Contents
Main
ENGLISH
SPECIFICATIONS
GENERAL SAFETY RULES
SAVE THESE INSTRUCTIONS
Work Ar ea
Electrical Safety
Tool Use and Care
SERVICE
SPECIFIC SAFETY RULES
Shaft lock
SAVE THESE INSTRUCTIONS
SYMBOLS
FUNCTIONAL DESCRIPTION
ASSEMBLY
Installing loop handle (For 9227C only)
Installing side grip (handle) (For 9227CY only)
Installing or removing the wool bonnet (optional accessory)
Polishing operation
OPERATION
Sanding operation
MAINTENANCE
Replacing carbon brushes
ACCESSORIES
MAKITA LIMITED ONE YEAR WARRANTY
Page
FRANAIS
SPCIFICATIONS
RGLES DE SCURIT GNRALES
CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS
Aire de travail
Scurit lectrique
Utilisation et entretien des outils
RPARAT ION
RGLES DE SCURIT PART ICU LIRES
Lame de mise la terre
CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS
Couvercle de la prise dalimentation mise la terre
SYMBOLES
DESCRIPTION DU FONCTIONNEMENT
Interrupteur
Blocage de larbre
Cadran de rlage de vitesse
ASSEMBLAGE
Installation de la poigne arceau (pour 9227C uniquement)
5
Installation de la poigne latrale (poigne) (pour 9227CY uniquement)
Installation ou retrait de la peau de mouton (accessoire en option)
UTILISATION
Remplacement des charbons
Opration de polissage
Opration de sablage
ENTRETIEN
ACCESSOIRES
GARANTIE LIMITE DUN AN MAKITA
ESPAOL
ESPECIFICACIONES
REGLAS GENERALES DE SEGURIDAD
GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES
rea de trabajo
Seguridad en materia de electricidad
Uso y cuidado de la herramienta
REPARACIN
REGLAS ESPECFICAS DE SEGURIDAD
Clavija de conexion a tierra
Cubierta de la caja del tomacorriente conectada a tierra
GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES
SMBOLOS
DESCRIPCIN DEL FUNCIONAMIENTO
Bloqueo del eje
Accionamiento del interruptor
MONTAJE
Instalacin de la empuadura (Para 9227C solamente)
Instalacin de la empuadura lateral (mango) (Para 9227CY solamente)
Instalacin o desmontaje del disco pulidor de lana (accesorio opcional)
Instalacin o desmontaje de un disco abrasivo (accesorio opcional)
OPERACIN
Operacin de pulido
Operacin de lijado
MANTENIMIENTO
Reemplazo de las escobillas de carbn
ACCESORIOS
GARANTA LIMITADA MAKITA DE UN AO
WARNING
< USA only >
ADVERTENCIA
< USA solamente >
Makita Corporation