Makita 8414D, 8434D, 8444D

Contents

Main ENGLISH SPECIFICATIONS GENERAL SAFETY RULES Work area safety Electrical safety Personal safety SPECIFIC SAFETY RULES SYMBOLS IMPORTANT SAFETY INSTRUC- TIONS FOR BATTERY CAR- TRIDGE Tips for maintaining maximum battery life FUNCTIONAL DESCRIPTION Installing or removing battery cartridge Switch action Electric brake Reversing switch action Speed change ASSEMBLY Installing side grip (auxiliary handle) Installing or removing driver bit or drill bit Adjustable depth rod Hook Installing and removing hook OPERATION Hammer drilling operation Blow-out bulb (optional accessory) Screwdriving operation Drilling operation MAINTENANCE Replacing carbon brushes Recycling the Battery ACCESSORIES MAKITA LIMITED ONE YEAR WARRANTY SPCIFICATIONS CONSIGNES DE SCURIT GNRALE CONSERVEZ CES INSTRUC- TIONS Scurit personnelle Utilisation et entretien des outils lectriques Utilisation et entretien des outils aliments par pile Service RGLES DE SCURIT PARTICU- LIRES CONSERVEZ CE MODE DEMPLOI SYMBOLES CONSIGNES DE SCURIT IMPORTANTES POUR LA BATTE- RIE CONSERVEZ CES INSTRUC- TIONS Conseils pour obtenir la dure de service maximale de la batterie DESCRIPTION DU FONCTIONNEMENT Installation ou retrait de la batterie Interrupteur Frein lectrique Inverseur Changement de vitesse Slection du mode de fonctionnement ASSEMBLAGE Installation de la poigne latrale (poigne auxiliaire) Installation ou retrait de lembout ou du foret Barre de profondeur ajustable Crochet Installation et retrait du crochet UTILISATION Perage avec martelage Poire soufflante (accessoire en option) Vissage Perage ENTRETIEN Remplacement des charbons Recyclage de la batterie ACCESSOIRES GARANTIE LIMITE DUN AN MAKITA ESPECIFICACIONES REGLAS DE SEGURIDAD GENE- RALES Seguridad personal Utilizacin y cuidado de la herramienta elctrica Utilizacin y cuidado de la herramienta a batera Servicio NORMAS DE SEGURIDAD ESPE- CFICAS SMBOLOS INSTRUCCIONES DE SEGURI- DAD IMPORTANTES PARA CARTUCHO DE BATARA Consejos para alargar al mximo la vida de servicio de la batera DESCRIPCIN DEL FUNCIONAMIENTO Instalacin o desmontaje del cartucho de batera Accionamiento del interruptor Freno elctrico Seleccin del modo de accionamiento Accionamiento del interruptor de inversin Cambio de velocidad MONTAJE Instalacin de la empuadura lateral (mango auxiliar) Instalacin o desmontaje de la punta de atornillar o la broca Tope de profundidad ajustable Gancho Instalacin y desmontaje del gancho OPERACIN Operacin de taladrado con percusin Soplador (Accesorio opcional) Operacin de atornillado Operacin de taladrado MANTENIMIENTO Reemplazo de las escobillas de carbn Reciclaje de la batera ACCESORIOS GARANTA LIMITADA MAKITA DE UN AO Page WARNING < USA only > ADVERTENCIA < USA solamente > Makita Corporation of America