Manuals / Brands / Power Tools / Drill / Makita / Power Tools / Drill

Makita 7104L PORTUGUS, DANSK, , SVENSKA, NORSK, SUOMI

1 48

Download 48 pages, 547.41 Kb

42

Yasuhiko Kanzaki CE 2005

Director Amministratore

Directeur Directeur

Direktor Director

MAKITA INTERNATIONAL EUROPE LTD.

Michigan Drive, Tongwell, Milton Keynes,

Bucks MK15 8JD, ENGLAND

Responsible manufacturer: Produttore responsabile:

Fabricant responsable : Verantwoordelijke fabrikant:

Verantwortlicher Hersteller: Fabricante responsable:

Makita Corporation Anjo Aichi Japan

EC-DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE

Declaramos, sob a nossa única responsabilidade, que este

produto está em conformidade com as seguintes normas de

documentos normalizados,

EN61029, EN55014, EN61000

de acordo com as Directivas do Conselho, 73/23/EEC, 89/

336/EEC, 98/37/EC.

EU-OVERENSSTEMMELSESERKLÆRING

Vi erklærer i henhold til vores ansvar, at dette produkt er i

overensstemmelse med følgende standarder for

standardiserede dokumenter,

EN61029, EN55014, EN61000

i henhold til Rådets Direktiver, 73/23/EØF, 89/336/EØF, 98/37/

EF.

EG - FÖRSÄKRAN OM ÖVERENSSTÄMMELSE

Vi försäkrar med ensamt ansvar att denna produkt följer de

standarder som anges i följande standardiserade dokument:

EN61029, EN55014, EN61000

i enlighet med Rådets direktiv 73/23/EEC, 89/336/EEC, 98/37/

EC.

EF-SAMSVARSERKLÆRING

Vi tar det hele og fulle ansvar for at dette produktet samsvarer

med følgende standarder:

EN 61029, EN 55014, EN 61000

i overensstemmelse med Rådsdirektivene 73/23/EØF, 89/336/

EØF og 98/37/EF.

EY-VAATIMUSTENMUKAISUUSVAKUUTUS

Vakuutamme omalla vastuullamme, että tämä tuote täyttää

standardoitujen asiakirjojen seuraavat normit,

EN61029, EN55014, EN61000

Neuvoston direktiivien 73/23/ETY, 89/336/ETY, 98/37/EY

mukaisesti.

ΕΕ-∆ΗΛΩΣΗ ΣΥΜΜΡΦΩΣΗΣ

∆ηλώνυµε υπεύθυνα τι τ πρϊν αυτ

συµµρφώνεται µε τα ακλυθα πρτυπα ή

τυππιηµένα έγγραφα,

EN61029, EN55014, EN61000

σύµφωνα µε τις Fδηγίες της Επιτρπής, 73/23/ΕFΚ, 89/

336/ΕFΚ, 98/37/ΕΕ.

PORTUGUÊSDANSKSVENSKANORSKSUOMIΕΛΛΗΝΙΚΑ

Contents

Main 7104L Page Page Page ENGLISH Explanation of general view SPECIFICATIONS ADDITIONAL SAFETY RULES SAVE THESE INSTRUCTIONS FUNCTIONAL DESCRIPTION Adjusting depth of cut (Fig. 1) Switch action (Fig. 2) ASSEMBLY Installing or removing cutter chain (Fig. 3) MAINTENANCE Replacing carbon brushes Lubrication ACCESSORIES FRANAIS SPCIFICATIONS CONSIGNES DE SCURIT ADDITIONNELLES CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS DESCRIPTION DU FONCTIONNEMENT Rglage de la profondeur de coupe (Fig. 1) Interrupteur (Fig. 2) ASSEMBLAGE Pose ou dpose de la chane de l'outil de coupe (Fig. 3) ENTRETIEN Remplacement des charbons Lubrification ACCESSOIRES DEUTSCH TECHNISCHE ANGABEN ZUSTZLICHE SICHERHEITSREGELN BEWAHREN SIE DIESE ANWEISUNGEN AUF FUNKTIONSBESCHREIBUNG Frstiefe einstellen (Abb. 1) Bedienung des Schalters (Abb. 2) MONTAGE Montage und Demontage der Frskette (Abb. 3) WARTUNG Austausch der Kohlebrsten Schmierung ZUBEHR ITALIANO CARATTERISTICHE TECNICHE ULTERIORI REGOLE DI SICUREZZA CONSERVARE QUESTE ISTRUZIONI. DESCRIZIONE FUNZIONALE Regolazione della profondit di taglio (Fig. 1) Azionamento dellinterruttore (Fig. 2) MONTAGGIO Installazione o rimozione della catena (Fig. 3) MANUTENZIONE Sostituzione delle spazzole di carbone Lubrificazione ACCESSORI NEDERLANDS TECHNISCHE GEGEVENS AANVULLENDE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN BEWAAR DEZE VOORSCHRIFTEN BESCHRIJVING VAN DE FUNCTIES Freesdiepte instellen (zie afb. 1) Aan/uit-schakelaar (zie afb. 2) ONDERDELEN AANBRENGEN/ VERWIJDEREN De freesketting aanbrengen en verwijderen (zie afb. 3) ONDERHOUD De koolborstels vervangen Smeren ACCESSOIRES ESPAOL ESPECIFICACIONES NORMAS DE SEGURIDAD ADICIONALES GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES DESCRIPCIN DEL FUNCIONAMIENTO Ajuste de la profundidad de corte (Fig. 1) Funcionamiento del interruptor (Fig. 2) MONTAJE Instalacin o extraccin de la cadena de corte (Fig. 3) MANTENIMIENTO Sustitucin de la escobillas de carbn Lubricacin ACCESORIOS PORTUGUS ESPECIFICAES REGRAS DE SEGURANA ADICIONAIS GUARDE ESTAS INSTRUES DESCRIO DO FUNCIONAMENTO Regular a profundidade de corte (Fig. 1) Aco do interruptor (Fig. 2) MONTAGEM Instalar ou retirar a lmina (Fig. 3) MANUTENO Substituir as escovas de carvo Lubrificao ACESSRIOS DANSK SPECIFIKATIONER YDERLIGERE SIKKERHEDSREGLER GEM DISSE INSTRUKTIONER FUNKTIONSBESKRIVELSE Justering af skredybde (fig. 1) Betjening af kontakt (fig. 2) Montering og demontering af skrekden (fig. 3) Fastgrelse af vrktjet p arbejdsemnet VEDLIGEHOLDELSE Udskiftning af kulbrster Smring TILBEHR SVENSKA SPECIFIKATIONER YTTERLIGARE SKERHETSANVISNINGAR SPARA DESSA INSTRUKTIONER FUNKTIONSBESKRIVNING Justering av skrningsdjupet (Bild 1) Instllning av strmbrytare (Bild 2) Montering eller demontering av knivkedjan (Bild 3) Fsta verktyget i arbetsstycket. UNDERHLL Byte av kolborstar Smrjning TILLBEHR NORSK TEKNISKE DATA YTTERLIGERE SIKKERHETSREGLER TA VARE P DISSE ANVISNINGENE. FUNKSJONSBESKRIVELSE Justere snittdybden (fig. 1) Bryterfunksjon (fig. 2) Montere eller demontere kjedet (fig. 3) Feste verktyet til arbeidsemnet VEDLIKEHOLD Skifte kullbrster Smring TILBEHR SUOMI TEKNISET TIEDOT LISTURVAOHJEITA SILYT NM OHJEET TOIMINTAKUVAUS Leikkuusyvyyden st (kuva 1). Kytkimen toiminta (kuva 2) KOKOONPANO Leikkausketjun asennus tai irrotus (kuva 3) HUOLTO Hiiliharjojen vaihto Voite lu LISVARUSTEET # # E . 9 (. 1) (. 2) (. 3) ENGLISH FRANAIS ESPAOL DEUTSCH ITALIANO PORTUGUS DANSK SVENSKA NORSK SUOMI ENGLISH FRANAIS ESPAOL DEUTSCH ITALIANO PORTUGUS DANSK SVENSKA NORSK SUOMI