Marmitek 4 owner manual

ASYCONTR

EASYCONTROL4

OWNER’S MANUAL 3

BETRIEBSANLEITUNG 11

MODE D’EMPLOI 19

GEBRUIKSAANWIJZING 27

Contents

Main EASYCONTROL4 Safety warnings Contents 1. Foreword 2. Inserting batteries (always use NEW AAA-alkaline batteries) 3. Button functions Page 4. Programming 4.1 Manually entering the code: 4.2 Automatically search for common brands Brand CODE 4.3 Automatically search for all brands 4.4 Manually searching for codes 4.5 Identifying codes found 4.6 Setting the standard volume for the satellite receiver 5. Troubleshooting Page Sicherheitshinweise Inhaltsverzeichnis 1. Einfhrung 2. Batterien einsetzen (bitte immer NEUE AAA Batterien (Alkaline) verwenden) 3. Funktionsbeschreibung der Tasten Page 4. Programmieren 4.1 Manuelles Festlegen des Codes: 4.2 Automatisches Suchen einzelner, viel vorkommender Marken Marke CODE 4.3 Automatischer Markensuchlauf 4.4 Manuell Codes suchen: 4.5 Gespeicherten Code lesen 4.6 Standardvolumen fr den Satellitenempfnger einstellen 5. Problemlsungen Page Avertissements de scurit Contenu 1. Introduction 2. Insertion des piles (utilisez toujours des piles alcalines AAA NEUVES) 3. Fonctions des touches Page 4. Programmation 4.1 Programmation manuelle des codes 4.2 Recherche automatique sur quelques marques courantes Marque CODE 4.3 Recherche automatique des codes de toutes les marques 4.4 Recherche manuelle des codes : 4.5 Identification des codes trouvs 4.6 Rglage du volume standard pour le rcepteur satellite 5. Rsolution de problmes Page Veiligheidswaarschuwingen Inhoud 1. Inleiding 2. Batterijen plaatsen (gebruik altijd NIEUWE AAA-alkalinebatterijen) 3. Functies van de toetsen Page 4. Programmeren 4.1 Handmatig de code ingeven: 4.2 Automatisch zoeken op enkele veelvoorkomende merken Merk CODE 4.3 Automatisch codes zoeken alle merken: 4.4 Handmatig codes zoeken: 4.5 Gevonden codes identificeren 4.6 Standaardvolume instellen voor de satelliet ontvanger 5. Problemen oplossen DECLARATION OF CONFORMITY