Makita BCL180 - page 31

Contents

Main INSTRUCTION MANUAL MANUEL D'INSTRUCTION MANUAL DE INSTRUCCIONES Cordless Cleaner Aspirateur sans fil Aspiradora Inalmbrica BCL180 SPECIFICATIONS IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THIS APPLIANCE. WARNING SAVE THESE INSTRUCTIONS. ADDITIONAL SAFETY RULES SAVE THESE INSTRUCTIONS. IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS FOR BATTERY CARTRIDGE SAVE THESE INSTRUCTIONS. Tips for maintaining maximum battery life FUNCTIONAL DESCRIPTION Installing or removing battery cartridge ASSEMBLY Disposing of Dust Reassembly OPERATION Cleaning (Suction) Cleaning without nozzle MAINTENANCE Cleaning Things to Check Before Asking for Repairs ACCESSORIES MAKITA LIMITED ONE YEAR WARRANTY SPCIFICATIONS IMPORTANT CONSIGNES DE SCURIT LISEZ TOUTES CES CONSIGNES AVANT D'UTILISER L'APPAREIL. AVERTISSEMENT CONSERVEZ CE MODE D'EMPLOI. RGLES DE SCURIT SUPPLMENTAIRES CONSERVEZ CE MODE D'EMPLOI. CONSIGNES DE SCURIT IMPORTANTES POUR LA BATTERIE CONSERVEZ CE MODE D'EMPLOI. DESCRIPTION DU FONCTIONNEMENT Installation ou retrait de la batterie Interrupteur ASSEMBLAGE limination de la poussire Remontage UTILISATION Nettoyage (fonction d'aspiration) Nettoyage sans buse ENTRETIEN Nettoyage Points vrifier avant de demander une rparation ACCESSOIRES GARANTIE LIMITE DUN AN MAKITA ESPECIFICACIONES IMPORTANTE INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR ESTE APARATO. ADVERTENCIA GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES. NORMAS DE SEGURIDAD ADICIONALES Advertencias y precauciones GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES. INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD PARA CARTUCHO DE BATERA GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES. Consejos para alargar al mximo la vida til de la batera DESCRIPCIN DEL FUNCIONAMIENTO Instalacin o desmontaje del cartucho de batera Accionamiento del interruptor ENSAMBLE Eliminacin del polvo Reensamble OPERACIN Aspirado (succin) Aspirado sin boquilla MANTENIMIENTO Limpieza Cosas a verificar antes de solicitar un servicio de reparacin ACCESORIOS GARANTA LIMITADA MAKITA DE UN AO sta Garanta no aplica para Mxico Page WARNING < USA only > ADVERTENCIA < USA solamente > Makita Corporation