Makita 7301, EK7300

Denomination of components (Illustration shows model EK7301)

1 Handle

2 Filter cover for air lter and spark plug cap

3 Cover lock

4 Tubular handle

5 Mufer

6 Protection hood

7 Grip

8 V-belt tension adjusting screw

9 Retaining nuts

10 Stand

11 Carburetor adjustment opening

12 Identication plate

13 Fuel tank with handle

14 Decompression valve

15 Starter grip

16 Air intake

17 Combination switch „Choke, Start/Stop (I/O)”

18 Safety locking button

19 Throttle lever

20 Tank cap (fuel)

21 Starter housing with starter

22 Cutting disc

23 Disc bolt

24 Spring washer

25 Hold opening

Serial number

Year of manufacture

Identication plate (12)

Indicate when ordering spare parts

3 4 5 6 7

1012 111314

15 16

EK7301

1102 123456

EMI OFB

973108

Makita Corporation, Anjo, Aichi, Japan

Made in Germany

Contents

Main EK7300, 7301 Operators and Safety Manual for Gasoline Power Cuts Manuel dinstructions et de scurit de dcoupeuse thermiques (page 34 - 65) Page Packing Table of contents Thank you for purchasing a MAKITA product! Delivery inventory Symbols 6 5 4 3 21 SAFETY PRECAUTIONS Intended use General precautions Protective equipment Fuels / Refuelling Putting into operation min. 5 m Cutoff discs Kickback and lock-in Working behavior / Method of working When using synthetic resin cutting discs, always ob- serve the following: Cutting metals Cutting masonry and concrete Transport and storage Maintenance SERVICE First aid Disposal and environmental protection Technical data Page Mounting the cutting disc PUTTING INTO OPERATION CAUTION: CAUTION: Only for models DPC8131 and DPC8132 No air lter is installed! Tightening the V-belt / Checking V-belt tension 15 16 20 21 21 17 19 + Refuelling FOLLOW THE SAFETY PRECAUTIONS! AVOID SKIN AND EYE CONTACT The Storage of Fuel Starting the engine CAUTION: Stopping the engine Warm starting: Cold starting: Cold start (Choke) Warm start Engine off Adjusting the carburetor MAINTENANCE CAUTION: CAUTION: SERVICE Changing the V-belt Cleaning the protection hood Cleaning / changing the air lter Pre-lter (foam with air-lter oil) Only for models DPC8131 and 8132 Inner lters (all models) Air lter insert (paper cartridge, all models) Pre-lter (dry foam) Only for models EK7300, 7301 Checking the ignition spark CAUTION! 0,5 mm Replacing the suction head Replacing the spark plug Replacing the starter cable CAUTION! 18 14 16 17 15 Replacing the return spring Cutting attachment in central / side position 8 9 12 10 11 Repositioning the cutting attachment Replacing/cleaning the spark arrester screen Diamond cutting discs SPECIAL ACCESSORIES Water tank Mains/pressure water system Guide trolley Instructions for periodic maintenance Service, spare parts and guarantee Maintenance and repair Spare parts Troubleshooting Guarantee * Extract from the spare parts list Page Sommaire Emballage Nous vous remercions de votre conance! Etendue de la fourniture Symboles 6 5 4 3 21 INSTRUCTIONS DE SCURIT Utilisation conforme aux prescriptions Instructions gnrales Equipement de protection personnel Produits de fonctionnement / Remplissage des rser- voirs Mise en route min. 5 m Disques dcouper Rebond (kickback) et freinage Comportement et technique de travail A observer imprativement en cas dutilisation de dis- ques dcouper en rsine synthtique Dcouper les mtaux Dcouper la pierre, le bton, lamiante ou lasphalte Transport et stockage Maintenance SERVICE Premier secours Elimination des dchets et protection de lenvironne- ment Caractristiques techniques Page Monter le disque dcouper MISE EN ROUTE ATTENTION: ATTENTION: Uniquement pour les modles DPC8141 et 8142 Pas de ltre air mont ! Tendre la courroie / Contrler la tension ATTENTION: 15 16 20 21 21 17 19 + 23 24 25 22 Carburants Remplissage des rservoirs ATTENTION: RESPECTER IMPERATIVEMENT LES REGLES DE SECURITE! EVITEZ LE CONTACT AVEC LA PEAU ET LES YEUX Stockage de carburants Dmarrer le moteur Arrter le moteur Dmarrage froid Dmarrage chaud Dmarrage froid (starter) Dmarrage chaud Arrter le moteur Rglage du carburateur TRAVAUX DE MAINTENANCE ATTENTION: ATTENTION: ATTENTION: SERVICE Remplacer la courroie Nettoyer le capot de protection Nettoyer / remplacer le ltre air Pr-ltre (mousse avec huile pour ltre air) Uniquement pour les modles DPC8131 et DPC8132 Filtre intrieur (tous les modles) Cartouche de ltre air (cartouche en papier, tous les modles) ATTENTION: Pr-ltre (mousse sche). Uniquement pour les modles Vrication de ltincelle dallumage Remplacement de la crpine daspiration 0,5 mm Remplacement de bougie ATTENTION: Remplacement du cordon de lancement 18 14 16 17 15 Remplacement du ressort de rappel Dispositif de coupe en positon mdiane / posi- tion extrieure Dmonter le dispositif de coupe 12 8 9 10 11 Changement / nettoyage du pare-tincelles Disques dcouper en diamant ACCESSOIRES OPTIONNELS Le rservoir deau La conduite deau au rseau / rservoir (6) Le chariot de guidage Indications de maintenance et dentretien priodiques Service datelier, pices de rechange et garantie Maintenance et rparations Pices de rechange Garantie Recherche de pannes * Extrait de la liste des pices de rechange Page Page Makita U.S.A., Inc. 14930 Northam Street La Mirada, CA 90638-5753 Makita Canada Inc. DOLMAR Division 1950 Forbes Street Whitby, Ontario Canada, L1N 7B7 WARNING!