Makita HR5001C

910

11 12

13 14

15 16

13 12

12 13

Contents

Main HR5001C Page Page Page Page ENGLISH Explanation of general view SPECIFICATIONS ADDITIONAL SAFETY RULES SAVE THESE INSTRUCTIONS. OPERATING INSTRUCTIONS Bit angle (when chipping, scaling or demolishing) Side handle (Fig. 10) Side grip (Fig. 11) Switch action Speed change (Fig. 12) MAINTENANCE Replacement of carbon brushes (Fig. 17 & 18) Lubrication ACCESSORIES FRANAIS Descriptif SPECIFICATIONS CONSIGNES DE SECURITE SUPPLEMENTAIRES CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS. MODE DEMPLOI Slection du mode opratoire Orientation du burin (lors dun caillage, dun burinage, ou de travaux de dmolition) Poigne latrale pour le burinage (Fig. 10) Poigne latrale pour le perage (Fig. 11) Interrupteur ENTRETIEN Remplacement des charbons (Fig. 17 et 18) Graissage ACCESSOIRES DEUTSCH bersicht TECHNISCHE DATEN ZUSTZLICHE SICHERHEITSBESTIMMUNGEN BEWAHREN SIE DIESE HINWEISE SORGFLTIG AUF. BEDIENUNGSHINWEISE Wahl der Betriebsart Einsatzwerkzeugposition (beim Meieln, Stemmen oder Abrumen) Zusatzgriff (Abb. 10) Seitengriff (Abb. 11) Schalterfunktion WARTUNG Auswechseln der Kohlebrsten (Abb. 17 u. 18) Schmierung ZUBEHR ITALIANO Visione generale DATI TECNICI REGOLE ADDIZIONALI DI SICUREZZA CONSERVARE QUESTE ISTRUZIONI. ISTRUZIONI PER LUSO Selezione del modo di funzionamento Angolo della punta (per frammentare, disincrostare o demolire) Manico laterale (Fig. 10) Impugnatura laterale (Fig. 11) Funzionamento MANUTENZIONE Sostituzione delle spazzole di carbone (Fig. 17 e 18) Lubrificazione ACCESSORI NEDERLANDS Verklaring van algemene gegevens BEWAAR DEZE VOORSCHRIFTEN. TECHNISCHE GEGEVENS AANVULLENDE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN BEDIENINGSVOORSCHRIFTEN Installeren of verwijderen van de boor Kiezen van de gewenste werking Boorhoek (voor beitelen, afbikken of slopen) Zijhandgreep (Fig. 10) ONDERHOUD Vervangen van de koolborstels (Fig. 17 en 18) Smeren ACCESSOIRES ESPAOL Explicacin de los dibujos ESPECIFICACIONES NORMAS DE SEGURIDAD ADICIONALES GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES. INSTRUCCIONES PARA EL FUNCIONAMIENTO Seleccin del modo de accionamiento Angulo del implemento (para picar, desincrustar o demoler) Mango lateral (Fig. 10) Empuadura lateral (Fig. 11) Accionamiento del interruptor MANTENIMIENTO Reemplazo de las escobillas de carbn (Fig. 17 y 18) Lubricacin ACCESORIOS PORTUGUS Explicao geral ESPECIFICAES REGRAS DE SEGURANA ADICIONAIS GUARDE ESTAS INSTRUES. INSTRUES DE FUNCIONAMENTO Seleco do modo de funcionamento ngulo da broca (para cortar, descascar ou demolir) Pega lateral (Fig. 10) Punho lateral (Fig. 11) Aco do interruptor MANUTENO Substituio das escovas de carvo (Fig. 17 e 18) Lubrificao ACESSRIOS DANSK Illustrationsoversigt SPECIFIKATIONER YDERLIGERE SIKKERHEDSBESTEMMELSER GEM DISSE FORSKRIFTER. ANVENDELSE VEDLIGEHOLDELSE Udskiftning af kul (Fig. 17 og 18) Smring TILBEHR SVENSKA Frklaring av allmn versikt TEKNISKA DATA KOMPLETTERANDE SKERHETSFRESKRIFTER SPARA DESSA ANVISNINGAR. BRUKSANVISNING Vinkelinstllning (vid huggmejsling, spnmejsling och demolering) Sidohandtaget (Fig. 10) Sidogrepp (Fig. 11) Strmstllarens funktion ndring av varvtalet (Fig. 12) UNDERHLL Byte av kolborstar (Fig. 17 och 18) Smrjning TILLBEHR NORSK Forklaring til generell oversikt TEKNISKE DATA EKSTRA SIKKERHETSREGLER TA VARE P DISSE INSTRUKSENE. BRUKSANVISNINGER Vinkel p borkronen (ved meislings-, avskallings- eller nedrivingsarbeide) Sidehndtak (Fig. 10) Stttehndtak (hjelpehndtak) (Fig. 11) Bryterposisjoner Hastighetsendring (Fig. 12) SERVICE Utskifting av kullbrstene (Fig. 17 og 18) Smring TILLEGGSUTSTYR SUOMI Yleisselostus TEKNISET TIEDOT LISTURVAOHJEITA SILYT NM OHJEET. KYTTOHJEET Tern ku lma (piikattaessa, taltattaessa tai purettaessa) Sivukahva (Kuva 10) Sivukdensija (Kuva 11) Kytkimen kyttminen Nopeuden muuttaminen (Kuva 12) HUOLTO Harjahiilten vaihtaminen (Kuva 17 ja 18) Voite l u LISVARUSTEET / 2 2 /. / ( , 3, ) O (. 10) (. 11) (. 17 18) 6 ENGLISH FRANAISE DEUTSCH ITALIANO NEDERLANDS Makita Corporation 884188D999 EC-DECLARATION OF CONFORMITY ESPAOL DCLARATION DE CONFORMIT CE