English: Installation
Remove the inner housing from the mobile rack. Carefully remove the top cover.
For the IDE to SATA models (Part No’s. 20964 and 20965), connect the LED cable (if required), data cable and power cable to your hard disk.
For the SATA/SATA models (Part No’s. 20960 and 20961) the SATA hard disk slides into the backplane connector, using the SATA standard compatible HDD connector.
Attach your hard disk to the inner frame using the screws supplied and reinstall the top cover.
For the SATA/SATA models check that the hard disk is properly attached to the backplane. If it needs to be readjusted unlock and tighten the screws once again. Mount the outer frame to your system and connect the data and power cables. Your system is now ready for operation!
Deutsch: Installation
Nehmen Sie den Innenrahmen aus dem Wechselrahmen heraus. Nehmen Sie den oberen Gehäusedeckel ab.
Für die IDE an SATA Modelle 20964 und 20965: Verbinden Sie das
Für die SATA an SATA Modelle 20960 und 20961: Die SATA Festplatte wird direkt mit Ihrem Stecker in die Backplane des Wechselrahmens eingesteckt.
Schrauben Sie die Festplatte in die seitlichen Befestigungsschlitze des Innenrahmens. Achten Sie darauf, nicht zu lange Schrauben zu verwenden die mit der Platine der Festplatte Kontakt bekommen! Achten Sie bei den SATA/SATA Modellen darauf, dass die Anschlussstecker korrekt in die Backplane einrasten, justieren Sie gegebenenfalls die Schrauben.
Setzen Sie den oberen Gehäusedeckel wieder auf. Befestigen Sie den Außenrahmen in Ihrem System und schließen Sie das Datenkabel und die Stromversorgung an. Nachdem Sie den Innenrahmen eingeschoben haben ist Ihr System einsatzbereit.
