/ Accesorios permite conectar el cargador, el

cable USB u otros accesorios compatibles.

Vista lateral

Teclas de

Volumen

Puerto para

Cargador/

Accesorios

Contents

Main Page ELECTRICAL SAFETY SAFETY PRECAUTIONS FOR PROPER GROUNDING INSTALLATION SAFETY PRECAUTIONS FOR POWER SUPPLY UNIT Use the correct external power source Handle battery packs carefully Take extra precautions SAFETY PRECAUTIONS FOR DIRECT SUNLIGHT PREVENTION OF HEARING LOSS SAFETY IN AIRCRAFT ENVIRONMENT RESTRICTIONS EXPLOSIVE ATMOSPHERES ROAD SAFETY SAFETY PRECAUTIONS FOR RF EXPOSURE INTERFERENCE WITH MEDICAL EQUIPMENT FUNCTIONS HEARING AIDS NON-IONIZING RADIATION HAC Page Cautions Page FCC RF Exposure Information Bodily Contact During Operation Vehicle-Mounted External Antenna FCC Notice and Cautions Part 15.19 statement Part 15.21 statement Part 15.105 statement Phone Overview Front View Rear View Side View Installing the Battery and microSD Card Installing the battery Removing the battery Page Removing the 4G micro-SIM card Charging the Phone Charging with USB Optimizing Battery Life Tips to extend the life of your battery To check the battery charge level To monitor and control what uses the battery Setup Wizard Turning the Phone On and Off Turning the phone on Turning the phone off To unlock the phone To turn the phone sounds off Setting Up Your Device To set up your device, follow the steps below: Setting up your Google Account Your Google Account Sharing media les Wi-Fi Cast SmartShare Tips Phones Status Icons Call icons Calendar & Alarm icons Email Messaging icons Sound icons Network icons Connectivity icons Page Getting to Know the Home Screen Quick Keys To return to the Home screen To view other Home screen panes Touchscreen Page Text Input Methods Text input settings Applications: How to View, Open and Switch Opening and Closing the Applications screen Opening the Applications screen Closing the Applications screen Customizing the Applications screen Displaying applications by category or in an alphabetical list Page Switching between multiple applications Adding application icons to the Home screen Working with Menus Managing Notications To open the Notications panel Page Searching Your Phone and the Web Phone and Web search using text entry Page Locking the Screen Setting an Unlock Pattern, PIN, or Password for the First Time Changing Your Unlock Pattern, PIN, or Password Customizing the Home Screen To add an item to the Home screen To move an item on the Home screen To remove an item from the Home screen To change the Home screen wallpaper To rename a folder To reposition Home screen canvases Connecting Quickly With Your Contacts Connecting to Mobile Networks To disable data when roaming Connecting to Wi-Fi Networks To turn Wi-Fi on and connect to a Wi-Fi network To receive notications when open networks are in range To add a Wi-Fi network To forget a Wi-Fi network USB connection To select a USB mode for a connection Always ask Using the Status Bar to change the settings microSD Card Unmounting and removing the microSD Card microSD Card Settings Viewing Memory in the microSD Card microSD Card Formatting the microSD Card Connecting Your Device to Your Computer To connect your device to a computer via USB: Page Placing and Ending Calls To open the Phone application To place a call by dialing Airplane mode Answering or Rejecting Calls To answer a call To decline a call and divert it to voicemail Working with the Call Log To open the Call log Page To clear the Call log Calling Your Contacts To call a contact To call a favorite contact Voice Dialer To place a call by speaking Options During a Call To mute the microphone during a call To turn the speakerphone on or off To switch between a Bluetooth headset and the phone Managing Multiple Calls To switch between current calls To set up a conference call Listening to Your Voicemail MetroWEB Browse web pages Page Bookmark your favorite web pages Changing MetroWEB settings Page content settings Privacy settings Security settings Advanced settings Maps To search for a location Getting Directions To get directions Checking the weather To get details about the weather To update or add city Changing Weather Settings Contacts Using Your Contacts Page Adding Contacts To add a new contact Importing, Exporting, and Sharing Contacts To import contacts from your microSD card To export contacts to your microSD card Adding a Contact to Your Favorites Searching for a Contact To search for a contact Editing Contact Details Page To delete a contact Communicating with Your Contacts To connect by using Quick Contact for Android To communicate with a contact Selecting Which Contacts are Displayed To change which groups are displayed Joining Contacts To join contacts Separating Contact Information Email Opening Email and the Accounts Screen To open the Email application The Accounts screen Reading Your Messages Responding to a Message To reply to or forward a message To mark a message as unread To delete a message Microsoft Exchange E-mail Account Other E-mail Account (POP3 and IMAP4) Gmail Opening Gmail and Your Inbox To open the Gmail application To open your Inbox when Gmail is running To switch accounts Reading Your Messages To read a message Page Composing and Sending a Message To compose and send a message Replying to or Forwarding a Message To reply to or forward a message Working with Conversations in Batches Labeling a Conversation To label a conversation To label a batch of conversations at once Starring a Message To star a message Viewing Conversations by Label Reporting Spam To report a conversation as spam Synchronizing Your Messages To select which conversations to synchronize To set how many days of conversations to synchronize Appending a Signature to Your Messages Changing Gmail Settings Messaging To open Messaging To delete a message thread from the Messaging window Exchanging Messages To send a text message To create and send a multimedia message Changing Messaging Settings Talk To open Google Talk and sign in To return to your Friends list To sign out of Google Talk Chatting with Friends To chat with a friend To accept an invitation to chat To switch between active chats To invite a friend to join a group chat Page Changing and Monitoring Online Status To change your online status Status Icons Page Page To block a friend Changing Google Talk Settings To congure notications for new Google Talk messages To show or hide the mobile indicator to friends To set whether you sign into Google Talk automatically To set Google Talk to change your status The Phone application Phone Call log Contacts Groups To add a Contact to your list of favorites: Voice Dialer Call a Contact by Voice Dialing Open an Application using Voice Dialer Camera Getting to know the viewnder Photo options Using the focus mode Taking a quick photo Once youve taken the photo Viewing your saved photos Video Camera Getting to know the viewnder Recording a quick video After recording a video Watching your saved videos Your Photos and Videos Adjusting the volume when viewing a video Setting a photo as wallpaper Gallery Opening Gallery and Viewing Your Albums To open Gallery and view your albums Working with Albums To open an album and view its contents To change how the contents of an album are displayed Pinch peek To Work with Batches of Pictures or Videos To share an album To get details about an album To delete an album Working with Pictures To view and browse pictures To watch a slideshow of your pictures Page To get details about a picture To share a picture Working with Videos To share a video To delete a video Market Downloading and Installing Applications Page To create a Google Checkout account Music Transferring Music Files to Your Phone To copy music les onto the phones microSD card Opening Music and Working with Your Library To open Music and view your music library To search for music in your library To delete a song from the microSD card Playing Music To play music To control playback To control playback volume To play your tracks in a party shufe To customize settings in the Playback or a Library screen Landscape view To use a song as a ringtone Working with Playlists To create a playlist Page To turn SmartShare on and allow sharing contents To share contents from remote content library to other devices To share contents from your phone to your renderer device(e.g. TV) To download contents from remote content library To upload contents from my phone to remote content library Video player To open the Video player application Playback controls Video player options YouT ube Opening YouTube and Watching Videos To open the YouTube application Page Voice Recorder Record a Voice Memo Play a Voice Memo Managing your Voice Memos Calendar Viewing Your Calendar and Events To open the Calendar application To change your calendar view Working in Agenda View Working in Day View Working in Week View Working in Month View Viewing Event Details Creating an Event To create an event Editing or deleting an event To edit an event To delete an event Setting an Event Reminder Calculator Alarm/Clock Setting Alarms Page Setting the Timer Setting the World Clock Using the Stopwatch Polaris Ofce Page Settings Settings To open Settings Changing MetroWEB settings TIA Safety Information Exposure to Radio Frequency Signal Antenna Care Phone Operation Tips on Efcient Operation Driving Electronic Devices Pacemakers Page Aircraft Blasting Areas Potentially Explosive Atmosphere For Vehicles Equipped with an Air Bag Safety Information Violation of the instructions may cause minor or serious damage to the product. Charger and Adapter Safety Battery Information and Care Explosion, Shock, and Fire Hazards General Notice Caution: Avoid potential hearing loss. Page Page FDA Consumer Update 1. Do wireless phones pose a health hazard? 2. What is the FDAs role concerning the safety of wireless phones? 3. What kinds of phones are the subject of this update? 4. What are the results of the research done already? 5. What research is needed to decide whether RF exposure from wireless phones poses a health risk? 6. What is the FDA doing to nd out more about the possible health effects of wireless phone RF? 7. How can I nd out how much Radio Frequency energy exposure I can get by using my wireless phone? 8. What has the FDA done to measure the Radio Frequency energy coming from wireless phones? 9. What steps can I take to reduce my exposure to Radio Frequency energy from my wireless phone? 10. What about children using wireless phones? 11. What about wireless phone interference with medical equipment? 12. Where can I nd additional information? 10 Driver Safety Tips Page Consumer Information on SAR (Specic Absorption Rate) Page FCC Hearing-Aid Compatibility (HAC) Regulations for Wireless Devices Page Specications DivX Mobile Dolby Mobile License notice 184 FAQ Page 186 FAQ Page 188 FAQ Page 190 FAQ Contacts How can I add contacts if I dont have a microSD card inserted or a Google Account? Can I import contacts to my LG Connect 4G? I added contacts to the Contacts list, but theyre not displayed. Why? How can I separate the grouped contacts? How can I sync contacts? How can I check that my data is synchronizing? Email Information Other Email-Related Issues Why do I get a Connection Error message with my Hotmail account? Supported Email Features How do I sync Facebook/Myspace/Twitter with my phone? 1. WHAT THIS WARRANTY COVERS: 2. WHAT THIS WARRANTY DOES NOT COVER: 3. WHAT LG WILL DO: 4. STATE LAW RIGHTS: 5. HOW TO GET WARRANTY SERVICE: Tel. 1-800-793-8896 or Fax. 1-800-448-4026 DO NOT RETURN YOUR PRODUCT TO THE ABOVE ADDRESS. Page Page Page Page Page Page SEGURIDAD ELCTRICA PRECAUCIONES DE SEGURIDAD PARA UNA INSTALACIN A TIERRA ADECUADA Manipule las bateras con cuidado Precauciones adicionales PRECAUCIONES DE SEGURIDAD PARA LUZ SOLAR DIRECTA PREVENCIN DE PRDIDA DE LA AUDICIN SEGURIDAD EN EL AVIN RESTRICCIONES EN ENTORNOS ATMSFERAS EXPLOSIVAS SEGURIDAD EN LA RUTA PRECAUCIONES DE SEGURIDAD PARA LA EXPOSICIN A RF INTERFERENCIA CON LAS FUNCIONES DE EQUIPOS MDICOS AUDFONOS RADIACIN NO IONIZANTE Page Page Cautions Page Page Informacin sobre la exposicin a radiofrecuencias de la FCC Contacto corporal durante el funcionamiento Antena externa montada sobre el vehculo Aviso de la FCC y precauciones Declaracion del articulo 15.19 Declaracin del artculo 15.21 Declaracin del artculo 15.105 Descripcin general del telfono Vista frontal Vista posterior Vista lateral Instalar la batera y la tarjeta microSD Instalar la batera Retirar la batera Page Para retirar la tarjeta micro SIM de 4G Carga del telfono Carga con USB Optimizacin de la vida til de la batera Sugerencias para prolongar la vida til de la batera Para comprobar el nivel de carga de la batera Para supervisar y controlar las aplicaciones que usan la batera Gua de conguracin Encender y apagar el telfono Encender el telfono Apagar el telfono Para desbloquear el telfono Para desactivar los sonidos del telfono Congurar el telfono Para congurar su telfono, siga los pasos que se indican a continuacin: Congurar la cuenta de Google Cuenta de Google Compartir archivos de multimedia Wi-Fi Cast Sugerencias para SmartShare Iconos de estado del telfono Llamada Calendario y alarmas Correo electrnico y mensajera Sonido Red Conectividad Sistema Caractersticas de la pantalla principal Teclas Rpidas Para volver a la pantalla principal Para ver otros paneles de la pantalla principal Pantalla tctil Page Mtodos de entrada de texto Ajustes de la entrada de texto Aplicaciones: cmo ver, abrir y alternar Page Page Alternar entre varias aplicaciones Agregar iconos de aplicaciones a la pantalla principal Usar los mens Mens con opciones Mens contextuales Administrar noticaciones Para abrir el Panel de noticaciones Page Buscar en el telfono y la Web Buscar en el telfono y la Web a travs de la entrada de texto Bloquear la pantalla Establecer un patrn de bloqueo por primera vez Cambiar el patrn de desbloqueo Personalizar la pantalla principal Para agregar un elemento a la pantalla principal Para mover un elemento en la pantalla principal Para eliminar un elemento de la pantalla principal Para cambiar el fondo de pantalla de la pantalla principal Para cambiar el nombre de una carpeta Para reubicar los paneles de la pantalla principal Conectarse rpidamente con los contactos Conectarse a redes mviles Para deshabilitar datos en roaming Conectarse a redes Wi-Fi Para activar la tecnologa Wi-Fi y conectarse a una red Wi-Fi Para recibir noticaciones cuando las redes disponibles se encuentren dentro del rango Para agregar una red Wi-Fi Para borrar los datos de una red Wi-Fi Conexin USB Para seleccionar el modo USB para una conexin Siempre preguntar Page Tarjeta microSD Retirar la tarjeta microSD Ajustes de la tarjeta microSD Ver la memoria en la tarjeta microSD Formatear la tarjeta microSD Conectar el telfono a la computadora Tarjeta microSD Para conectar el telfono a una computadora va USB: Memoria del telfono Usando el modo de Almacenamiento masivo Realizar y nalizar llamadas Para abrir la aplicacin Telfono Para realizar una llamada al marcar un nmero de telfono Modo avin Responder o rechazar llamadas Para responder una llamada Para rechazar una llamada y enviarla al buzn de voz Usar el registro de llamadas Para abrir el registro de llamadas Page Para borrar el registro de llamadas Llamar a los contactos Para llamar a un contacto Para llamar a un contacto favorito Marcacin por voz Para realizar una llamada con la voz Opciones durante una llamada Para silenciar el micrfono durante una llamada Para activar o desactivar el altavoz Para alternar entre un auricular Bluetooth y el telfono Administrar varias llamadas Para alternar entre llamadas en curso Para establecer una llamada en conferencia Escuchar el correo de voz MetroWEB Navegar por pginas web Page Marcar sus pginas web como favoritas Cambiar la conguracin de MetroWEB Conguracin de contenido de la pgina Page Ajustes de privacidad Ajustes de seguridad Ajustes avanzados Maps Buscar ubicaciones y lugares Obteniendo indicaciones Para obtener indicaciones Page Consulta de meteorologa Para obtener detalles acerca del estado del tiempo Para actualizar o agregar una ciudad Cambiar la conguracin de Tiempo Contactos Usar contactos Page Agregar contactos Para agregar un nuevo contacto Importar, exportar y compartir contactos Para importar contactos desde la tarjeta microSD Para exportar contactos a la tarjeta microSD Para compartir un contacto Agregar un contacto a los favoritos Para agregar un contacto a la lista de favoritos Para eliminar a un contacto de la lista de favoritos Buscar un contacto Para buscar un contacto Editar detalles de contacto Para editar detalles de contacto Para cambiar el nmero de telfono predeterminado de un contacto Para establecer un tono de timbre para un contacto. Para borrar un contacto Comunicarse con los contactos Para comunicar usando Contacto rpido de Android Page Seleccionar qu contactos se muestran Unir contactos Para unir contactos Separar informacin de contactos Para separar informacin de contactos Correo electrnico Abrir el correo electrnico y la pantalla de cuentas Para abrir la aplicacin Correo electrnico La pantalla Cuentas Leer mensajes Responder un mensaje Para responder o reenviar un mensaje Marcar un mensaje como no ledo Para borrar un mensaje Cuenta de correo electrnico Microsoft Exchange Otras cuentas de correo electrnico (POP3 y IMAP4) Gmail Abrir Gmail y la Bandeja de entrada Para abrir la aplicacin Gmail Para abrir la Bandeja de entrada mientras se ejecuta Gmail Para alternar cuentas Leer mensajes Para leer un mensaje Para volver a leer un mensaje Redactar y enviar un mensaje Para redactar y enviar un mensaje Responder o reenviar un mensaje Para responder o reenviar un mensaje Usar las conversaciones en lotes Etiquetar una conversacin Para etiquetar una conversacin Para etiquetar un lote de conversaciones de una sola vez Destacar un mensaje Para destacar un mensaje Ver conversaciones por etiqueta Marcar como spam Para marcar una conversacin como spam Sincronizar mensajes Para seleccionar las conversaciones que desea sincronizar Para congurar cuntos das de conversaciones desea sincronizar Agregar una rma a los mensajes Cambiar la conguracin de Gmail Mensajes Para abrir la Mensajes Para borrar una cadena de mensajes desde la ventana Mensajes Intercambiar mensajes Para enviar un mensaje de texto Para crear y enviar un mensaje multimedia Para responder un mensaje que recibi Para ver los detalles de un mensaje Cambiar la conguracin de los mensajes Cmo seleccionar el tipo de teclado que desea Talk Para abrir Talk e iniciar sesin Chatear con amigos Para aceptar una invitacin para chatear Para alternar entre conversaciones de chat activas Para invitar a un amigo a unirse a un chat grupal Para chatear con o sin registro Para nalizar un chat Cambiar y controlar el estado en lnea Para cambiar el estado en lnea Iconos de estado Para cambiar el mensaje de estado Para cambiar la foto Administrar la lista de amigos Para agregar un amigo a la lista de amigos Para ver y aceptar una invitacin para convertirse en amigo Para ver una lista de las invitaciones pendientes de amigos Para ver todos los amigos o slo aquellos que le resultan ms populares Para agregar un amigo al grupo Ms populares Para bloquear un amigo Cambiar la conguracin de Talk Para congurar las noticaciones de nuevos mensajes de Talk Page La aplicacin Telfono Telfono Registro Contactos Grupos Para agregar un contacto a la lista de favoritos: Marcacin por voz Llamar a un contacto mediante Marcacin por voz Abrir una aplicacin Cmara Uso del visor Opciones de foto Usar el modo de enfoque Toma de fotos rpidas Despus de que haya tomado la foto Ver las fotos guardadas Page Videocmara Uso del visor Grabar un video rpido Despus de grabar un video Ver los videos guardados Fotos y videos Galera Abrir la Galera y ver los lbumes Para abrir la Galera y ver los lbumes Usar los lbumes Para abrir un lbum y ver su contenido Para cambiar la visualizacin del contenido de un lbum Vistazo con los dedos Para usar lotes de fotos o videos Para compartir un lbum Para obtener detalles acerca de un lbum Para borrar un lbum Usar las fotos Para ver y examinar fotos Page Para recortar una foto Usar los videos Para compartir un video Para borrar un video Market Abrir Android Market y buscar aplicaciones Para navegar por aplicaciones Para abrir una pantalla con detalles acerca de una aplicacin Para buscar aplicaciones Para volver a la pantalla principal de Android Market Descargar e instalar aplicaciones Para descargar e instalar una aplicacin Para crear una cuenta de Google Checkout Msica Transferir archivos de msica al telfono Para copiar archivos de msica en la tarjeta microSD del telfono Abrir la msica y usar la biblioteca Para abrir la msica y ver la biblioteca de msica Para buscar msica en la biblioteca Para borrar una cancin de la tarjeta microSD Reproducir msica Para reproducir msica Para controlar la reproduccin Para controlar el volumen de la reproduccin Para reproducir pistas en Modo aleatorio Page Usar las listas de reproduccin Para crear una lista de reproduccin Para agregar una cancin a una lista de reproduccin Page Para encender SmartShare y permitir que se compartan contenidos Para controlar los dispositivos de procesamiento Para compartir contenidos desde su telfono al dispositivo de procesamiento (por ej. TV) Para descargar contenido de la biblioteca de contenido remoto Para cargar contenido de la biblioteca de contenido remoto Reproductor de video Para abrir la aplicacin Reproductor de video Controles de reproduccin Opciones de las listas del reproductor de video YouT ube Abrir YouTube y mirar videos Para abrir la aplicacin YouTube Para mirar e interactuar con los videos de YouTube Para buscar videos Para compartir videos en YouTube Grabador de voz Grabar un memorando de voz Reproducir un memo de voz Administrar memorandos de voz Herramientas Calendario Ver calendario y eventos Para abrir la aplicacin Calendario Para cambiar la vista del calendario Usar la vista de agenda Usar la vista por da Page Usar la vista por semana Usar la vista por mes Herramientas Ver detalles del evento Para ver informacin acerca de un evento Crear un evento Para crear un evento Herramientas Editar o borrar un evento Para editar un evento Para borrar un evento Congurar un recordatorio de evento Calculadora Herramientas Alarmas Para abrir la aplicacin Alarmas Establecer alarmas Para establecer una alarma Establecer Temporizador Establecer el reloj mundial Uso del cronmetro Polaris Ofce Ajustes Ajustes Para abrir Ajustes Cambiar la conguracin del MetroWEB Informacin de seguridad de TA Exposicin a las seales de radiofrecuencia Cuidado de la antena Funcionamiento del telfono Sugerencias para un funcionamiento ms eciente Manejo Dispositivos electrnicos Marcapasos Las personas con marcapasos: Aparatos para la sordera Otros dispositivos mdicos Centros de atencin mdica Vehculos Instalaciones con letreros Aviones reas de explosivos Atmsfera potencialmente explosiva Para vehculos equipados con bolsas de aire Informacin de seguridad No cumplir con las instrucciones puede causar daos menores o graves en el producto. Seguridad del cargador y del adaptador Informacin y cuidado de la batera Peligros de explosin, descargas elctricas e incendio Aviso general Page Precaucin: Evite una posible prdida de la audicin Page Actualizacin de la FDA para los consumidores 1. Los telfonos inalmbricos representan un riesgo para la salud? 2. Cul es el papel de la FDA respecto de la seguridad de los telfonos inalmbricos? Page 3. Qu tipos de telfonos son objeto de esta actualizacin? 4. Cules son los resultados de la investigacin que ya se ha realizado? Page Page Page 10. Qu hay del uso de telfonos inalmbricos por parte de los nios? 11. Qu hay de la interferencia de los telfonos inalmbricos con el equipo mdico? 12. Dnde puedo hallar informacin adicional? 10 consejos de seguridad para conductores Page Informacin al consumidor sobre las tasas de absorcin especcas (SAR, Specic Absorption Rate) Page Page Reglamentaciones de compatibilidad con audfonos (HAC) para dispositivos inalmbricos Compatibilidad con audfonos y control del volumen de la FCC Especicaciones DivX Mobile Aviso de la licencia Dolby Mobile 190 Especicaciones Page 192 Preguntas Ms Frecuentes Page 194 Preguntas Ms Frecuentes Page 196 Preguntas Ms Frecuentes Page Contactos Puedo importar contactos a mi LG Connect 4G? Page Cmo puedo separar los contactos agrupados? Cmo puedo sincronizar contactos? Informacin de correo electrnico Otros problemas relacionados con el correo electrnico Funciones de correo electrnico compatibles Cmo puedo sincronizar Facebook/Twitter con el telfono? 1. ESTA GARANTA CUBRE: 2. ESTA GARANTA NO CUBRE: 3. LO QUE HAR LG: 4. DERECHOS SEGN LA LEGISLACIN ESTATAL: 5. CMO OBTENER EL SERVICIO POR GARANTA: Tel. 1-800-793-8896 or Fax. 1-800-448-4026 NO DEVUELVA EL PRODUCTO A LA DIRECCIN MENCIONADA ANTERIORMENTE.