Mamiya SCM1 - page 82

6 - MANTENIMIENTO

6 - ONDERHOUD

6 - MANUTENÇÃO

ONTKALKEN VAN HET WATERCIRCUIT VAN DE KOFFIE

8Schakel het apparaat uit met de “STOP”-toets ( ), ga

de programmering binnen en vervolgens het menu “REI-

NIGING”.

9Voer de functie “REINIGING” HERHAALDELIJKE MA-

LEN uit tot de ontkalkingsoplossing in het reservoir op is

(het display van het apparaat toont “WATER ONT-

BREEKT”).

10 LET OP! HET IS NOODZAKELIJK OM HET WATER-

RESERVOIR EN DE AANZUIGLEIDING ZORGVULDIG

TE SPOELEN.

11 BELANGRIJK! HET IS NODIG HET WATERCIRCUIT

VAN HET APPARAAT TE SPOELEN.

Vul het reservoir met vers drinkwater, VOER 2/3 keer de

functie “REINIGING” UIT voor het WATERCIRCUIT VAN

DE KOFFIE en VERVOLGENS maakt u HEET WATER

voor het watercircuit van STOOM/HEET WATER tot het

water in het reservoir op is.

12 Indien u gebruik maakt van de aanslui-

ting op de waterleiding dan leegt u het

waterreservoir volledig en zet u de

schakelaar voor de keuze van de water-

bron op het symbool van de kraan. Zo

niet, dan vult u het waterreservoir op-

nieuw met vers drinkwater.

13 Na afloop van de ontkalking is het raadzaam om 2/3 kop-

jes koffie te zetten en deze weg te gooien.

PARA DESCALCIFICAR EL CIRCUITO HÍDRICO DEL CAFÉ:

8Apaguen la máquina con el pulsador “STOP" ( ), en-

tren en la programación y después en el menú “LAVA-

DO” (véase el capítulo 5).

9Realicen las funciones de “LAVADO” (véase el párrafo

5.3) VARIAS VECES hasta que se acabe la solución

decalcificadora que existe en el contenedor (la máqui-

na visualizará en el display “FALTA AGUA ”).

10 ¡ATENCIÓN! ES NECESARIO LAVAR CON MUCHO

CUIDADO EL CONTENEDOR DEL AGUA Y EL TUBO

DE SUCCIÓN.

11 ¡IMPORTANTE! HAY QUE LAVAR EL CIRCUITO HÍ-

DRICO DE LA MÁQUINA.

Llenen el contenedor del agua con agua potable fresca,

REALICEN 2 ó 3 veces las funciones de “LAVADO” del

CIRCUITO HÍDRICO DEL CAFÉ y, después , HAGAN SA-

LIR VAPOR y AGUA CALIENTE del circuito hídrico del

VAPOR / AGUA CALIENTE hasta que se acabe el agua

del contenedor.

12 Si se utiliza la conexión con la red

hídrica, vacíen completamente el

contenedor de agua y coloquen el in-

terruptor 14 para la selección de la

fuente hídrica en el símbolo de la lla-

ve, o, en caso contrario, llenen nue-

vamente el contenedor con agua po-

table fresca.

Terminada la descalcificación, se aconseja que hagan 2

ó 3 cafés y que los tiren.

DESCALCIFICAR O CIRCUITO HÍDRICO DO CAFÉ

8Desligar a máquina com o botão “STOP” ( ), entrar na

programação e depois no menu “LAVAGEM”.

9Realizar a função “LAVAGEM” VÁRIAS VEZES até aca-

bar com a solução descalcificadora presente no reserva-

tório (a máquina indicará no display “FALTA ÁGUA”).

10 ATENÇÃO! É NECESSÁRIO LAVAR ATENTAMENTE

O RESERVATÓRIO DA ÁGUA E O TUBO POR ONDE

PASSA A ÁGUA.

11 IIMPORTANTE! OCORRE LAVAR O CIRCUITO

HÍDRICO DA MÁQUINA.

Encher o reservatório da água com água potável fresca.

REALIZAR 2/3 vezes a funcionalidade “LAVAGEM” para

o CIRCUITO HÍDRICO DO CAFÉ e sucessivamente

GERAR ÁGUA QUENTE para o circuito hídrico do VA-

POR/AGUA QUENTE até consumir toda a água do re-

servatório.

12 Se utiliza a ligação à rede hídrica, es-

vaziar completamente o reservatório

da água e voltar a colocar o interrup-

tor na selecção da fonte hídrica no sím-

bolo da torneira, senão voltar a encher

o reservatório com água fresca potá-

vel.

13 Finalizada a descalcificação aconselha-se de fazer 2/3

cafés e de os deitar fora. GROSSO