Contents
Main
4073D
Page
Page
ENGLISH
Explanation of general view
SAVE THESE INSTRUCTIONS.
SPECIFICATIONS
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS FOR CHARGER & BATTERY CARTRIDGE
OPERATING INSTRUCTIONS
Installing or removing battery cartridge (Fig. 1 & 2)
Switch action (Fig. 3)
Cleaning (Suction)
Dust disposal
FRANAIS
Descriptif
CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS.
SPECIFICATIONS
PRCAUTIONS IMPORTANTES POUR LE CHARGEUR ET LA BATTERIE
MODE DEMPLOI
Insrer et enlever la batterie (Fig.1 et 2)
Interrupteur (Fig. 3)
Utilisation
Evacuation de la poussire
DEUTSCH
bersicht
TECHNISCHE DATEN
WICHTIGE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN FR LADEGERT UND AKKU
BEWAHREN SIE DIESE HINWEISE SORGFLTIG AUF.
ZUSTZLICHE SICHERHEITSBESTIMMUNGEN FR DAS GERT
BEWAHREN SIE DIESE HINWEISE SORGFLTIG AUF. BEDIENUNGSHINWEISE
Ein- und Ausbau des Akkus (Abb. 1 u. 2)
Schalterfunktion (Abb. 3)
Betrieb
ZUBEHR
ITALIANO
Visione generale
DATI TECNICI
ISTRUZIONI IMPORTANTI DI SICUREZZA PER IL CARICABATTERIA E LA CARTUCCIA DELLA BATTERIA
CONSERVARE QUESTE ISTRUZIONI.
CONSERVARE QUESTE ISTRUZIONI. ISTRUZIONI PER LUSO
Insersione e rimozione della cartuccia batteria (Fig.1 e 2)
Funzionamento dellinterruttore (Fig. 3)
Pulizia (aspirazione)
Eliminazione della polvere
ACCESSORI
NEDERLANDS
Verklaring van algemene gegevens
BEWAAR DEZE VOORSCHRIFTEN.
TECHNISCHE GEGEVENS
BELANGRIJKE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN VOOR ACCULADER EN ACCU
BEDIENINGSVOORSCHRIFTEN
Plaatsen en verwijderen van het batterijpac (Fig. 1 en 2)
Werking van de schakelaar (Fig. 3)
Stofzuigen
Ledigen
ESPAOL
Explicacin de los dibujos
GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES.
ESPECIFICACIONES
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES PARA EL CARGADOR Y CARTUCHO DE BATERA
INTRUCCIONES PARA EL FUNCIONAMIENTO
Insalacin o extraccin del cartucho de batera (Fig.1 y 2)
Funcionamiento del interruptor (Fig. 3)
Limpieza (aspiracin)
Para vaciar el polvo recogido
ACCESORIOS
PORTUGUS
Explicao geral
GUARDE ESTAS INSTRUES.
ESPECIFICAES
IMPORTANTES INSTRUES DE SEGURANA PARA O CARREGADOR E BATERIA
INSTRUES DE FUNCIONAMENTO
Instalao ou extraco da bateria (Fig. 1 e 2)
Aco do interruptor (Fig. 3)
Limpeza (Suco)
Disposio do p
DANSK
Illustrationsoversigt
GEM DENNE BRUGSANVISNING.
SPECIFIKATIONER
VIGTIGE SIKKEHEDSFORSKRIFTER FOR OPLADER & BATTERIPATRON
ANVENDELSE
Istning eller udtagning af akku (Fig.1 og 2)
Afbryderbetjening (Fig. 3)
Stvsugning
Tmning
SVENSKA
Frklaring av allmn versikt
TEKNISKA DATA
VIKTIGA SKERHETSANVISNINGAR FR LADDARE OCH BATTERIKASSETT
SPARA DESSA ANVISNINGAR.
TILLGGSANVISNINGAR FR 4073D
SPARA DESSA ANVISNINGAR. BRUKSANVISNING
Isttning och urtagning av kraftkassetten (Fig. 1 och 2)
Strmbrytarens funktion (Fig. 3)
Dammsugning
TILLBEHR
NORSK
Forklaring til generell oversikt
TA VARE P DISSE ANVISNINGENE.
TEKNISKE DATA
VIKTIGE SIKKERHETSANVISNINGER FOR LADER OG BATTERI
BRUKSANVISNINGER
Montering og demontering av batteriet (Fig. 1 og 2)
Bryter (Fig. 3)
Rengjring (suging)
Tmming av stv
SUOMI
Yleisselostus
SILYT NM OHJEET.
TEKNISET TIEDOT
TRKEIT TURVAOHJEITA AKULLE JA AKKULATAAJALLE
HUOLTO
Kytn jlkeen (Kuva 14)
Puhdistaminen (Kuva 15)
LISVARUSTEET
.
.
(. 1 2)
(. 3)
()
Makita Corporation
884087B995
F