LG Electronics UX260 manual

ENGLISH

P/N : MMBB 0272501(1.0)

USER GUIDE

UX260

Please read this manual carefully before operating your mobile

phone. Retain it for future reference.

ESPAÑOL

MANUAL DEL USUARIO

UX260

Lea este manual cuidadosamente antes de utilizar su teléfono.

Guárdelo para consultarlo en el futuro.

USER GUIDE

UX260

UX260_cover.qxd 1/23/08 4:27 PM Page 1

Contents

Main USER GUIDE MANUAL DEL USUARIO UX260 Page Precaucin de Seguridad Importante Precaucin de Seguridad Importante Page Contenido 5 Introducir y editar informacin 25 Contactos en la memoria del telfono 26 Uso de los mens del telfono 32 Contactos 32 Contenido Multimedia 47 easyedge 51 Msica 53 Bluetooth 7 Seguridad 78 Contenido 8 Accesorios 110 Declaracin De Garanta Limitada 111 ndice 116 Bienvenidos Nota Detalles Tcnicos Informacin importante Cumplimiento de clase B segn el artculo 15 de la FCC Detalles tcnicos Page Detalles Tcnicos 12 Informacin sobre la exposicin a radiofrecuencias de la FCC ADVERTENCIA! Contacto corporal durante el funcionamiento Antena externa instalada en un vehculo (Opcional, en caso de estar disponible) Precaucin Descripcin general del telfono UX260_Spa.qxd 1/24/08 12:33 PM Page 14 Descripcin general del telfono 15 Introduccin de texto con el teclado QWERTY Para introducir texto con el teclado QWERTY: Descripcin general de los mens Contactos Mensajera Lista Llam Multimedia 17 Ambiente Acceso a los mens La batera Instalacin de la batera Para hacer funcionar su telfono por primera vez 18 19 Nivel de carga de la batera Encender y apagar el telfono Encender el telfono Apagar el telfono Para hacer funcionar su telfono por primera vez 20 Iconos en pantalla Men-> Ambiente-> Info. del Tel-> Glosario de Iconos Hacer llamadas 21 Remarcado de llamadas Recibir llamadas Acceso rpido a funciones prcticas 22 Modo de Temporizador de Guardia Tecla Funcin de silencio Ajuste rpido del volumen 23 Llam. en Espera ID de Llamador Marcado rpido Acceso rpido a funciones prcticas Marcado rpido (del 2 al 9) Marcado rpido(del 10 al 99) Introducir y editar informacin 25 Introduccin de texto Funciones de las teclas Contactos en la memoria del telfono 26 Aspectos bsicos del almacenamiento de entrada de contactos Fax Mvil 2 Release Pausa Espera Men Contactos Contactos en la memoria del telfono 28 29 Acceso de Opciones Contactos en la memoria del telfono 30 Hacer llamadas desde la memoria del telfono Llamada Perdida Lista Llam Page Uso de los mens del telfono Contactos 1. Nuevo Contacto 2. Lista Contacto 3. Grupos 4. Marcado Veloz 5. Mi Tarj Nombre Contactos Mensajera 1. Nuevo Mensaje Texto Aspectos bsicos del envo de mensajes Env Personalizacin de los mensajes con las opciones Page Referencia de los iconos de mensaje 2. Nuevo Mensaje Foto Hecho Contactos Nota 3. Entrada Page 4. Enviado 5. Borrador 6. Buzn de Voz 7. Plantillas 8. Ambiente Page Lista Llam Correo Voz # Borrar Todo Borrar Borrador Borrar Entrada 2. Llamadas de Entrada 3. Llamadas de Salida Llam. de Roam ltima Llamada 4. Todos Llam. Multimedia 6. Contador Datos Calidad Resolucin Todos los Datos Multimedia 3. Grabar Voz easyedge 4. Imgenes Env Preferido Mi Imgenes easyedge easyedge Descarga de aplicacione Llamadas entrantes 1. easyedge Apps 2. easyedge Info Msica Eliminar aplicaciones Yes Delete Options Bluetooth Bluetooth Bluetooth QD ID B013581 1. Pareja de Disposit. Para emparejar un nuevo dispositivo Bluetooth Bluetooth 2. Energa Visible 3. Mi Visibilidad 4. Mi Nombre de Bluetooth Herramientas 1. Voz Comando 2. Mi Men 3. Alarma de Reloj Timbres Fijada 4. Calendario 5. Ez Sugerencia 6. Nota Ver una entrada de la Libreta de notas Borrar Borrar Todos Ver 8. Reloj Mundial Ciudads Rest. . S Ambiente 1. Sonido 1.1 Timbres 63 1.2 Volumen 1.3 Alertas de Mensaje 1.4 Tipo de Alerta 1.5 Alertas Servc 64 1.6 Tonos de Activacin/ Desactivacin 1.7 Tono de Slide 65 2. Pantalla Pantalla Estado Encendido Fijada 2.1 Papel Tapiz 66 2.4 Estilo de Men LG Arial/ LG Script/ LG Serif Tipo de fuente Ingls 3. Temporizador de Guardia de Tecla 7 Segundos/ 15 Segundos/ 2 Minutos/ Siempre 4. Seguridad 4.1 Bloq. Telfono 68 4.2 Restringir Llamadas 69 4.3 Restringir Aplicaciones Emergencia #s Restringir Aplicacines Slo Cmara/ Slo easyedge/ Los Dos/ Ningno 5. Config Llamada 5.1 Opciones Cont Slo teclar Envir/ Cualquier Tecla/ Auto Respuesta 5.2 Auto Reintent 71 5.3 Marcar 1Toque 5.4 Privacidad 5.5 Volumen Automtico 72 Encendido 5.6 Modo de Avin 5.7 Modo TTY TTY Llena/ TTY + Charla/ TTY+ Or/ TTY Apagada 6. Conexin PC Mdem del USB Bluetooth Almacenamiento Masivo USB Cerrada Uso del modo de unidad USB UX260 Page 75 7. Sistema Automtico B Automtico A 7.1 Red 7.1.1 Selec Sistema 76 7.2 Lugar 8. Memoria 9. Info. de Tel Seguridad Informacin de seguridad de la TIA Exposicin a las seales de radiofrecuencia Cuidado de la antena Funcionamiento del telfono Sugerencias para un funcionamiento ms eficiente Manejo Dispositivos electrnicos Marcapasos Las personas con marcapasos: Aparatos para la sordera Otros dispositivos mdicos Centros de atencin mdica Vehculos Instalaciones con letreros Aeronaves Atmsfera potencialmente explosiva Para vehculos equipados con bolsas de aire 83 Informacin de seguridad PPrreeccaauucciinn!!No seguir las Informacin y cuidado de la batera Peligros de explosin, descargas elctricas e incendio Aviso general Informacin de Seguridad Importante! Evite los daos a la audicin Uso de su telfono con seguridad Evite los daos a la audicin Uso de los audfonos con seguridad Actualizacin de la FDA para los consumidores Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page 10 Consejos de Seguridad para Conductores Page Page Page Informacin al consumidor sobre la SAR Page Page Page Page Page Universidad de Gallaudet, RERC Hearing Loss Association of America [HLAA] Orden de compatibilidad con aparatos para la audicin de la FCC Accesorios Declaracin De Garanta Limitada 1. LO QUE CUBRE ESTA GARANTA: Declaracin De Garanta Limitada 2. LO QUE NO CUBRE ESTA GARANTA: Page 3. LO QUE HAR LG: 4. DERECHOS DE LA LEY ESTATAL: Declaracin De Garanta Limitada 5. CMO OBTENER SERVICIO POR LA GARANTA: A B C D ndice G H I L M ndice