
BRAND / LAUNCH: Logitech 2010 PROJECT TITLE: Everest.004DETAILS: AMR front/ GSW Guide
SPOT COLORS |
| DIE LINE |
| PROCESS COLORS | ||||||||||
|
| COLOR |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
| (NO PRINT) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| C M Y K 5 25 50 75 95 | |||||||||
|
| DIE LINES | ||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
DIELINE NAME: n/a |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| DIELINE RECEIVED: n/a | |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
SPECIFICATIONS / NOTES: Final files.005 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| THIS PRINT SIZE / SCALE: 100% of original | |||
Job is |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Designer: Emma Ghiselli | |
MODIFICATION DATE: May 20, 2010 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Location: Fremont, CA, USA |
Getting started with
Premi•re utilisation
Logitech® Surround Sound Speakers Z506
Thank you! ¡Gracias! Merci! Obrigado!
English
Thank you for purchasing the Logitech® Surround Sound Speakers Z506— 5.1 sound for music, movies, and games that move you.
Español
Gracias por adquirir Logitech® Surround Sound Speakers Z506: sonido 5.1 para música, películas y juegos capaces de conmoverte.
3
Français |
| |
Vous venez d'acheter le système de | 2 | |
Sound Speakers Z506, qui délivre un son surround 5.1 envoûtant pour | ||
| ||
la musique, les films et les jeux, et nous vous en félicitons. | 1 | |
| ||
Português | 4 |
Obrigado por ter adquirido o Logitech® Surround Sound Speakers Z506 — som 5.1 para música, filmes e jogos que emocionam você.
|
| A |
| B |
|
| 7 |
| 8 |
|
|
|
| |
5 |
|
|
|
|
| English | Español | ||
6 | 1. | 1. | Bocina frontal izquierda (conector negro) | |
| 2. | 2. | Bocina posterior izquierda (conector azul) | |
| 3. | Subwoofer | 3. | Subwoofer |
| 4. | 4. | Bocina de canal central (conector verde) | |
| 5. | 5. | Bocina posterior derecha (conector gris) | |
| 6. | 6. | Bocina frontal derecha (conector | |
| 7. | Audio IN cable (Cable A) | 7. | Cable de entrada de audio (cable A) |
| 8. | 8. | Cables de tarjeta de sonido (cables B) | |
| 9. | Product documentation | 9. | Documentación del producto |
|
| started | with |
| ||
| Getting |
| Sound |
| ||
| ® Surround |
|
| |||
| Logitech | Z506 |
|
| ||
| Speakers |
|
| |||
|
|
|
|
| ||
| Important |
|
|
|
|
|
| Safety, |
|
|
|
|
|
| 9 |
|
|
|
|
|
Français |
|
|
| Português | ||
1. |
|
|
| 1. | ||
| (connecteur noir) |
|
|
|
| (conector preto) |
2. |
|
|
| 2. | ||
| (connecteur bleu) |
|
|
|
| (conector azul) |
3. | Subwoofer |
|
|
| 3. | Subwoofer |
4. |
|
| 4. | |||
5. |
|
|
|
| (conector verde) | |
| (connecteur gris) |
|
|
| 5. | |
6. |
|
|
|
| cinza) | |
| (connecteur |
|
|
| 6. | |
7. | Câble audio IN (câble A) |
|
|
| 7. | Cabo de entrada de áudio (cabo A) |
8. | Câbles de la carte son (câbles B) |
|
|
| 8. | Cabos da placa de som (cabos B) |
9. | Documentation du produit |
|
|
| 9. | Documentação do produto |
1
1
2
3
4
5
6
English
Connections/Controls1.Bass level2.Stereo audio source input jack (green) Audio source input jacks (black, orange)
3.Audio source input jacks (white, red)4.5.Speaker jacks
9.3.5 mm headphone jack: connect optional headphones, speakers mute automatically, and adjust headphone volume using master volume
Español
Conexiones/Controles1.Nivel de graves2.Toma de entrada de fuente de audio estéreo (verde)_Tomas de entrada de fuente de audio (negro, naranja)
3.Tomas de entrada de fuente de audio (blanco, rojo)4.Puerto de bocina frontal derecha (conector de patillas5.Tomas de bocinas (frontal izquierda = negro, posterior izquierda = azul, central = verde, posterior derecha = gris)
6.Cable de alimentación7.Botón de encendido8.Volumen general; girar control a izquierda para configuración9.Toma de auriculares de 3,5 mm: conecta auriculares opcionales (las bocinas se silencian automáticamente) y ajusta el volumen de los auriculares mediante el volumen general
Français
Connexions/contrôles1. | Niveau des graves |
2. | Prise d'entrée de la source audio stéréo (verte)_Prises d'entrée de la source audio (noire, orange) |
3. | Prises d'entrée de la source audio (blanche, rouge) |
4. | Port du |
5. | Prises des |
| arrière droit = grise) |
6. | Cordon d'alimentation |
2
4
3
7
8 9
7. | Bouton de marche/arrêt |
8. | Bouton de réglage du volume principal: pour la configuration, tournez le bouton complètement |
| sur la gauche. |
9. | Prise pour casque 3,5 mm: connectez un casque optionnel (les |
| tiquement en sourdine) et ajustez le volume du casque en utilisant le bouton de volume principal. |
Português
Conexões/controles1.Nível de graves2.Entrada de fonte de áudio estereofônico (verde)_Entradas de fonte de áudio (preto, laranja)
3.Entradas de fonte de áudio (branco, vermelho)4.Porta do5.Entradas do
9.Entrada de fone de ouvido de 3,5 mm: conecte fones de ouvido opcionais, os
1
English
1.2.Stereo connection: Use Cable A to connect to laptops, MP3 players, and desktop computers without sound cards.
3.2
Español
1.Conexión a tarjeta de sonido (sonido envolvente 5.1): usa los cables A y B.2.Conexión estéreo: usa el cable A para la conexión a laptops, reproductores de MP3 y computadoras de sobremesa sin tarjetas de sonido.
3.Conexión a consola de videojuegos: usa cables de audio RCA estéreo (no se incluyen).
Français
1.Connexion de la carte son (son surround 5.1): utilisez à la fois les câbles A et B.
2.Connexion stéréo: utilisez le câble A pour la connexionaux ordinateurs portables, aux lecteurs MP3 et aux ordinateurs de bureau non équipés de cartes son.
3.Connexion de la console de jeu: utilisez des câbles stéréo RCA (non inclus).3
Português
1.Conexão da placa de som (som surround 5.1): Use os cabos A e B.2.Conecxão estereofônica: Use o cabo A para conectar a laptops, MP3 players e computadores de mesa sem placas de som estereofônicas.
3.Conexão para console de jogos: Use cabos estereofônicos RCA (não incluídos).