CAUTION:
ATTENTION:
PRECAUCION:
TOPREVENTELECTRIC SHOCK DO NOTUS ETHIS (POLA RISED) PLUGWITH AN EXTENSION
CORD, RECEPTACLE OR OTHER OUTLET UNLESS THE BLADES CAN BE FULLYI NSERTEDTO
PREVENTBLADEEXPOSURE.
POURPREVENIRLES CHOCS ELECTRIQUESNEPAS UTILISER CETTE FICHE POLARISEE
AVECUN PROLONGATEUR. UNE PRISE DE COURANT OU UNE AUTRE SORTIE DE COURANT, SAUF
SILESLAMES PEUVENT ETRE INSEREES A FOND SANSEN LAISSER AUCuNE PARTIE FOND SANSEN
LAISSERAUCUNEPARTIEADECOUVERT.
PARA EVITARSACUDIDAS ELECTRICAS, NO DEBERA UTILIZARSE ESTA CLAVIJA
POLARIZADACON UN CORDON DE PROLONGACION, RECEPTACULO U OTRO TIPO DE SALIDA A
MENOS QUE SE HAYAN INSERTASO COMPLETAMENTE LAS LENGETAS PARA EVITAR SU
EXPOSICION.
Ü
NOTE:
ATTENTION:
ZURBEACHTUNG:
NOTA:
Someproducts a re equipped with dual or mu lti-voltage transfor mers (which is indicated onthe back
panel).Ifyou w ish to change thevoltage, please br ing your unit to an a uthorised service techni cian for intern al
conversion.
Quelques pi ces sont munies de transforma teurs double ou multi-voltage (indiqu au
panneauarri re). Sivous voulez changer le vo ltage, veuillez apporter votre appareil au fo urnisseur de pour
letransformer.
Einige Ger te sind m it Umschaltern f r untersc hiedliche Netzspan nungern ausger stet
(EinVermerkauf der R ckse iteweis t darauf hin).
Die Anpassung, wenn notwendig, mu von einem quali fizieren Techniker in einer Servicestation
vorgenommenwerden.
Ciertoscomponentes de est nd otados de tran sformadores de dobletensi n o de varias tensi ones (Io
quese indica en el panel posterior). Si se desea c ambiar la tensi n, s rvanse llevar elap arato a un t cnico
autorizadopor parasu conversi n intern a.
é á á é
é
ä ü ü
ü
ß
á ó
ó í é
ó
NOTETO CATV systems installer:
NOTAPARAEL INSTALADORDE ANTENAS DE TELEVISIONCOLECTIVAS:
Thisreminder is provided to call the CATV system installer's attention to
Article820-22of the NEC that provides guidelines for proper grounding and, in particular,specifiesthat the cable
groundshallbe connected to the grounding system of the building, as close to the pointof cable entry as practical.
Lapresente advertencia se
proveepara llamar la atenci n del instalador al Art culo 820-22 de NEC (C rdigo El ctrico Nacional) donde se
facilitanlasdirectrices para la pertinente puesta a tie rra y queespecifica enparticularque el condut or a tierra del
cabledebe connectarse al sistema de conexi n a tierra del edificio, lo m sproximo posible al punto deentrada
delcable.
ó í ó é
ó á
Thelightning flash with arrowhead, within an equilateral
triangle,is intended to alert theuse r ofthe presence
ofuninsulated" dangerous voltage" within the
product'senclosure; that may be of sufficient
magnitudeto constitute a risk of electric shock
topersons.
Theexclamation point within an equilateral triangle is
intendedto alert the user of the presence of
importantoperating and maintenance (servicing)
instructionsint he literature accompanyingth e
appliance.
Warning: This s peaker sh all not be plac ed in the clos ea rea durin g the opera tionsot hat the mai ns switch ca nb e easily ac cessed by th e user.
AFINDEVITERUN
CHOCELECTRIQUE
ETLESCONSEQUENCES
GRAVESQUIPOURRAIENT
ENRESULTER,TENTEZ
PASD'OUVRIRL'APPAREIL
ETDETOUCHER AUX
COMPOSANTSINTERNES
SANSLAPRESENCE D'UNE
PERSONNEQUALIFIEE.
PARAREDUCIRELRIESGO
DESACUDIDASELECTRICAS,
NODEBERAQUITARSEL A
TAPA(NIPARTEPOSTERIOR).
CONSULTESEALPERSONAL
CAPACITADOPARALAS
REPARACIONESINTERNAS.