M-Audio BX10s manual Ajuste de los controles del panel trasero

Funcionamiento multicanal (por ejemplo, surround de 5.1 canales): si mezcla o monitoriza una fuente multicanal, no hay duda de que dispone de un sistema externo de gestión de graves y/o puede que envíe el canal LFE directamente al subwoofer, sin reenviar ninguna señal desde el mismo. En esta situación, puede enviar la señal de audio del subwoofer tanto a la entrada izquierda del BX10s como a la derecha. Asimismo, debería desactivar el crossover interno del BX10s ajustando el control de frecuencia en la posición de 200Hz (totalmente abierto).

Ajuste de los controles del panel trasero

Control Crossover* : ya lo hemos comentado anteriormente, pero para completarlo, tenga en cuenta lo siguiente:

<Los crossovers de la mayoría de sistemas de cine domésticos están ajustados a 80Hz (suponiendo que se utilizan con un subwoofer). Por ello, si mezcla material multicanal con el BX10s, le recomendamos empezar con un ajuste de 80Hz como referencia, para aproximarse así a un entorno de escucha típico de un usuario final.

<Para facilitar el cumplimiento de las recomendaciones Dolby Digital, DTS, y THX, el dial del crossover cuenta con muescas en las posiciones correspondientes a 80Hz, 100Hz, y 120Hz (además de 50 Hz y 200 Hz).

<Si utiliza el BX10s con los monitores de campo directo M-Audio BX5a en una configuración de 2 canales, le recomendamos empezar con un punto de crossover de 80Hz y luego ajustarlo a su entorno acústico particular.

<Si utiliza el BX10s con los monitores de campo directo M-Audio BX8a en una configuración de 2 canales, le recomendamos empezar con un punto de crossover de 50Hz y luego ajustarlo a su entorno acústico particular.

Control Phase (fase) : tal y como se ha comentado anteriormente, este conmutador invierte la señal (el ángulo de la fase pasa de 0° a 180°) que se envía al amplificador del subwoofer. (Si utiliza un sistema de 2 canales con crossover incorporado, tenga en cuenta que la función de fase no afecta a la señal que se envía a los monitores de campo directo). Para seleccionar la posición adecuada de este conmutador, escuche cómo se mezcla el sonido del BX10s con el resto de su sistema. No existe una posición “correcta” o “incorrecta” en sí misma, aunque lógicamente, el subwoofer debe tener una fase coherente con los monitores de campo directo en la frecuencia de crossover. Una manera de determinar esta coherencia en la fase es reproducir una señal sinusoidal cuya frecuencia sea igual a la seleccionada en el crossover y colocar el conmutador en la posición que suene más fuerte.

Modo de alimentación (Power) : esta función permite al BX10s irse a “dormir” si no se utiliza. En cierto modo, es como un salvapantallas. Si el conmutador está en la posición “always on” (siempre encendido), el subwoofer estará continuamente alerta y en funcionamiento. Independientemente de si lo utiliza o no, estará encendido. Si el conmutador está en la posición “auto-sleep” (reposo automático) y no hay señal durante un mínimo de 15 minutos, el BX10s entrará en modo de baja potencia y su amplificador se silenciará. Si se detecta una señal de más de 7mV, el subwoofer se “despertará” y reproducirá el sonido con normalidad. (Fíjese en que el LED azul de alimentación se ilumina de color rojo al entrar el BX10s en reposo, y otra vez de color azul al despertarse). El modo “auto-sleep” puede ser útil si desea economizar energía. En este modo, la potencia se reduce hasta una décima parte de la corriente máxima.

Gain Boost* : al activar esta función se añaden 10dB de ganancia, independientemente del ajuste del control “Volume”. Resulta muy adecuado para el funcionamiento multicanal: los laboratorios Dolby exigen que para el Dolby Digital el canal LFE se codifique 10dB por debajo del resto de canales. Por ello, si su BX10s está calibrado al mismo nivel de respuesta que sus monitores principales, y únicamente utiliza el BX10s para reproducir el canal LFE, puede activar esta amplificación para realizar una mezcla multicanal con los niveles ajustados correctamente.

Volume (volumen) : la entrada del BX10s siempre debe ser una señal con nivel de línea. Si el volumen está subido al máximo, una entrada de 85mV de ruido rosa producirá una salida con un nivel SPL de 100dBA a un metro del bafle frontal. El control de volumen afecta al nivel enviado al amplificador del BX10s, pero no afecta al nivel de las salidas del BX10s que van a los monitores de campo directo. Por norma general, es recomendable intentar obtener del sistema la respuesta más equilibrada y plana entre el subwoofer y los monitores de campo directo. Por este motivo, debería invertir unos minutos en calibrar los niveles del subwoofer y de cada uno de los monitores principales, ya que varían en función de la acústica de la sala y de cómo haya configurado las rutas y niveles de señal. Las señales de ruido rosa y/o barridos de ondas sinusoidales (lineales y logarítmicos) constituyen una gran ayuda para garantizar que su sistema presente un equilibrio tonal uniforme en todas las frecuencias.

Subwoofer Bypass (puenteo del subwoofer) : este conector jack mono de 1/4” sirve para conectar un pedal pulsador como el M-Audio SP- 1, o como cualquier pedal de sustain de un teclado controlador. Si utiliza la unidad en una configuración estéreo, al pisar el pedal se dispara un circuito con un relevador que silencia la salida del subwoofer y reenvía todo el ancho de banda de la señal de audio directamente a los monitores de campo directo. Esencialmente, esta función elimina por completo el subwoofer (y su crossover) de la ruta de la señal, gracias a lo cual se pueden escuchar las mezclas con y sin la extensión de graves que proporciona el subwoofer BX10s sin necesidad de moverse de la posición de mezcla. Asimismo, esta prestación también puede ser útil en configuraciones multicanal. Por añadidura, si dispone de un pedal conmutador (que esté normalmente abierto), también puede utilizarlo para esta función. Fíjese en que cuando el BX10s está en modo bypass, el LED azul de alimentación del panel frontal se ilumina de color rojo.

*Si desea más información acerca del uso de un subwoofer en aplicaciones multicanal, por favor, visite las páginas www.dolby.com, www.dtsonline.com, o www.thx.com.

4 Subwoofer Studiophile BX10s