Mantis 811103 manual saliente de y a los tornillos

GB FR ES

1	Lower section of the guide	1	Partie inférieure du guidon	1	Sección inferior de las
	handle	2	Partie centrale du guidon		varillas guía
2	Middle section of the guide	3	Partie supérieure du guidon	2	Sección media de las
	handle	4	Poignée de serrage à tige		varillas guía
3	Upper section of the guide	5	Vis de tension du montant	3	Sección superior de las
	handle		pour bloquer le longeron de		varillas guía
4	Clamping grip		guidage	4	Asa de apriete de la barra
5	Frame clamping screw to	6	Evidement pour ergot d'arrêt	5	Tornillo tensor para
	fix guide transom		du / sur boulon de guidon		inmovilizar el manillar
6	Opening for snug from or	7	Boulon de guidon	6	Orifico para enganche del
	on handle bolts	8	Serre-câble		saliente de y a los tornillos
7	Handle bolts	9	Ecrous de blocage		de las varillas.
8	Cable clamp	10	Batterie	7	Tornillos de las varillas
9	Fixing nuts	11	Rail contact	8	Sujetacables
10	Battery	12	Manettes de réglage	9	Tuercas de ajuste
11	Contact bar	13	Rondelle	10	Batería
12	Adjusting handles	14	Câble	11	Riel de contacto
13	Washer	15	Bouton de déverrouillage	12	Manijas de ajuste
14	Cable	16	Démarreur	13	Arandela
15	Release knob	17	Interrupteur Marche / Arrêt	14	Cable
16	Starting handle	18	Couvercle du compartiment	15	Botón de desenganche
17	On / off switch		du faisceau	16	Manija de arranque
18	Cover for harness	19	Repère de la hauteur de	17	Interruptor
	compartment		coupe	18	Compartimento para la
19	Cutting height marking	20	Vis hexagonale		correa en la tapa
20	Hexagon thread bolt (to		(réajustement de l'outil de	19	Marcas de altura de corte
	adjust cutting tool)		coupe)	20	Tornillo hexagonal (ajuste
21	Thickness gauge	21	Jauge d'épaisseur		de la cuchilla)
22	Charger	22	Chargeur de batteries	21	Galga de rendijas
23	Plug for charger	23	Fiche du chargeur	22	Aparato de carga
24	Charging socket in Battery	24	Prise de charge de la	23	Enchufe del cargador
25	Cable Clamp		batterie	24	Casquillo de carga en la
		25	Serre-câble		batería
				25	Sujetacables

5