Makita 6702D, 6702DW

Made in Japan

883766C978

6702D (back) (’100. 12. 7)

Contents

Main 6702D 6702DW Page Page ENGLISH 6702D (E) (97. 9. 16) SPECIFICATIONS IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS FOR CHARGER & BATTERY CARTRIDGE ADDITIONAL SAFETY RULES FOR CHARGER & BATTERY CARTRIDGE ADDITIONAL SAFETY RULES FOR MACHINE SAVE THESE INSTRUCTIONS. OPERATING INSTRUCTIONS Installing or removing battery cartridge Charging (Fig. 2) Installing or removing socket MAINTENANCE 6702D (E) (97. 9. 19) FRANAIS SPECIFICATIONS PRECAUTIONS TRES IMPORTANTES POUR LE CHARGEUR ET LA BATTERIE PRECAUTIONS SUPPLEMENTAIRES POUR LE CHARGEUR ET LA BATTERIE 6702D (F) (97. 9. 19) Protection de lenvironnement (Pour la Suisse uniquement) 6702D (F) (97. 9. 19) PRECAUTIONS SUPPLEMENTAIRES POUR LOUTIL CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS. MODE DEMPLOI 6702D (F) (97. 1. 20) Rendement au serrage ENTRETIEN 6702D (F) (97. 1. 20) DEUTSCH TECHNISCHE DATEN WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE ZUSTZLICHE SICHERHEITSREGELN FR LADEGERT UND AKKU Umweltschutz ZUSTZLICHE SICHERHEITZSBESTIMMUNGEN BEWAHREN SIE DIESE HINWEISE SORGFLTIG AUF. BEDIENUNGSHINWEISE Ein- und Ausbau des Akkus (Abb. 1) Laden (Abb. 2) Montage oder Demontage von Steckschlsseleinstzen Schalterfunktion (Abb. 6) Drehrichtungsumschalter (Abb. 7) berlastschutz Drehmomenteinstellung (Abb. 8) WARTUNG ITALIANO DATI TECNICI ISTRUZIONI DI SICUREZZA IMPORTANTI PER CARICATORI E BATTERIE A CARTUCCIA ULTERIORI REGOLE DI SICUREZZA PER CARICATORI E BATTERIE A CARTUCCIA ULTERIORI REGOLE DI SICUREZZA PER LUTENSILE CONSERVATE QUESTE ISTRUZIONI. ISTRUZIONI PER LUSO Inserzione e rimozione della cartuccia (Fig. 1) Carica (Fig. 2) Installazione o rimozione della presa Funzionamento dellinterruttore (Fig. 6) Interruttore di inversione di movimento (Fig. 7) Salva carica esagerata Regolazione della coppia di serraggio (Fig. 8) MANUTENZIONE 6702D (It) (97. 1. 20) NEDERLANDS TECHNISCHE GEGEVENS BELANGRIJKE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN VOOR GEBRUIK VAN DE BATTERIJLADER EN HET BATTERIJPAK BIJGEVOEGDE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN VOOR GEBRUIK VAN DE BATTERIJLADER EN HET BATTERIJPAK 6702D (Nl) (97. 9. 19) BIJGEVOEGDE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN VOOR DE MACHINE BEWAAR DEZE VOORSCHRIFTEN. BEDIENINGSVOORSCHRIFTEN Plaatsen en uithalen van batterij (Fig. 1) Opladen (Fig. 2) Installeren of verwijderen van de dop Werking van de schakelaar (Fig. 6) Werking van de omkeerschakelaar (Fig. 7) Beveiliging tegen overbelasting Instellen van het aandraaimoment (Fig. 8) ONDERHOUD ESPANxOL Explicacin de los dibujos ESPECIFICACIONES INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES PARA EL CARGADOR Y EL CARTUCHO DE BATERIAS NORMAS DE SEGURIDAD ADICIONALES PARA EL CARGADOR Y EL CARTUCHO DE BATERIAS 6702D (Sp) (97. 9. 16) NORMAS DE SEGURIDAD ADICIONALES PARA LA HERRAMIENTA 6702D (Sp) (97. 9. 19) GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES. INTRUCCIONES PARA EL FUNCIONAMIENTO Insalacin o extraccin del cartucho de la batera (Fig. 1) 6702D (Sp) (97. 9. 19) Funcionamiento Apriete MANTENIMIENTO 6702D (Sp) (97. 1. 20) PORTUGUS ESPECIFICAOxES INSTRUOxES DE SEGURANA IMPORTANTES PARA O CARREGADOR E BATERIA REGRAS DE SEGURANA ADICIONAIS PARA O CARREGADOR E BATERIA 6702D (Por) (97. 9. 16) REGRAS DE SEGURANA ADICIONAIS PARA A FERRAMENTA 6702D (Por) (97. 9. 19) GUARDE ESTAS INSTRUOxES. INSTRUOxES DE FUNCIONAMENTO Instalao ou extraco da bateria (Fig. 1) Carga (Fig. 2) 6702D (Por) (97. 1. 20) Aparafusamento MANUTENAxO 6702D (Por) (97. 1. 20) DANSK SPECIFIKATIONER VIGTIGE SIKKERHEDSFORSKRIFTER FOR OPLADER OG AKKU YDERLIGERE SIKKERHEDSFORSKRIFTER FOR OPLADER OG AKKU 6702D (Dan) (97. 9. 16) YDERLIGERE SIKKERHEDSFORSKRIFTER FOR MASKINEN 6702D (Dan) (97. 9. 19) GEM DISSE FORSKRIFTER. ANVENDELSE Istning eller udtagning af akku (Fig. 1) Opladning (Fig. 2) VEDLIGEHOLDELSE 6702D (Dan) (97. 9. 19) SVENSKA TEKNISKA DATA SKERHETSFRESKRIFTER TILLGGSANVISNINGAR FR KRAFTKASSETT OCH LADDARE EXTRA SKERHETSFRESKRIFTER FR MASKIN SPARA DESSA ANVISNINGAR. BRUKSANVISNING Laddning och hantering av kraftkassetten Laddningsaggregat (Fig. 2) Montering och demontering av hylsa Strmstllare (Fig. 6) Rotationsomkopplare (Fig. 7) verbelastningsskydd Justering av tdragningsmomentet (Fig. 8) UNDERHLL NORSK TEKNISKE DATA SIKKERHETSREGLER FOR HURTIGLADER EKSTRA SIKKERHETSREGLER FOR LADER OG BATTERI EKSTRA SIKKERHETSREGLER FOR MASKINEN TA VARE P DISSE INSTRUKSENE. BRUKSANVISNINGER Montering og demontering av batteriet Lading (Fig. 2) Montering og demontering av muffe SERVICE SUOMI TEKNISET TIEDOT TRKEIT TURVAOHJEITA AKKULATURIA JA AKKUPARISTOA VARTEN LIS-TURVAOHJEITA AKKULATURIA JA AKKUPARISTOA VARTEN LISTURVAOHJEITA SILYT NM OHJEET. KYTTOHJEET Akun asentaminen tai poistaminen (Kuva 1) Lataaminen (Kuva 2) Hylsyn kiinnittminen ja irrottaminen HUOLTO . (. 1) (. 2) (. 6) (. 7) (. 8)