Main
ENGLISH
SPECIFICATIONS
GENERAL SAFETY RULES
SAVE THESE INSTRUCTIONS
Work area safety
Electrical safety
SPECIFIC SAFETY RULES
SAVE THESE INSTRUCTIONS
SYMBOLS
IMPORTANT SAFETY INSTRUC- TIONS FOR BATTERY CARTRIDGE
SAVE THESE INSTRUCTIONS.
Tips for maintaining maximum battery life
FUNCTIONAL DESCRIPTION
Installing or removing battery cartridge
Switch action
Electric brake
Reversing switch action
ASSEMBLY
Side grip (auxiliary handle)
Bit grease
Installing or removing the bit
Bit angle (when chipping, scaling or demolish- ing)
OPERATION
Blow-out bulb (optional accessory)
Chipping/Scaling/Demolition
Drilling in wood or metal
MAINTENANCE
Replacing carbon brushes
ACCESSORIES
MAKITA LIMITED ONE YEAR WARRANTY
Page
FRANAIS
SPCIFICATIONS
CONSIGNES DE SCURIT GNRALES
CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS
Scurit de la zone de travail
Scurit en matire dlectricit
Utilisation et entretien des outils lectriques
Utilisation et entretien des outils aliments par batterie
Service
CONSIGNES DE SCURIT SPCIFIQUES
CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS
SYMBOLES
CONSIGNES DE SCURIT IMPORTANTES POUR LA BATTERIE
CONSERVEZ CE MODE DEMPLOI.
Conseils pour obtenir la dure de service maximale de la batterie
DESCRIPTION DU FONCTIONNEMENT
Interrupteur
Frein lectrique
Inverseur
Slection du mode de fonctionnement
Limiteur de couple
ASSEMBLAGE
Poigne latrale (poigne auxiliaire)
Graisse rose
Installation et retrait du foret
Orientation du foret (lors dun burinage, dun caillage, ou de travaux de dmolition)
UTILISATION
Perage avec martelage
Poire soufflante (accessoire en option)
Burinage / Ecaillage / Dmolition
Remplacement des charbons
ENTRETIEN
ACCESSOIRES
GARANTIE LIMITE DUN AN MAKITA
ESPAOL
ESPECIFICACIONES
NORMAS GENERALES DE SEGURIDAD
GUARDE ESTAS
Seguridad del rea de trabajo
Seguridad elctrica
Mantenimiento y uso de la herramienta elctrica
Mantenimiento y uso de la herramienta a batera
Servicio tcnico
REGLAS ESPECFICAS DE SEGURIDAD
GUARDE ESTAS
SMBOLOS
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD PARA CARTUCHO DE BATERA
GUARDE ESTAS
Consejos para alargar al mximo la vida til de la batera
DESCRIPCIN DEL FUNCIONAMIENTO
Instalacin o desmontaje del cartucho de batera
Accionamiento del interruptor
Freno elctrico
Accionamiento del conmutador de inversin de giro
Seleccin del modo de accionamiento
Limitador de torsin
MONTAJE
empuadura lateral (auxiliar)
Grasa para brocas
Instalacin o extraccin de la broca
ngulo de cincel (al cortar, demoler o tallar)
OPERACIN
Operacin de taladrado con percusin
Soplador (Accesorio opcional)
Cincelado/Tallado/Demolicin
Perforacin de madera y metal
MANTENIMIENTO
Reemplazamiento de las escobillas de carbn
ACCESORIOS
GARANTA LIMITADA MAKITA DE UN AO
Page
Page
Page
WARNING
< USA only >
ADVERTENCIA
< USA solamente >
Makita Corporation
