Logitech V-UBE43 10Weitere .Informationen

Installieren von Logitech® QuickCam®

10Weitere .Informationen

Audio-Informationen finden Sie unter http://www..logitech..com/rightsound.

Software-Updates finden Sie unter http://www..logitech..com/support.

Weitere Informationen erhalten Sie, indem Sie in der Software auf Hilfe klicken.

Weitere Informationen über Produkte von Logitech® finden Sie auf http://www..logitech..com.

UL-Test: .Unsere Produkte werden von den “Underwriters Laboratories” getestet und sollten ausschließlich mit anderen ebenfalls dort getesteten Geräten verwendet werden.

Einhaltung .von .Bestimmungen: .Informationen zur Einhaltung von Bestimmungen finden Sie unter http://www..logitech..com/compliance

Deutsch 15

Contents

Page Contents English Camera .Features 2. Install .the .Software .First 3. Camera .Setup 4. Position .Your .Camera, .Microphone, .and .Speakers 5. The .Audio .Tuning .Wizard 6. Congratulations 7Using .the .QuickCam® .Software 8QuickCam® .Software .Features 9Ensure .Quality .Images 10. For .More .Information Logitech .Hardware .Product .Limited .Warranty Deutsch 1Teile .der .Kamera 2Installieren .der .Software 3Einrichten .der .Kamera 4Positionieren .von .Kamera, .Mikrofon . und .Lautsprechern 5. Der .Audio-Assistent Tipp: 6Glückwunsch 7Die .QuickCam®-Software 8Funktionen .von .QuickCam® 9Überlegene .Bildqualität 10Weitere .Informationen Beschränkte .Garantie .für .Hardwareprodukte .von .Logitech Français 1Caractéristiques .de .la .caméra 2Installation préalable .du .logiciel 4Positionnement .de .la .caméra, .du .microphone et .des .haut-parleurs 5. Assistant .de .réglage .audio Conseil 6Félicitations 7Utilisation .du .logiciel .QuickCam® 8Caractéristiques .du .logiciel .QuickCam® 9Garantie .d’images .de .qualité 10Pour .en .savoir .plus Garantie .limitée .du .matériel .Logitech Italiano Caratteristiche .della .webcam 2 Installare .prima .il .software 3Impostazione .della .webcam 4Posizionare .la .webcam, .il .microfono .e .gli .altoparlanti 5Regolazione .guidata .dell’audio 6Congratulazioni 7Utilizzo .del .software .QuickCam® 8Funzioni .del .software .QuickCam® 9Realizzazione .di .immagini .di .alta .qualità 10Ulteriori .informazioni Garanzia .limitata .prodotto .hardware .Logitech Español 1Componentes .de .la .cámara 2Primer .paso: instalación .del .software 3Instalación .de .la .cámara 4Colocación .de .la .cámara, .el .micrófono .y .los .altavoces Asistente .para .el .ajuste .de .audio 6¡Enhorabuena 7Uso .del .software .QuickCam® 8Funciones .del .software .QuickCam® 9Calidad .de .imagen 10Más .información Garantía .Limitada .de .Productos .de .Hardware .Logitech Português Funções .da .câmara 2 Comece .por .instalar .o .software 3Monte .a .câmara 4Coloque .a .câmara, .o .microfone .e .as .colunas 5. Assistente .de .sintonização .de .áudio 6Parabéns 7Utilizar .o .software .da .QuickCam® 8Funções .do .software .da .QuickCam® 9Assegurar .a .qualidade .das .imagens 10Para .obter .informações .adicionais Garantia .Limitada .de .Produto .de .Hardware .da .Logitech Nederlands 1Eigenschappen .van .camera 2Software . . eerst .installeren 3Cameraset-up 4Uw .camera, .microfoon .en .speakers .plaatsen 5. De .wizard .Audio .afstemmen 6Gefeliciteerd 7De .QuickCam®-software .gebruiken 8Functies .van .QuickCam®-software 9Kwaliteitsbeelden .garanderen 10Meer .informatie Logitech .Hardware .Beperkte .Produkt .Garantie Svenska 1 Kameran 2 Installera .programvaran .först 3Kamerainställningar 4Placera .ut .kameran, .mikrofonen .och .högtalarna 5Ljudinställningsguiden 6Så .där, .då .var .det .klart 7QuickCam®-programmet 8QuickCam®-funktioner 9Bättre .bildkvalitet 10Vidare .information Logitech .Hårdvaruprodukt .Garanti Dansk Kameraets .dele 2 Installer .softwaren .først Dansk59 3Kameraindstillinger 4Placering .af .kamera, .mikrofon .og .højtalere 60 Dansk 5. Guiden .Lydindstilling Dansk61 6Så .er .det .klaret 7Brug .af .QuickCam®-softwaren 62 Dansk 8Funktioner .i .QuickCam®-softwaren 9Sådan .sikrer .du .en .god .billedkvalitet Dansk63 10Flere .oplysninger 64 Dansk Logitech .hardware .- .Begrænset .garanti Dansk65 Norsk Kameraet 2 Installer .først .programvaren 66 Norsk 3Konfigurering .av .kameraet 4Plasser .kameraet, .mikrofonen .og .høyttalerne Norsk67 5. Audio .Tuning-veiviseren 68 Norsk 6Det .var .det 7Bruke .QuickCam®-programvaren Norsk69 8Funksjoner .i .QuickCam®-programmet 9Sikre .deg .høy .bildekvalitet 70 Norsk 10Ytterligere .opplysninger Norsk71 Begrenset .garanti .for .Logitech .maskinvareprodukt 72 Norsk Suomi Kameran .osat 2Asenna .ensin .ohjelmisto Suomi73 3Kameran .asennus 4Kameran, .mikrofonin .ja .kaiuttimien .sijoittelu 74 Suomi 5. Ohjattu .äänensäätö Suomi75 6Onnittelut 7QuickCam®-ohjelmiston .käynnistäminen 76 Suomi 8QuickCam®-ohjelmiston .ominaisuudet 9Laadukkaita .kuvia .varmuudella Suomi77 10Lisätietoja 78 Suomi Logitech-laitteiston .rajoitettu .takuu Suomi79 Ελληνικά Λειτουργίες της κάμερας 2Εγκαταστήστε πρώτα το λογισμικό 3Εγκατάσταση κάμερας 4Τοποθετήστε την κάμερα, το μικρόφωνο και τα ηχεία 5Οδηγός ρύθμισης ήχου 6. Συγχαρητήρια 7. Χρήση του λογισμικού QuickCam® 8Λειτουργίες λογισμικού QuickCam® 9Διασφάλιση ποιοτικών εικόνων 10Για περισσότερες πληροφορίες Περιορισμένη εγγύηση υλικού της Logitech По-русски 1Общий вид и основные элементы камеры 3Настройка камеры 4Размещение камеры, микрофона и колонок 5Мастер настройки звука 6. Поздравляем 7. Использование программного обеспечения QuickCam® 8Возможности программного обеспечения QuickCam® 9Обеспечение качества изображения 10Получение дополнительных сведений Ограниченная гарантия на оборудование фирмы Logitech Magyar A kamera részei 2 A szoftver telepítése 3A webkamera beállítása 4A webkamera, a mikrofon és a hangszórók elhelyezése 5Audio Tuning varázsló 6. Gratulálunk 7. A QuickCam�® szoftver használata 8A QuickCam® szoftver szolgáltatásai 9Az optimális képminőség biztosítása 10További információforrások Logitech hardvertermékre vonatkozó korlátozott garancia Česká verze Funkce kamery 2 Nejdříve nainstalujte software 3Nastavení kamery 4Umístění kamery, mikrofonu a reproduktorů 5Průvodce automatickým laděním 6. Blahopřejeme vám 7. Použití softwaru QuickCam® 8Funkce softwaru QuickCam® 9Zjištění kvality obrázků 10Další informace Omezená záruka na hardwarové produkty společnosti Logitech Po polsku Opis kamery 2Pierwszy krok — instalacja oprogramowania 3Ustawianie kamery 4Kamerę, mikrofon i głośniki postaw w dogodnych miejscach 5Kreator strojenia audio 6. Przyjmij nasze gratulacje 7. Obsługa oprogramowania QuickCam® 8Zastosowania programu QuickCam® 9Kilka słów o jakości zdjęć 10Informacje uzupełniające Ograniczona gwarancja na sprzęt Logitech WWWwww.logitech.com/support www.logitech.com