5
1 - GENERALITES
F
L’emballage de cette machine est particulièrement résistant et la
protège contre les dégâts qu’elle pourrait subir pendant le transport.
Il est conseillé de ne pas jeter l’emballage car il pourrait servir si
vous aviez besoin de retourner la machine au fabricant.
1.1 In dotazione con la macchina
1Buse vapeur
1.1 Poignées antibrûlures
1.2 Pommeau
2Pinceau de nettoyage
3Tuyau pour raccordement au
réseau hydrique
4Joint torique à la silicone réf. 4106
(n
°
4)
5 Fusible moulin à café 5x20 10 A T (n
°
2)
6Fusible d’alimentation (6,3x32 10A)
7OR NBR mod. 2068
8OR NBR mod. 3043
9Sachet Poudre détartrage (une dose)
10 Vis M3,5x16 (n
°
6)
Das Verpackungsmaterial dieser Maschine ist sehr widerstandsfähig
und schützt vor Schäden während des Transports.
Wir empfehlen, das Verpackungsmaterial aufzubewahren, um die
Maschine falls nötig zum Händler zurück senden zu können.
1.1 Zur Maschine gehören
1Dampfhahn
1.1 Topflappen
1.2 Dampfkolben
2Reinigungsbürste
3Wasseranschlussleitung
4Silikon-OR Dichtung Modell 4106 (n
°
4)
5Sicherung Kaffeemühle 5x20 1A T (n
°
2)
6Stromzufuhrsicherung (6,3x32 10A)
7OR NBR mod. 2068
8OR NBR mod. 3043
9Tüten Entkalkungsmittel, Einzeldosis
10 Schrauben M3,5x16 (Nummer 6)
1 - ALLGEMEINES
D
1 - ALGEMEEN
NL
De verpakking, waarin het apparaat zich bevindt, is bijzonder sterk
en voorkomt dat het apparaat tijdens het transport schade onder-
vindt.
Wij adviseren u de verpakking te bewaren, om het apparaat naar
de leverancier terug te zenden, indien dit nodig mocht zijn.
1.1 Bij het apparaat geleverd
1Stoompijpje
1.1 Pannenlapje ter voorkoming
van brandwonden
1.2 Bol
2Kwastje voor de reiniging
3TLeiding voor aansluiting op de water-
leiding
4Siliconen OR mod. 4106 (n
°
4)
5Zekeringen koffiemolen 5x20 1A T
(n
°
2)
6Zekeringen voeding (6,3x32 10A)
7OR NBR mod. 2068
8OR NBR mod. 3043
9Zakje met één dosis
ontkalkingsmiddel
10 Schroeven M3,5x16 (n
°
6)
El embalaje con el que se entrega esta máquina es especialmente
resistente e impide que la misma sufra daños durante el transporte.
Se aconseja que lo conserven por si tuvieran que enviar la máquina
al constructor, en el caso que sea necesario.
1.1 Con la máquina se entregan
1Lancia vapore
1.1 Aislante para no quemarse
1.2 Bulbo
2El pincel para realizar la limpieza de
la máquina
3Tubo para conectarse a la red hídrica
4OR silicona mod. 4106 (n
°
4)
5 Fusible de la maquinita 5x20 1A T (n
°
2)
6Fusible de alimentación (6,3x32 10A)
7OR NBR mod. 2068
8OR NBR mod. 3043
9Sobres descalcificantes monodosis
10 Tornillos M3,5x16 (n
°
6)
1 - GENERALIDADES
E
1 - GENERALIDADES
P
A embalagem em que foi inserida esta máquina é particularmente
resistente e impede que esta possa sofrer danos durante o
transporte.
Aconselhamos de a conservar para, em caso de necessidade, vol-
tar a expedir a máquina ao fornecedor.
1.1 Em dotação com a máquina
1Tubo de vapor
1.1 Pega anti-queimaduras
1.2 Bulbo
2Pincel para a limpeza
3Tubo para a ligação à rede hídrica
4OR silicone mod. 4106 (n
°
4)
5Fusível do moinho 5x20 1A T (n
°
2)
6Fusível da alimentação (6,3x32 10A)
7OR NBR mod. 2068
8OR NBR mod. 3043
9Saquinho descalcificador monodose
10 Parafusos M3,5x16 (n.6)