7
1 - GENERALITES
F1 - ALLGEMEINES
D
1 - ALGEMEEN
NL 1 - GENERALIDADES
E
1 - GENERALIDADES
P
1.2 Vue d’ensemble
1Clavier avec visuel
2Couvercle supérieur
3Conteneur café
4Manette vapeur / eau chaude
5Cordon d’alimentation
6Glissières
7Tiroir marc café
8Système cappuccino
9Tiroir collecte eau
10 Grille repose-tasses
11 Porte-fusible moulin
12 Interrupteur général lumineux
13 Manette réglage mouture (FINE/GROSSIERE)
14 Interrupteur introduction eau (d’un récipient ou
du réseau hydrique)
15 Récipient eau
16 Entrée pour raccordement au réseau hydrique de
3/4
17 Plaquette données techniques
1.2 Ansicht der Maschine
1Tastatur mit Anzeigefläche (display)
2Oberer Deckel
3Kaffeeglocke
4Dampf-/Heißwasseröffnungsknopf
5Stromkabel
6Schienen
7Fach für Kaffeesatz
8Cappuccinomacher
9Tropffangwanne
10 Tassenabstellrost
11 Sicherungshalter Kaffeemühle
12 Beleuchteter Hauptschalter
13 Knopf zur Regelung der Mahlung (fein/grob)
14 Wasserzufuhrschalter (Zufuhr aus Behälter oder
aus Wasserleitung)
15 Wasserbehälter
16 Zugang für Anschluss an 3/4 Wasserleitung
17 Technische Datentafel
1.2 Algemeen aanzicht
1Toetsenbord met display
2Bovendeksel
3Koffiehouder
4Stoom-/heetwaterknop
5Voedingskabel
6Geleiders
7Koffiediklade
8Cappuccinomechanisme
9Druppelbak
10 Kopjesroosters
11 Zekeringhouder koffiemolen
12 Hoofdschakelaar met lampje
13 Knop voor regeling maalgraad (FIJN/ GROF)
14 Schakelaar waterinvoer (uit reservoir of waterleiding)
15 Waterreservoir
16 Ingang voor aansluiting op waterleiding van 3/4
17 TPlaatje technische gegevens
1.2 Vista general
1Cuadro de mandos con visualizador
2Tapa superior
3Campana de café
4Mando de vapor / agua caliente
5Cable de alimentación
6Guía
7Cajón para fondos de café
8Elemento para preparar capuchinos
9Contendor recoge gotas
10 Rejilla para apoyar la tacita
11 Porta fusible molinillo
12 Interruptor general luminoso
13 Mando de regulación del molido (FINO / GRUESO)
14 Interruptor para introducir el agua (desde un contenedor o desde la red hídrica)
15 Contenedor de agua
16 Entrada para conectarse a red hídrica de 3/4
17 Placa con datos técnicos
1.2 Visão geral
1Teclado com visualizador (display)
2Cobertura superior
3Reservatório de café
4Manivela vapor/água quente
5Cabo de alimentação
6Guias
7ReservatórioGaveta borras de café
8“Cappuccinador”
9Reservatório recolhe gotas
10 Grelha apoia taças
11 Porta-fusÌvel moinho
12 Interruptor geral luminoso
13 Manivela regulação da moagem (FINA/ GROSSA)
14 IInterruptor inserção de água (de reservatório ou da rede hídrica)
15 Reservatório de água
16 Entrada para ligação à rede hídrica de 3/4
17 Placa dados técnicos