Makita HR2020, HR2020X, HR2021, HR2022 - page 44

44

•Keyless drill chuck

•Mandrin auto-serrant

•Schlüsselloses Bohrfutter

•Mandrino trapano senza chiave

•Sleutelloze boorkop

•Mandril automático

•Mandril de berbequim sem chave

•Nøgleløs borepatron

•Nyckellös borrchuck

•Nøkkelfri borechuck

•Pikaistukka-avain

•Σφιγκτήρας τρυπανιύ ωρίς κλειδί

•Chuck key

•Clé à mandrin

•Bohrfutterschlüssel

•Chiave mandrino

•Boorkopsleutel

•Llave de mandril

•Chave do mandril

•Borepatronnøgle

•Chucknyckel

•Chucknøkkel

•Istukka-avain

•Σταυρκλειδ

•Bit grease

•Graisse de foret

•Bohrerfett

•Grasso punta

•Boorvet

•Grasa para brocas

•Massa de lubrificação

•Smørelse til bit

•Smörjfett för borret

•Bitsfett

•Terärasva

•Γράσ αιµής

•Dust extractor attachment

•Accessoire d’extraction de poussière

•Absaugset

•Accessorio estrattore polvere

•Hulpstuk voor stofafscheiding

•Accesorio para extractor de polvo

•Acessório de extracçãa do pó

•Sugesæt

•Tillsats för dammuppsamlare

•Støvsugingsutstyr

•Pölynerottimen kiinnityskappale

•Πρσάρτηµα ε/λκέα σκνης

•Safety goggles

•Lunettes de sécurité

•Schutzbrille

•Occhiali di protezione

•Veiligheidsbril

•Gafas de seguridad

•Óculos de segurança

•Beskyttelsesbriller

•Skyddsglasögon

•Vernebriller

•Suojalasit

•Γυαλιά ασφαλείας

Contents

Main HR2020 HR2020X HR2021 HR2022 Page Page Page ENGLISH Explanation of general view SPECIFICATIONS ADDITIONAL SAFETY RULES SAVE THESE INSTRUCTIONS. OPERATING INSTRUCTIONS Installing or removing the bit Depth gauge (Fig.5) Switch action (Fig.6) Reversing switch action (Fig. 7) Selection action mode (Fig.8) MAINTENANCE FRANAIS Descriptif CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS. SPECIFICATIONS CONSIGNES DE SECURITE SUPPLEMENTAIRES MODE DEMPLOI Poigne latrale (poigne auxiliaire) (Fig. 1) Installation ou retrait du foret Tige de profondeur (Fig.5) Interrupteur (Fig.6) ENTRETIEN DEUTSCH bersicht TECHNISCHE DATEN ZUSTZLICHE SICHERHEITSBESTIMMUNGEN DIESE HINWEISE SORGFLTIG AUFBEWAHREN. BEDIENUNGSHINWEISE Seitengriff (Zusatzgriff) (Abb.1) Montage bzw. Demontage von Einsatzwerkzeugen Bohrtiefenbegrenzung (Abb.5 ) Schalterfunktion (Abb.6) WARTUN G ITALIANO Visione generale CONSERVATE QUESTE ISTRUZIONI. DATI TECNICI REGOLE ADDIZIONALI DI SICUREZZA ISTRUZIONI PER LUSO Impugnatura laterale (manico ausiliario) (Fig. 1) Installazione o rimozione della punta da trapano Asta di profondit (Fig.5) Funzionamento dellinterruttore a grilletto (Fig. 6) MANUTENZIONE NEDERLANDS Verklaring van algemene gegevens BEWAAR DEZE VOORSCHRIFTEN. AANVULLENDE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN BEDIENINGSVOORSCHRIFTEN Zijhandgreep (hulphandgreep) (Fig.1) Aanbrengen of verwijderen van de boor Diepteaanslag (Fig.5) Werking van de trekschakelaar (Fig.6) ONDERHOUD ESPAOL Explicacin de los dibujos GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES. NORMAS DE SEGURIDAD ADICIONALES INTRUCCIONES PARA EL FUNCIONAMIENTO Empuadura lateral (asidero auxiliar) (Fig.1) Instalacin o extraccin de la broca Medidor de profundidad (Fig.5) Accionamiento del interruptor (Fig.6) MANTENIMIENTO PORTUG US Explicao geral GUARDE ESTAS INSTRUES. REGRAS DE SEGURANA ADICIONAIS INSTRUES DE FUNCIONAMENTO Punho lateral (punho auxiliar) (Fig.1) Colocao e extraco da broca Guia de profundidade (Fig. 5) Interruptor (Fig.6) MANUTENO DANSK Illustrationsoversigt GEM DISSE FORSKRIFTER. SPECIFIKATIONER YDERLIGERE SIKKERHEDSBESTEMMELSER ANVENDELSE Sidegreb (hjlpegreb) (Fig.1 ) Montering og afmontering af boret Dybdeanslag (Fig. 5) Betjening (Fig. 6) VEDLIGEHOLDELSE SVENSKA Frklaring av allmn versikt SPARA DESSA ANVISNINGAR. KOMPLETTERANDE SKERHETSFRESKRIFTER BRUKSANVISNING Sidohandtag (Fig. 1) Montering av hammarborr Djupanslag (Fig.5) Strmstllarens funktion (Fig.6) UNDERHLL NORSK Forklaring til generell oversikt TA VARE P DISSE INSTRUKSENE. TEKNISKE DATA EKSTRA SIKKERHETSREGLER BRUKSANVISNINGER Sidegreep (stttehndtak) (Fig.1) Montering og fjerning av bor Dybdemler (Fig. 5) Bryter (Fig.6) SERVICE SUOMI Yleisselostus SILYT NM OHJEET. LISTURVAOHJ EITA KYTTOHJEET Sivukahva (apukahva) (Kuva1) Porantern kiinnittminen ja irrottaminen Syvyystulkki (Kuva5) Kytkimen kyttminen (Kuva6) HUOLTO 7 . ( ( 7 ( ( ) (.1) (.5) (.6) GB ACCESSORIES F ACCESSOIRES D ZUBEHR I ACCESSORI NL ACCESSOIRES Page L D Page Page Yasuhiko Kanzaki MAKITA INTERNATIONAL EUROPE LTD. ENGLISH ESPAOL DEUTSCH FRANAISE MAKITA INTERNATIONAL EUROPE LTD. PORTUGUS SVENSKA DANSK NORSK ENGLISH FRANAISE ESPAOL DEUTSCH ITALIANO